"黑馬" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "dark horse"
      },
      "expansion": "Calque of English dark horse",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English dark horse.",
  "forms": [
    {
      "form": "黑马",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "黑馬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dark horse (racehorse or person with unexpected capabilities)"
      ],
      "id": "en-黑馬-zh-noun-z9zbeEsc",
      "links": [
        [
          "dark horse",
          "dark horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) dark horse (racehorse or person with unexpected capabilities)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bào lěngmén",
          "word": "爆冷"
        },
        {
          "roman": "bàolěng",
          "word": "爆冷"
        },
        {
          "roman": "bào lěngmén",
          "word": "爆冷門"
        },
        {
          "roman": "bào lěngmén",
          "word": "爆冷门"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "冷馬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "冷马"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "烏馬"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "乌马"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hēimǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄟ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hak¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "het-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hēimǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "heimǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hei¹-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hēi-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "heimaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хэйма"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xɛjma"
    },
    {
      "ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hāk máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hak⁷ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "heg¹ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hɐk̚⁵ maː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "het-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "hed^ˋ ma^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "hed⁵ ma¹"
    },
    {
      "ipa": "/het̚² ma²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hɐk̚⁵ maː¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/het̚² ma²⁴/"
    }
  ],
  "word": "黑馬"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "dark horse"
      },
      "expansion": "Calque of English dark horse",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English dark horse.",
  "forms": [
    {
      "form": "黑马",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "黑馬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms spelled with 馬",
        "Chinese terms spelled with 黑",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "dark horse (racehorse or person with unexpected capabilities)"
      ],
      "links": [
        [
          "dark horse",
          "dark horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) dark horse (racehorse or person with unexpected capabilities)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hēimǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄟ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hak¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "het-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hēimǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "heimǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hei¹-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hēi-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "heimaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хэйма"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xɛjma"
    },
    {
      "ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hāk máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hak⁷ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "heg¹ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hɐk̚⁵ maː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "het-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "hed^ˋ ma^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "hed⁵ ma¹"
    },
    {
      "ipa": "/het̚² ma²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hɐk̚⁵ maː¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/het̚² ma²⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bào lěngmén",
      "word": "爆冷"
    },
    {
      "roman": "bàolěng",
      "word": "爆冷"
    },
    {
      "roman": "bào lěngmén",
      "word": "爆冷門"
    },
    {
      "roman": "bào lěngmén",
      "word": "爆冷门"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "冷馬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "冷马"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "烏馬"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "乌马"
    }
  ],
  "word": "黑馬"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "黑馬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "黑馬",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "黑馬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "黑馬",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "黑馬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "黑馬",
  "trace": ""
}