See 黃鶴樓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黃鶴樓"
},
"expansion": "黃鶴樓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黄鶴楼",
"2": "^こうかくろう",
"gloss": ""
},
"expansion": "黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^황학루(黃鶴樓)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoàng Hạc Lâu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "黃鶴樓"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黃鶴樓",
"2": "^こうかくろう",
"3": "^황학루",
"4": "Hoàng Hạc Lâu",
"5": "",
"6": "",
"h": "黃鶴樓",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "黃鶴樓",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "黄鶴楼",
"v": "黃鶴樓",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃鶴樓):\n* → Japanese: 黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)\n* → Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)\n* → Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^こうかくろう",
"3": "^황학루",
"4": "Hoàng Hạc Lâu",
"s": "黄鶴楼"
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃鶴樓):\n* → Japanese: 黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)\n* → Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)\n* → Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (黃鶴樓):\n* → Japanese: 黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)\n* → Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)\n* → Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)"
}
],
"forms": [
{
"form": "黄鹤楼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "黃鶴樓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,\nOn your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 (A Farewell to Meng Haoran on his Way to Yangzhou)",
"roman": "Gùrén xī cí Huánghèlóu, yānhuā sānyuè xià Yángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,\nOn your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 (A Farewell to Meng Haoran on his Way to Yangzhou)",
"roman": "Gùrén xī cí Huánghèlóu, yānhuā sānyuè xià Yángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yellow Crane Tower"
],
"id": "en-黃鶴樓-zh-name-oxG~2rSH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Subdistricts",
"orig": "zh:Subdistricts",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huanghelou (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)"
],
"id": "en-黃鶴樓-zh-name-hqyOkw9O",
"links": [
[
"街道",
"街道#Chinese"
],
[
"Huanghelou",
"Huanghelou#English"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"Wuchang",
"Wuchang#English"
],
[
"Wuhan",
"Wuhan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～街道) Huanghelou (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huánghèlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ hok⁶ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huánghèlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huánghèlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Huang²-ho⁴-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwáng-hè-lóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwanghehlou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуанхэлоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuanxɛlou"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ⁵¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng hohk làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ hok⁹ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ hog⁶ leo⁴"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ hɔːk̚² lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang hak luw"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ⁵¹ loʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ hɔːk̚² lɐu̯²¹/"
}
],
"word": "黃鶴樓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 樓",
"Chinese terms spelled with 鶴",
"Chinese terms spelled with 黃",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黃鶴樓"
},
"expansion": "黃鶴樓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黄鶴楼",
"2": "^こうかくろう",
"gloss": ""
},
"expansion": "黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^황학루(黃鶴樓)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoàng Hạc Lâu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "黃鶴樓"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黃鶴樓",
"2": "^こうかくろう",
"3": "^황학루",
"4": "Hoàng Hạc Lâu",
"5": "",
"6": "",
"h": "黃鶴樓",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "黃鶴樓",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "黄鶴楼",
"v": "黃鶴樓",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃鶴樓):\n* → Japanese: 黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)\n* → Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)\n* → Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^こうかくろう",
"3": "^황학루",
"4": "Hoàng Hạc Lâu",
"s": "黄鶴楼"
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃鶴樓):\n* → Japanese: 黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)\n* → Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)\n* → Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (黃鶴樓):\n* → Japanese: 黄鶴楼(こうかくろう) (Kōkakurō)\n* → Korean: 황학루(黃鶴樓) (Hwanghangnu)\n* → Vietnamese: Hoàng Hạc Lâu (黃鶴樓)"
}
],
"forms": [
{
"form": "黄鹤楼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "黃鶴樓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,\nOn your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 (A Farewell to Meng Haoran on his Way to Yangzhou)",
"roman": "Gùrén xī cí Huánghèlóu, yānhuā sānyuè xià Yángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,\nOn your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 (A Farewell to Meng Haoran on his Way to Yangzhou)",
"roman": "Gùrén xī cí Huánghèlóu, yānhuā sānyuè xià Yángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yellow Crane Tower"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Subdistricts"
],
"glosses": [
"Huanghelou (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"街道",
"街道#Chinese"
],
[
"Huanghelou",
"Huanghelou#English"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"Wuchang",
"Wuchang#English"
],
[
"Wuhan",
"Wuhan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～街道) Huanghelou (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huánghèlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ hok⁶ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huánghèlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huánghèlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Huang²-ho⁴-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwáng-hè-lóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwanghehlou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуанхэлоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuanxɛlou"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ⁵¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng hohk làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ hok⁹ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ hog⁶ leo⁴"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ hɔːk̚² lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang hak luw"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ⁵¹ loʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ hɔːk̚² lɐu̯²¹/"
}
],
"word": "黃鶴樓"
}
Download raw JSONL data for 黃鶴樓 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"黃鶴樓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "黃鶴樓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"黃鶴樓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "黃鶴樓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～街道",
"path": [
"黃鶴樓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黃鶴樓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～街道",
"path": [
"黃鶴樓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黃鶴樓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.