See 鬍鬚佬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "胡须佬",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鬍鬚佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liuzhou Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"man with a big beard or moustache; man with (a lot of) facial hair; beardy"
],
"id": "en-鬍鬚佬-zh-noun-PmfHN4wc",
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"man",
"man"
],
[
"big",
"big"
],
[
"beard",
"beard"
],
[
"moustache",
"moustache"
],
[
"facial",
"facial"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"beardy",
"beardy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Liuzhou Mandarin) man with a big beard or moustache; man with (a lot of) facial hair; beardy"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Liuzhou",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American (–1980) Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taishanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beatnik"
],
"id": "en-鬍鬚佬-zh-noun-DY9cQm45",
"links": [
[
"beatnik",
"beatnik"
]
],
"raw_glosses": [
"(American (–1980) Taishanese) beatnik"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "beatnik; American Taishanese",
"word": "生鬚佬"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "beatnik; American Taishanese",
"word": "生须佬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh sōu lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/"
}
],
"word": "鬍鬚佬"
}
{
"forms": [
{
"form": "胡须佬",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鬍鬚佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 18 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 13 36",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cuba",
"orig": "zh:Cuba",
"parents": [
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 9 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That Castro arrived in '59.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2016 January 16, “闖拉美 CH01 古巴” (31m45s from the start), in 華人移民史, RTHK:",
"roman": "“ng⁵ gau² nin⁴, ni¹ go³ wu⁴ sou¹ lou² lai⁴ zo² lo¹.”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "「五九年，呢個鬍鬚佬嚟咗囉。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "That Castro arrived in '59.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2016 January 16, “闖拉美 CH01 古巴” (31m45s from the start), in 華人移民史, RTHK:",
"roman": "“ng⁵ gau² nin⁴, ni¹ go³ wu⁴ sou¹ lou² lai⁴ zo² lo¹.”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "「五九年，呢个胡须佬嚟咗啰。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Fidel Castro"
],
"id": "en-鬍鬚佬-zh-name-SUFjEf2f",
"raw_glosses": [
"(Cuba Cantonese, informal) Fidel Castro"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cuba",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh sōu lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/"
}
],
"word": "鬍鬚佬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 佬",
"Chinese terms spelled with 鬍",
"Chinese terms spelled with 鬚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Taishanese entries",
"zh:Cuba",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"forms": [
{
"form": "胡须佬",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鬍鬚佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Liuzhou Mandarin"
],
"glosses": [
"man with a big beard or moustache; man with (a lot of) facial hair; beardy"
],
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"man",
"man"
],
[
"big",
"big"
],
[
"beard",
"beard"
],
[
"moustache",
"moustache"
],
[
"facial",
"facial"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"beardy",
"beardy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Liuzhou Mandarin) man with a big beard or moustache; man with (a lot of) facial hair; beardy"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Liuzhou",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"American (–1980) Chinese",
"Taishanese Chinese"
],
"glosses": [
"beatnik"
],
"links": [
[
"beatnik",
"beatnik"
]
],
"raw_glosses": [
"(American (–1980) Taishanese) beatnik"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh sōu lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "beatnik; American Taishanese",
"word": "生鬚佬"
},
{
"sense": "beatnik; American Taishanese",
"word": "生须佬"
}
],
"word": "鬍鬚佬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 佬",
"Chinese terms spelled with 鬍",
"Chinese terms spelled with 鬚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Taishanese entries",
"zh:Cuba",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"forms": [
{
"form": "胡须佬",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鬍鬚佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Cuban Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "That Castro arrived in '59.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2016 January 16, “闖拉美 CH01 古巴” (31m45s from the start), in 華人移民史, RTHK:",
"roman": "“ng⁵ gau² nin⁴, ni¹ go³ wu⁴ sou¹ lou² lai⁴ zo² lo¹.”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "「五九年，呢個鬍鬚佬嚟咗囉。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "That Castro arrived in '59.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2016 January 16, “闖拉美 CH01 古巴” (31m45s from the start), in 華人移民史, RTHK:",
"roman": "“ng⁵ gau² nin⁴, ni¹ go³ wu⁴ sou¹ lou² lai⁴ zo² lo¹.”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "「五九年，呢个胡须佬嚟咗啰。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Fidel Castro"
],
"raw_glosses": [
"(Cuba Cantonese, informal) Fidel Castro"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cuba",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh sōu lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ sou¹ lou²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹ sou̯⁵⁵ lou̯³⁵/"
}
],
"word": "鬍鬚佬"
}
Download raw JSONL data for 鬍鬚佬 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鬍鬚佬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬍鬚佬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: American (–1980) Taishanese",
"path": [
"鬍鬚佬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "鬍鬚佬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: American (–1980) Taishanese",
"path": [
"鬍鬚佬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "鬍鬚佬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.