See 駅 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 駅 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "駅",
"2": "えき"
},
"expansion": "駅(えき) (eki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "驛",
"2": "jik6"
},
"expansion": "驛／驿 (jik6)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "站",
"2": "zaam6"
},
"expansion": "站 (zaam6)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "尺",
"2": "cek3"
},
"expansion": "尺 (cek3)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 駅(えき) (eki).\nRead as 驛／驿 (jik6) based on the etymology, as 站 (zaam6) using a semantic reading (訓讀／训读 (xùndú)), or as 尺 (cek3) based on the apparent phonetic component (有邊讀邊／有边读边 (yǒu biān dú biān)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 2014, 陳詩慧, 東角駅",
"roman": "wo⁴ nei⁵ soeng¹ joek³ jyu¹ dung¹ gok³ jik⁶ gin³ [Jyutping]",
"text": "和你相約於東角駅見 [Cantonese, trad.]\n和你相约于东角駅见 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2016, 探索大世界3：國際村的農夫們",
"roman": "zau⁶ hou² ci⁵ ngo⁵ dei⁶ gam¹ jat⁶ heoi³ ge³ dou⁶ zi¹ jik⁶ nung⁴ caan² ban² si⁵ coeng⁴ [Jyutping]",
"text": "就好似我哋今日去嘅道之駅農產品市場 [Cantonese, trad.]\n就好似我哋今日去嘅道之駅农产品市场 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2016, 【飲食男女】再見了！東京原宿駅",
"roman": "jat¹ ding⁶ wui⁵ seon⁶ sau² heoi³ jyun⁴ sau³ zaam⁶ ciu⁴ sing³ laa¹ [Jyutping]",
"text": "一定會順手去原宿駅朝聖啦 [Cantonese, trad.]\n一定会顺手去原宿駅朝圣啦 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"station"
],
"id": "en-駅-zh-character-m07z5be0",
"links": [
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used in place names) station"
],
"raw_tags": [
"used in place names"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chek"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég³"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³/"
}
],
"word": "駅"
}
{
"categories": [
"ja:Rail transportation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "駅",
"2": "えき"
},
"expansion": "駅(えき) (eki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "驛",
"2": "jik6"
},
"expansion": "驛／驿 (jik6)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "站",
"2": "zaam6"
},
"expansion": "站 (zaam6)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "尺",
"2": "cek3"
},
"expansion": "尺 (cek3)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 駅(えき) (eki).\nRead as 驛／驿 (jik6) based on the etymology, as 站 (zaam6) using a semantic reading (訓讀／训读 (xùndú)), or as 尺 (cek3) based on the apparent phonetic component (有邊讀邊／有边读边 (yǒu biān dú biān)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 2014, 陳詩慧, 東角駅",
"roman": "wo⁴ nei⁵ soeng¹ joek³ jyu¹ dung¹ gok³ jik⁶ gin³ [Jyutping]",
"text": "和你相約於東角駅見 [Cantonese, trad.]\n和你相约于东角駅见 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2016, 探索大世界3：國際村的農夫們",
"roman": "zau⁶ hou² ci⁵ ngo⁵ dei⁶ gam¹ jat⁶ heoi³ ge³ dou⁶ zi¹ jik⁶ nung⁴ caan² ban² si⁵ coeng⁴ [Jyutping]",
"text": "就好似我哋今日去嘅道之駅農產品市場 [Cantonese, trad.]\n就好似我哋今日去嘅道之駅农产品市场 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2016, 【飲食男女】再見了！東京原宿駅",
"roman": "jat¹ ding⁶ wui⁵ seon⁶ sau² heoi³ jyun⁴ sau³ zaam⁶ ciu⁴ sing³ laa¹ [Jyutping]",
"text": "一定會順手去原宿駅朝聖啦 [Cantonese, trad.]\n一定会顺手去原宿駅朝圣啦 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"station"
],
"links": [
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used in place names) station"
],
"raw_tags": [
"used in place names"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chek"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég³"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³/"
}
],
"word": "駅"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"駅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.