See 鮮花 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鮮花 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鮮花"
},
"expansion": "鮮花",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鮮花",
"2": "せんか",
"gloss": ""
},
"expansion": "鮮花(せんか) (senka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "선화(鮮花)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鮮花",
"2": "せんか",
"3": "선화",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "鮮花",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "鮮花",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "鮮花",
"v": "鮮花",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (鮮花):\n* → Japanese: 鮮花(せんか) (senka)\n* → Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せんか",
"3": "선화"
},
"expansion": "Sino-Xenic (鮮花):\n* → Japanese: 鮮花(せんか) (senka)\n* → Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (鮮花):\n* → Japanese: 鮮花(せんか) (senka)\n* → Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鮮花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 朵",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 束",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Flowers",
"orig": "zh:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She's staring at the bunch of fresh flowers on the windowsill.",
"ref": "她注視著窗臺上的一束鮮花。 [MSC, trad.]",
"text": "她注视着窗台上的一束鲜花。 [MSC, simp.]\nTā zhùshì zhe chuāngtái shàng de yī shù xiānhuā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh flower (Classifier: 朵; 束)"
],
"id": "en-鮮花-zh-noun-3dDTzw15",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"朵",
"朵#Chinese"
],
[
"束",
"束#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "xiānguǒ",
"word": "鮮果"
},
{
"roman": "xiānguǒ",
"word": "鲜果"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnghuā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生花"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiānhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sin¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-fâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sian-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sian-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiⁿ-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheⁿ-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sián-hoe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cin¹ huê¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiānhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sianhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syān-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shianhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹxua"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīn fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sin¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xin¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien´ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sian-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sienhoaf"
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sian-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sienhoef"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshinn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvi'hoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshenn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhve'hoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sián-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siefnhoef"
},
{
"ipa": "/siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiⁿ hue"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³⁻²³ hue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sian-hoe /"
},
{
"other": "/ chheⁿ-hoe /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hua³³/"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³⁻²³ hue³³/"
}
],
"word": "鮮花"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鮮花"
},
"expansion": "鮮花",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鮮花",
"2": "せんか",
"gloss": ""
},
"expansion": "鮮花(せんか) (senka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "선화(鮮花)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鮮花",
"2": "せんか",
"3": "선화",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "鮮花",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "鮮花",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "鮮花",
"v": "鮮花",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (鮮花):\n* → Japanese: 鮮花(せんか) (senka)\n* → Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せんか",
"3": "선화"
},
"expansion": "Sino-Xenic (鮮花):\n* → Japanese: 鮮花(せんか) (senka)\n* → Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (鮮花):\n* → Japanese: 鮮花(せんか) (senka)\n* → Korean: 선화(鮮花) (seonhwa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鮮花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xiānguǒ",
"word": "鮮果"
},
{
"roman": "xiānguǒ",
"word": "鲜果"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 朵",
"Chinese nouns classified by 束",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Flowers"
],
"examples": [
{
"english": "She's staring at the bunch of fresh flowers on the windowsill.",
"ref": "她注視著窗臺上的一束鮮花。 [MSC, trad.]",
"text": "她注视着窗台上的一束鲜花。 [MSC, simp.]\nTā zhùshì zhe chuāngtái shàng de yī shù xiānhuā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh flower (Classifier: 朵; 束)"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"朵",
"朵#Chinese"
],
[
"束",
"束#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiānhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sin¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-fâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sian-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sian-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiⁿ-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheⁿ-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sián-hoe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cin¹ huê¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiānhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sianhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syān-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shianhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹxua"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīn fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sin¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xin¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien´ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sian-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sienhoaf"
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sian-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sienhoef"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshinn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvi'hoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshenn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhve'hoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sián-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siefnhoef"
},
{
"ipa": "/siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiⁿ hue"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³⁻²³ hue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sian-hoe /"
},
{
"other": "/ chheⁿ-hoe /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hua³³/"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn³³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³⁻²³ hue³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnghuā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生花"
}
],
"word": "鮮花"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.