See ccb in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From 踩踩背 (cǎi cǎi bèi, “to step on (someone's) back; to give a back massage”), through audio manipulation in internet remix videos. The syllables are replaced with homophonous vulgar expressions: 踩 (cǎi) → 操 (cāo, “fuck”) and 背 (bèi) → B (“cunt (euphemistic)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "ccb",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to step on someone's back; back-stepping massage"
],
"id": "en-ccb-zh-phrase-RfKlUuJG",
"links": [
[
"step on",
"step on"
],
[
"back",
"back"
],
[
"stepping",
"stepping"
],
[
"massage",
"massage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fuck fuck cunt"
],
"id": "en-ccb-zh-phrase-j0OWNARJ",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, euphemistic, vulgar) fuck fuck cunt"
],
"tags": [
"Internet",
"euphemistic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 0 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 0 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any phrase with the initials CCB (e.g., China Construction Bank)"
],
"id": "en-ccb-zh-phrase-PFr60Alx",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, by extension) any phrase with the initials CCB (e.g., China Construction Bank)"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎi cǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎi cǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cáicǎibèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎi cǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻai³ tsʻai³ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsǎi tsǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsae tsae bey"
},
{
"roman": "caj caj bɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цай цай бэй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "ccb"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From 踩踩背 (cǎi cǎi bèi, “to step on (someone's) back; to give a back massage”), through audio manipulation in internet remix videos. The syllables are replaced with homophonous vulgar expressions: 踩 (cǎi) → 操 (cāo, “fuck”) and 背 (bèi) → B (“cunt (euphemistic)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "ccb",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to step on someone's back; back-stepping massage"
],
"links": [
[
"step on",
"step on"
],
[
"back",
"back"
],
[
"stepping",
"stepping"
],
[
"massage",
"massage"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Chinese internet slang",
"Chinese vulgarities"
],
"glosses": [
"fuck fuck cunt"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, euphemistic, vulgar) fuck fuck cunt"
],
"tags": [
"Internet",
"euphemistic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese internet slang"
],
"glosses": [
"any phrase with the initials CCB (e.g., China Construction Bank)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, by extension) any phrase with the initials CCB (e.g., China Construction Bank)"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎi cǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎi cǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cáicǎibèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎi cǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻai³ tsʻai³ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsǎi tsǎi bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsae tsae bey"
},
{
"roman": "caj caj bɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цай цай бэй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "ccb"
}
Download raw JSONL data for ccb meaning in Chinese (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.