See 魚目混珠 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 魚目混珠 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "鱼目混珠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "魚目混珠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to pass off eyes as pearls",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the animals eat too much canavanine, it may be passed off as arginine and be mixed into proteins.",
"roman": "Rúguǒ dòngwù chī de dāodòu ānsuān tài duō, tā jiù kěnéng yúmùhùnzhū, dàitì jīng'ānsuān ér chānrù dànbáizhì zhōng. [Pinyin]",
"text": "如果動物吃的刀豆氨酸太多，它就可能魚目混珠，代替精氨酸而摻入蛋白質中。 [MSC, trad.]\n如果动物吃的刀豆氨酸太多，它就可能鱼目混珠，代替精氨酸而掺入蛋白质中。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass off fake products as genuine"
],
"id": "en-魚目混珠-zh-phrase-nAxe2FAe",
"links": [
[
"pass off",
"pass off"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"product",
"product"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúmùhùnzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ muk⁶ wan⁶ zyu¹"
},
{
"zh-pron": "hî-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"zh-pron": "hû-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúmùhùnzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúmùhùnjhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²-mu⁴-hun⁴-chu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú-mù-hwùn-jū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yumuhhuennju"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юймухуньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujmuxunʹčžu"
},
{
"ipa": "/y³⁵ mu⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh muhk wahn jyū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ muk⁹ wan⁶ dzy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ mug⁶ wen⁶ ju¹"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ mʊk̚² wɐn²² t͡syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hî-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hî-ba̍k-hūn-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hi'baghuxnzw"
},
{
"ipa": "/hi²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû-ba̍k-hūn-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hu'baghuxnzw"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/y³⁵ mu⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ mʊk̚² wɐn²² t͡syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/"
}
],
"word": "魚目混珠"
}
{
"forms": [
{
"form": "鱼目混珠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "魚目混珠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to pass off eyes as pearls",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If the animals eat too much canavanine, it may be passed off as arginine and be mixed into proteins.",
"roman": "Rúguǒ dòngwù chī de dāodòu ānsuān tài duō, tā jiù kěnéng yúmùhùnzhū, dàitì jīng'ānsuān ér chānrù dànbáizhì zhōng. [Pinyin]",
"text": "如果動物吃的刀豆氨酸太多，它就可能魚目混珠，代替精氨酸而摻入蛋白質中。 [MSC, trad.]\n如果动物吃的刀豆氨酸太多，它就可能鱼目混珠，代替精氨酸而掺入蛋白质中。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass off fake products as genuine"
],
"links": [
[
"pass off",
"pass off"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"product",
"product"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúmùhùnzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ muk⁶ wan⁶ zyu¹"
},
{
"zh-pron": "hî-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"zh-pron": "hû-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúmùhùnzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúmùhùnjhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²-mu⁴-hun⁴-chu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú-mù-hwùn-jū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yumuhhuennju"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юймухуньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujmuxunʹčžu"
},
{
"ipa": "/y³⁵ mu⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh muhk wahn jyū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ muk⁹ wan⁶ dzy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ mug⁶ wen⁶ ju¹"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ mʊk̚² wɐn²² t͡syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hî-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hî-ba̍k-hūn-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hi'baghuxnzw"
},
{
"ipa": "/hi²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû-ba̍k-hūn-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû-ba̍k-hūn-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hu'baghuxnzw"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/y³⁵ mu⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ mʊk̚² wɐn²² t͡syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/"
}
],
"word": "魚目混珠"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"魚目混珠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魚目混珠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"魚目混珠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魚目混珠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"魚目混珠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魚目混珠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"魚目混珠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魚目混珠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.