See 驛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 驛 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傳驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "传驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gǔyì",
"word": "古驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gǔyì",
"word": "古驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guāntángyì",
"word": "官塘驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guāntángyì",
"word": "官塘驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水郵山驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水邮山驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Shíqiáoyì",
"word": "石橋驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Shíqiáoyì",
"word": "石桥驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "臨江驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "临江驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "辛安驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "辛安驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "郵驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "邮驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鄭驛留賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "郑驿留宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎnyì",
"word": "館驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎnyì",
"word": "馆驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "馬道驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "马道驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "馳驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驰驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luòyì",
"word": "駱驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luòyì",
"word": "骆驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "駱驛不絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骆驿不绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛丞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿丞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛亭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿亭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìshǐ",
"word": "驛使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìshǐ",
"word": "驿使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛傳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿传"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛券"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿券"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛吏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿吏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhàn",
"word": "驛站"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhàn",
"word": "驿站"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛遞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿递"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìmǎ",
"word": "驛馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìmǎ",
"word": "驿马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yìmǎchōng",
"word": "驛馬沖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yìmǎchōng",
"word": "驿马冲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛馬車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿马车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驛驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驿驿"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "驛"
},
"expansion": "驛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "駅",
"2": "えき",
"gloss": "station"
},
"expansion": "駅(えき) (eki, “station”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "역(驛)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "station",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 역(驛) (yeok, “station”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "驛",
"2": "えき",
"3": "역",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "驛",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "station",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "station",
"o": "驛",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "駅",
"v": "驛",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (驛):\n* → Japanese: 駅(えき) (eki, “station”)\n* → Korean: 역(驛) (yeok, “station”)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えき",
"3": "역",
"jt": "station",
"kt": "station",
"s": "駅"
},
"expansion": "Sino-Xenic (驛):\n* → Japanese: 駅(えき) (eki, “station”)\n* → Korean: 역(驛) (yeok, “station”)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (驛):\n* → Japanese: 駅(えき) (eki, “station”)\n* → Korean: 역(驛) (yeok, “station”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *laːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "馬",
"2": "睪",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "horse"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "繹",
"2": "to unravel"
},
"expansion": "繹 (OC *laːɡ, “to unravel”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Blažek and Schwarz (2017)"
},
"expansion": "Blažek and Schwarz (2017)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ine-toc"
},
"expansion": "Tocharian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "駅",
"2": "えき"
},
"expansion": "駅(えき) (eki)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː).\nSame word as 繹 (OC *laːɡ, “to unravel”) (Schuessler, 2007). See there for more.\nAlternatively, Blažek and Schwarz (2017) suggest that this is perhaps a loan from a hypothetical Tocharian compound *klyælylyæ-yäkwæ (“standing of horses”), but this seems to be highly speculative.\nThe Taiwanese Hokkien sense is an orthographic borrowing from Japanese 駅(えき) (eki).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "驛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"posthorse"
],
"id": "en-驛-zh-character-i7dZ43Sz",
"links": [
[
"posthorse",
"posthorse"
]
]
},
{
"glosses": [
"relay station (for posting horses)"
],
"id": "en-驛-zh-character-x4cHeRM1",
"links": [
[
"relay",
"relay"
],
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 6 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"train station, bus stop, or similar"
],
"id": "en-驛-zh-character-IZpVFvoK",
"links": [
