See certify in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for certify meaning in Chinese (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue"
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "certified dead"
},
"expansion": "English certified dead",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pronounce"
},
"expansion": "English pronounce",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "to pronounce dead"
},
"expansion": "“to pronounce dead”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of English certified dead. Compare the usage of English pronounce in the sense of “to pronounce dead”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "certify",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“In the past, [when a patient has] cardiac arrest, those who enters [the A&E] with their hearts stopped, they are not certified dead in the A&E, but instead sent to the wards and certify the death by the doctors in the ward. I think it's complete nonsenese.”",
"ref": "2019 March 8, “公院夾縫中發圍 「急症之父」鍾展鴻：等多過4個鐘不能接受”, in 眾新聞",
"text": "「以前cardiac arrest（心臟驟停），入到嚟（急症室）心臟停頓嗰啲呢，唔係喺急症室certify（而是送上病房，由病房醫生證明死亡）。I think it’s completely nonsense。」",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pronounce dead; to attest, to declare one's death (by a doctor); to be attested, to be declared dead (by a doctor)."
],
"id": "en-certify-zh-verb-h2Hp-Q7i",
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"attest",
"attest"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pronounce dead; to attest, to declare one's death (by a doctor); to be attested, to be declared dead (by a doctor)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"declare the death or decline of someone or something"
],
"id": "en-certify-zh-verb-9a69WZWS",
"links": [
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, figuratively) declare the death or decline of someone or something"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soe¹ ti⁴ faai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēu tìh fàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soe¹ ti⁴ faai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sê¹ ti⁴ fai⁴"
},
{
"ipa": "/sœː⁵⁵ tʰiː²¹ faːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sœː⁵⁵ tʰiː²¹ faːi̯²¹/"
}
],
"word": "certify"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue"
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "certified dead"
},
"expansion": "English certified dead",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pronounce"
},
"expansion": "English pronounce",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "to pronounce dead"
},
"expansion": "“to pronounce dead”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of English certified dead. Compare the usage of English pronounce in the sense of “to pronounce dead”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "certify",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with quotations",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "“In the past, [when a patient has] cardiac arrest, those who enters [the A&E] with their hearts stopped, they are not certified dead in the A&E, but instead sent to the wards and certify the death by the doctors in the ward. I think it's complete nonsenese.”",
"ref": "2019 March 8, “公院夾縫中發圍 「急症之父」鍾展鴻：等多過4個鐘不能接受”, in 眾新聞",
"text": "「以前cardiac arrest（心臟驟停），入到嚟（急症室）心臟停頓嗰啲呢，唔係喺急症室certify（而是送上病房，由病房醫生證明死亡）。I think it’s completely nonsense。」",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pronounce dead; to attest, to declare one's death (by a doctor); to be attested, to be declared dead (by a doctor)."
],
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"attest",
"attest"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pronounce dead; to attest, to declare one's death (by a doctor); to be attested, to be declared dead (by a doctor)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"declare the death or decline of someone or something"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, figuratively) declare the death or decline of someone or something"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soe¹ ti⁴ faai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēu tìh fàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soe¹ ti⁴ faai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sê¹ ti⁴ fai⁴"
},
{
"ipa": "/sœː⁵⁵ tʰiː²¹ faːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sœː⁵⁵ tʰiː²¹ faːi̯²¹/"
}
],
"word": "certify"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"certify"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "certify",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.