𪘲牙聳䚗 in Chinese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "依牙鬆槓"
    },
    {
      "form": "醫牙鬆鋼"
    },
    {
      "form": "E牙鬆鋼"
    },
    {
      "form": "𬺌牙耸䚗",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "𪘲牙聳䚗",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to grin and to raise one's claws",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              101,
              105
            ],
            [
              110,
              136
            ],
            [
              141,
              149
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "Don't be a back-seat driver when watching a chess or mahjong game (literally, \"spectators should not make any facial expressions or give any gestures [to the players]\")",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "pong⁴ gun¹ ze² bat¹ dak¹ ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "旁觀者不得𪘲牙聳䚗",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              101,
              105
            ],
            [
              110,
              136
            ],
            [
              141,
              149
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "Don't be a back-seat driver when watching a chess or mahjong game (literally, \"spectators should not make any facial expressions or give any gestures [to the players]\")",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "pong⁴ gun¹ ze² bat¹ dak¹ ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "旁观者不得𬺌牙耸䚗",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do exaggerated actions or facial expressions (so as to complain about something)"
      ],
      "id": "en-𪘲牙聳䚗-zh-phrase-gc2GGBot",
      "links": [
        [
          "exaggerated",
          "exaggerated"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "facial expression",
          "facial expression"
        ],
        [
          "complain",
          "complain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to do exaggerated actions or facial expressions (so as to complain about something)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī ngàh sūng gong"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yi¹ nga⁴ sung¹ gong³"
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ ŋaː²¹ sʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ ŋaː²¹ sʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "𪘲牙聳䚗"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "依牙鬆槓"
    },
    {
      "form": "醫牙鬆鋼"
    },
    {
      "form": "E牙鬆鋼"
    },
    {
      "form": "𬺌牙耸䚗",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "𪘲牙聳䚗",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to grin and to raise one's claws",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 䚗",
        "Chinese terms spelled with 牙",
        "Chinese terms spelled with 聳",
        "Chinese terms spelled with 𪘲",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              101,
              105
            ],
            [
              110,
              136
            ],
            [
              141,
              149
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "Don't be a back-seat driver when watching a chess or mahjong game (literally, \"spectators should not make any facial expressions or give any gestures [to the players]\")",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "pong⁴ gun¹ ze² bat¹ dak¹ ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "旁觀者不得𪘲牙聳䚗",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              101,
              105
            ],
            [
              110,
              136
            ],
            [
              141,
              149
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "Don't be a back-seat driver when watching a chess or mahjong game (literally, \"spectators should not make any facial expressions or give any gestures [to the players]\")",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "pong⁴ gun¹ ze² bat¹ dak¹ ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "旁观者不得𬺌牙耸䚗",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do exaggerated actions or facial expressions (so as to complain about something)"
      ],
      "links": [
        [
          "exaggerated",
          "exaggerated"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "facial expression",
          "facial expression"
        ],
        [
          "complain",
          "complain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to do exaggerated actions or facial expressions (so as to complain about something)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī ngàh sūng gong"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ji¹ ngaa⁴ sung¹ gong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yi¹ nga⁴ sung¹ gong³"
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ ŋaː²¹ sʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ ŋaː²¹ sʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "𪘲牙聳䚗"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𪘲牙聳䚗" meaning in Chinese

Phrase