[
"train station",
"train station"
],
[
"bus stop",
"bus stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) train station, bus stop, or similar"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"zh-pron": "iăh"
},
{
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iah⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"ipa": "/i²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iăh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iah"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ek"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lAk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laːɡ/"
},
{
"other": "/ e̍k /"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"other": "/*lAk/"
},
{
"other": "/*laːɡ/"
}
],
"word": "驛"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Tocharian languages",
"Chinese terms derived from Tocharian languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "傳驛"
},
{
"word": "传驿"
},
{
"roman": "Gǔyì",
"word": "古驛"
},
{
"roman": "Gǔyì",
"word": "古驿"
},
{
"roman": "Guāntángyì",
"word": "官塘驛"
},
{
"roman": "Guāntángyì",
"word": "官塘驿"
},
{
"word": "水郵山驛"
},
{
"word": "水邮山驿"
},
{
"word": "水驛"
},
{
"word": "水驿"
},
{
"roman": "Shíqiáoyì",
"word": "石橋驛"
},
{
"roman": "Shíqiáoyì",
"word": "石桥驿"
},
{
"word": "臨江驛"
},
{
"word": "临江驿"
},
{
"word": "辛安驛"
},
{
"word": "辛安驿"
},
{
"word": "郵驛"
},
{
"word": "邮驿"
},
{
"word": "鄭驛留賓"
},
{
"word": "郑驿留宾"
},
{
"roman": "guǎnyì",
"word": "館驛"
},
{
"roman": "guǎnyì",
"word": "馆驿"
},
{
"word": "馬道驛"
},
{
"word": "马道驿"
},
{
"word": "馳驛"
},
{
"word": "驰驿"
},
{
"roman": "luòyì",
"word": "駱驛"
},
{
"roman": "luòyì",
"word": "骆驿"
},
{
"word": "駱驛不絕"
},
{
"word": "骆驿不绝"
},
{
"word": "驛丞"
},
{
"word": "驿丞"
},
{
"word": "驛亭"
},
{
"word": "驿亭"
},
{
"roman": "yìshǐ",
"word": "驛使"
},
{
"roman": "yìshǐ",
"word": "驿使"
},
{
"word": "驛傳"
},
{
"word": "驿传"
},
{
"word": "驛券"
},
{
"word": "驿券"
},
{
"word": "驛吏"
},
{
"word": "驿吏"
},
{
"word": "驛樓"
},
{
"word": "驿楼"
},
{
"word": "驛牌"
},
{
"word": "驿牌"
},
{
"roman": "yìzhàn",
"word": "驛站"
},
{
"roman": "yìzhàn",
"word": "驿站"
},
{
"word": "驛遞"
},
{
"word": "驿递"
},
{
"word": "驛館"
},
{
"word": "驿馆"
},
{
"roman": "yìmǎ",
"word": "驛馬"
},
{
"roman": "yìmǎ",
"word": "驿马"
},
{
"roman": "Yìmǎchōng",
"word": "驛馬沖"
},
{
"roman": "Yìmǎchōng",
"word": "驿马冲"
},
{
"word": "驛馬車"
},
{
"word": "驿马车"
},
{
"word": "驛驛"
},
{
"word": "驿驿"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "驛"
},
"expansion": "驛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "駅",
"2": "えき",
"gloss": "station"
},
"expansion": "駅(えき) (eki, “station”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "역(驛)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "station",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 역(驛) (yeok, “station”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "驛",
"2": "えき",
"3": "역",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "驛",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "station",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "station",
"o": "驛",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "駅",
"v": "驛",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (驛):\n* → Japanese: 駅(えき) (eki, “station”)\n* → Korean: 역(驛) (yeok, “station”)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えき",
"3": "역",
"jt": "station",
"kt": "station",
"s": "駅"
},
"expansion": "Sino-Xenic (驛):\n* → Japanese: 駅(えき) (eki, “station”)\n* → Korean: 역(驛) (yeok, “station”)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (驛):\n* → Japanese: 駅(えき) (eki, “station”)\n* → Korean: 역(驛) (yeok, “station”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *laːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "馬",
"2": "睪",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "horse"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "繹",
"2": "to unravel"
},
"expansion": "繹 (OC *laːɡ, “to unravel”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Blažek and Schwarz (2017)"
},
"expansion": "Blažek and Schwarz (2017)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ine-toc"
},
"expansion": "Tocharian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "駅",
"2": "えき"
},
"expansion": "駅(えき) (eki)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː).\nSame word as 繹 (OC *laːɡ, “to unravel”) (Schuessler, 2007). See there for more.\nAlternatively, Blažek and Schwarz (2017) suggest that this is perhaps a loan from a hypothetical Tocharian compound *klyælylyæ-yäkwæ (“standing of horses”), but this seems to be highly speculative.\nThe Taiwanese Hokkien sense is an orthographic borrowing from Japanese 駅(えき) (eki).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "驛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"posthorse"
],
"links": [
[
"posthorse",
"posthorse"
]
]
},
{
"glosses": [
"relay station (for posting horses)"
],
"links": [
[
"relay",
"relay"
],
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"train station, bus stop, or similar"
],
"links": [
[
"train station",
"train station"
],
[
"bus stop",
"bus stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) train station, bus stop, or similar"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"zh-pron": "iăh"
},
{
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iah⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"ipa": "/i²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iăh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iah"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ek"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lAk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laːɡ/"
},
{
"other": "/ e̍k /"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"other": "/*lAk/"
},
{
"other": "/*laːɡ/"
}
],
"word": "驛"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": "started on line 87, detected on line 97"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": "started on line 65, detected on line 97"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"驛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.