See 67 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "轆",
"tr": "luk1"
},
"expansion": "轆／辘 (luk1)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "柒",
"tr": "cat6"
},
"expansion": "柒 (cat6)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 轆／辘 (luk1) + 柒 (cat6).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interj"
},
"expansion": "67",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "luk1 cat6, “fuck, shit”",
"word": "轆柒"
},
{
"extra": "luk1 cat6, “fuck, shit”",
"word": "辘柒"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese leet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 33 34 18",
"kind": "other",
"name": "Hindu-Arabic script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So I go to the toilet, take off my trousers and take a dump. I look at the toilet bowl: the poop is red. (fuck!)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2024, 膠街架Plasticguys, 屎係黃色嘅",
"roman": "So I go into toilet, mok¹ zo² tiu⁴ fu³ en⁶ o¹ duk¹ ke⁵. mong⁶ haa² go³ maa⁵ tung², si² hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³ (luk⁶ cat¹).",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "So I go into toilet，剝咗條褲and屙篤茄。望吓個馬桶，屎係紅色嘅（67）。",
"type": "quote"
},
{
"english": "So I go to the toilet, take off my trousers and take a dump. I look at the toilet bowl: the poop is red. (fuck!)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2024, 膠街架Plasticguys, 屎係黃色嘅",
"roman": "So I go into toilet, mok¹ zo² tiu⁴ fu³ en⁶ o¹ duk¹ ke⁵. mong⁶ haa² go³ maa⁵ tung², si² hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³ (luk⁶ cat¹).",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "So I go into toilet，剥咗条裤and屙笃茄。望吓个马桶，屎系红色嘅（67）。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 轆柒／辘柒 (luk1 cat6, “fuck, shit”)"
],
"id": "en-67-zh-intj-hFObXZMC",
"links": [
[
"leetspeak",
"leetspeak"
],
[
"轆",
"轆#Chinese"
],
[
"柒",
"柒#Chinese"
],
[
"辘",
"辘#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, leetspeak, vulgar) Alternative form of 轆柒／辘柒 (luk1 cat6, “fuck, shit”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Internet",
"Leet",
"alt-of",
"alternative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk¹ cat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ cat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lūk chaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk chāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁷ tsat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ tsat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug¹ ced⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ ced¹"
},
{
"ipa": "/lʊk̚⁵ t͡sʰɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊk̚⁵ t͡sʰɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐt̚⁵/"
}
],
"word": "67"
}
{
"categories": [
"Hindu-Arabic script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Gender",
"fr:LGBT",
"fr:Sexual orientations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "轆",
"tr": "luk1"
},
"expansion": "轆／辘 (luk1)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "柒",
"tr": "cat6"
},
"expansion": "柒 (cat6)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 轆／辘 (luk1) + 柒 (cat6).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interj"
},
"expansion": "67",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "luk1 cat6, “fuck, shit”",
"word": "轆柒"
},
{
"extra": "luk1 cat6, “fuck, shit”",
"word": "辘柒"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese interjections",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese leet",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese vulgarities",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "So I go to the toilet, take off my trousers and take a dump. I look at the toilet bowl: the poop is red. (fuck!)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2024, 膠街架Plasticguys, 屎係黃色嘅",
"roman": "So I go into toilet, mok¹ zo² tiu⁴ fu³ en⁶ o¹ duk¹ ke⁵. mong⁶ haa² go³ maa⁵ tung², si² hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³ (luk⁶ cat¹).",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "So I go into toilet，剝咗條褲and屙篤茄。望吓個馬桶，屎係紅色嘅（67）。",
"type": "quote"
},
{
"english": "So I go to the toilet, take off my trousers and take a dump. I look at the toilet bowl: the poop is red. (fuck!)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2024, 膠街架Plasticguys, 屎係黃色嘅",
"roman": "So I go into toilet, mok¹ zo² tiu⁴ fu³ en⁶ o¹ duk¹ ke⁵. mong⁶ haa² go³ maa⁵ tung², si² hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³ (luk⁶ cat¹).",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "So I go into toilet，剥咗条裤and屙笃茄。望吓个马桶，屎系红色嘅（67）。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 轆柒／辘柒 (luk1 cat6, “fuck, shit”)"
],
"links": [
[
"leetspeak",
"leetspeak"
],
[
"轆",
"轆#Chinese"
],
[
"柒",
"柒#Chinese"
],
[
"辘",
"辘#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, leetspeak, vulgar) Alternative form of 轆柒／辘柒 (luk1 cat6, “fuck, shit”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Internet",
"Leet",
"alt-of",
"alternative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk¹ cat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ cat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lūk chaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk chāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁷ tsat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ tsat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug¹ ced⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ ced¹"
},
{
"ipa": "/lʊk̚⁵ t͡sʰɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊk̚⁵ t͡sʰɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐt̚⁵/"
}
],
"word": "67"
}
Download raw JSONL data for 67 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"67"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "67",
"trace": "started on line 15, detected on line 15"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"67"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "67",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.