See 鳦 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鳦 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qriːd, *qrid"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qriːd, *qrid)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "乙",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bird"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qriːd, *qrid) : semantic 鳥 (“bird”) + phonetic 乙 (OC *qriɡ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "燕",
"2": "swallow",
"id": "2"
},
"expansion": "燕 (OC *qeːns, “swallow”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qriːd, *qrid) : semantic 鳥 (“bird”) + phonetic 乙 (OC *qriɡ).\nRelated to 燕 (OC *qeːns, “swallow”) (Wang, 1982). See there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鳦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lady Xiu was a woman descending from Zhuanxu; she swallowed a swallow's egg then bore Ye the Great.",
"ref": "From: Sima Zhen, 《史記索隱》\"Seeking Obscurities in Records of the Grand Historian\"",
"roman": "Nǚxiū, zhuānxū zhī yìnǚ, tūn yìzǐ ér shēng dàyè. [Pinyin]",
"text": "女脩，顓頊之裔女，吞鳦子而生大業。 [Classical Chinese, trad.]\n女脩，颛顼之裔女，吞𱉇子而生大业。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swallow"
],
"id": "en-鳦-zh-character-cnbgp0LP",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud³"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'it"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qriːd/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrid/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚³/"
},
{
"other": "/*qriːd/"
},
{
"other": "/*qrid/"
}
],
"word": "鳦"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qriːd, *qrid"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qriːd, *qrid)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "乙",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bird"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qriːd, *qrid) : semantic 鳥 (“bird”) + phonetic 乙 (OC *qriɡ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "燕",
"2": "swallow",
"id": "2"
},
"expansion": "燕 (OC *qeːns, “swallow”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qriːd, *qrid) : semantic 鳥 (“bird”) + phonetic 乙 (OC *qriɡ).\nRelated to 燕 (OC *qeːns, “swallow”) (Wang, 1982). See there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鳦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han phono-semantic compounds",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Lady Xiu was a woman descending from Zhuanxu; she swallowed a swallow's egg then bore Ye the Great.",
"ref": "From: Sima Zhen, 《史記索隱》\"Seeking Obscurities in Records of the Grand Historian\"",
"roman": "Nǚxiū, zhuānxū zhī yìnǚ, tūn yìzǐ ér shēng dàyè. [Pinyin]",
"text": "女脩，顓頊之裔女，吞鳦子而生大業。 [Classical Chinese, trad.]\n女脩，颛顼之裔女，吞𱉇子而生大业。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swallow"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud³"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'it"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qriːd/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrid/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚³/"
},
{
"other": "/*qriːd/"
},
{
"other": "/*qrid/"
}
],
"word": "鳦"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鳦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鳦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鳦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鳦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.