See 駑馬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "驽马",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "駑馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The horse Qi Ji could go a thousand li in a day, but with ten days of riding an old nag can also go that far.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Fū jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The horse Qi Ji could go a thousand li in a day, but with ten days of riding an old nag can also go that far.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Fū jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inferior horse; jade"
],
"id": "en-駑馬-zh-noun-VdSX-ATs",
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) inferior horse; jade"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "númǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄨˊ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "númǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "númǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nu²-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nú-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "numaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нума"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "numa"
},
{
"ipa": "/nu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nu maeX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naː mraːʔ/"
},
{
"ipa": "/nu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "/*naː mraːʔ/"
}
],
"word": "駑馬"
}
{
"forms": [
{
"form": "驽马",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "駑馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms spelled with 駑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The horse Qi Ji could go a thousand li in a day, but with ten days of riding an old nag can also go that far.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Fū jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The horse Qi Ji could go a thousand li in a day, but with ten days of riding an old nag can also go that far.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Fū jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inferior horse; jade"
],
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) inferior horse; jade"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "númǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄨˊ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "númǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "númǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nu²-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nú-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "numaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нума"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "numa"
},
{
"ipa": "/nu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nu maeX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naː mraːʔ/"
},
{
"ipa": "/nu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "/*naː mraːʔ/"
}
],
"word": "駑馬"
}
Download raw JSONL data for 駑馬 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"駑馬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駑馬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.