See 默禱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 默禱 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "默禱"
},
"expansion": "默禱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黙祷",
"2": "もくとう",
"gloss": ""
},
"expansion": "黙祷(もくとう) (mokutō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "묵도(默禱)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 묵도(默禱) (mukdo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "默禱",
"2": "もくとう",
"3": "묵도",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "默禱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "默禱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "黙祷",
"v": "默禱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (默禱):\n* → Japanese: 黙祷(もくとう) (mokutō)\n* → Korean: 묵도(默禱) (mukdo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もくとう",
"3": "묵도",
"j": "黙祷"
},
"expansion": "Sino-Xenic (默禱):\n* → Japanese: 黙祷(もくとう) (mokutō)\n* → Korean: 묵도(默禱) (mukdo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (默禱):\n* → Japanese: 黙祷(もくとう) (mokutō)\n* → Korean: 묵도(默禱) (mukdo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "默禱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now Hannah, she spake [lit. prayed silently] in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 撒母耳記上 (1 Samuel) 1:13",
"roman": "Yuánlái Hāná xīnzhōng mòdǎo, zhǐ dòng zuǐchún, bù chū shēngyīn, yīncǐ Yǐlì yǐwèi tā hēzuì le. [Pinyin]",
"text": "原來哈拿心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，因此以利以為她喝醉了。 [MSC, trad.]\n原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray silently; to say a silent prayer"
],
"id": "en-默禱-zh-verb-8AK0oims",
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"silently",
"silently"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòdǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ tou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "me̍t-tó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mòdǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mòdǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo⁴-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwò-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mohdao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "модао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "modao"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk tóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ tou²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² tʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "me̍t-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med⁶ do³"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² tʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ to³¹/"
}
],
"word": "默禱"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "默禱"
},
"expansion": "默禱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黙祷",
"2": "もくとう",
"gloss": ""
},
"expansion": "黙祷(もくとう) (mokutō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "묵도(默禱)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 묵도(默禱) (mukdo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "默禱",
"2": "もくとう",
"3": "묵도",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "默禱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "默禱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "黙祷",
"v": "默禱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (默禱):\n* → Japanese: 黙祷(もくとう) (mokutō)\n* → Korean: 묵도(默禱) (mukdo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もくとう",
"3": "묵도",
"j": "黙祷"
},
"expansion": "Sino-Xenic (默禱):\n* → Japanese: 黙祷(もくとう) (mokutō)\n* → Korean: 묵도(默禱) (mukdo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (默禱):\n* → Japanese: 黙祷(もくとう) (mokutō)\n* → Korean: 묵도(默禱) (mukdo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "默禱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Now Hannah, she spake [lit. prayed silently] in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 撒母耳記上 (1 Samuel) 1:13",
"roman": "Yuánlái Hāná xīnzhōng mòdǎo, zhǐ dòng zuǐchún, bù chū shēngyīn, yīncǐ Yǐlì yǐwèi tā hēzuì le. [Pinyin]",
"text": "原來哈拿心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，因此以利以為她喝醉了。 [MSC, trad.]\n原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray silently; to say a silent prayer"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"silently",
"silently"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòdǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ tou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "me̍t-tó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mòdǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mòdǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo⁴-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwò-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mohdao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "модао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "modao"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk tóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ tou²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² tʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "me̍t-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med⁶ do³"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² tʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ to³¹/"
}
],
"word": "默禱"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"默禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "默禱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"默禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "默禱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.