"鼻哥窿擔遮——避無可避" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "避無可避",
        "2": "to have nowhere to hide"
      },
      "expansion": "避無可避／避无可避 (“to have nowhere to hide”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鼻毛可避",
        "2": "nose hairs can hide"
      },
      "expansion": "鼻毛可避 (“nose hairs can hide”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "避無可避／避无可避 (“to have nowhere to hide”) is homophonous to 鼻毛可避 (“nose hairs can hide”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "鼻哥窿擔遮——避無可避",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have nowhere to flee or hide"
      ],
      "id": "en-鼻哥窿擔遮——避無可避-zh-phrase-DiL0uQka",
      "links": [
        [
          "nowhere",
          "nowhere"
        ],
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "hide",
          "hide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to have nowhere to flee or hide"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ go¹ lung⁴⁻¹ daam¹ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ mou⁴ ho² bei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "beih gō lūng dāam jē"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "beih mòuh hó beih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ go¹ lung⁴⁻¹ daam¹ dze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ mou⁴ ho² bei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "béi⁶ go¹ lung⁴⁻¹ dam¹ zé¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "béi⁶ mou⁴ ho² béi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯²² kɔː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻⁵⁵ taːm⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵ pei̯²² mou̯²¹ hɔː³⁵ pei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pei̯²² kɔː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻⁵⁵ taːm⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵ pei̯²² mou̯²¹ hɔː³⁵ pei̯²²/"
    }
  ],
  "word": "鼻哥窿擔遮——避無可避"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "避無可避",
        "2": "to have nowhere to hide"
      },
      "expansion": "避無可避／避无可避 (“to have nowhere to hide”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鼻毛可避",
        "2": "nose hairs can hide"
      },
      "expansion": "鼻毛可避 (“nose hairs can hide”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "避無可避／避无可避 (“to have nowhere to hide”) is homophonous to 鼻毛可避 (“nose hairs can hide”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "鼻哥窿擔遮——避無可避",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu"
      ],
      "glosses": [
        "to have nowhere to flee or hide"
      ],
      "links": [
        [
          "nowhere",
          "nowhere"
        ],
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "hide",
          "hide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to have nowhere to flee or hide"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ go¹ lung⁴⁻¹ daam¹ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ mou⁴ ho² bei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "beih gō lūng dāam jē"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "beih mòuh hó beih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ go¹ lung⁴⁻¹ daam¹ dze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bei⁶ mou⁴ ho² bei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "béi⁶ go¹ lung⁴⁻¹ dam¹ zé¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "béi⁶ mou⁴ ho² béi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯²² kɔː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻⁵⁵ taːm⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵ pei̯²² mou̯²¹ hɔː³⁵ pei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pei̯²² kɔː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻⁵⁵ taːm⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵ pei̯²² mou̯²¹ hɔː³⁵ pei̯²²/"
    }
  ],
  "word": "鼻哥窿擔遮——避無可避"
}