See 飯菜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 飯菜 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan choy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fan choy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fan choy"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meals",
"orig": "zh:Meals",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The food is still warm.",
"roman": "Fàncài hái rèhuo.",
"text": "飯菜還熱和。／饭菜还热和。",
"type": "example"
},
{
"english": "How do you reheat meals without a microwave?",
"ref": "沒有微波爐怎樣加熱飯菜？ [MSC, trad.]",
"text": "没有微波炉怎样加热饭菜？ [MSC, simp.]\nMéiyǒu wēibōlú zěnyàng jiārè fàncài? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal; dish; food; rice-based food or meal"
],
"id": "en-飯菜-zh-noun-1tC5Y7zK",
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"food",
"food"
],
[
"rice",
"rice"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "fànshí",
"sense": "meal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "飯食"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "fànshí",
"sense": "meal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饭食"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dish made of rice with char siu, a hard-boiled egg, soy sauce and sugar"
],
"id": "en-飯菜-zh-noun-I2KksiiS",
"links": [
[
"dish",
"dish#English"
],
[
"rice",
"rice#English"
],
[
"char siu",
"char siu#English"
],
[
"hard-boiled",
"hard-boiled#English"
],
[
"egg",
"egg#English"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce#English"
],
[
"sugar",
"sugar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore Cantonese) a dish made of rice with char siu, a hard-boiled egg, soy sauce and sugar"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁵ toi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhoi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ cai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-chhài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-chhài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung⁷ cai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanntsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹcaj"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ coi³"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁵ toi¹"
},
{
"ipa": "/fan³² tʰᵘɔi³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ cai³"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡sʰai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxzhaix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixzhaix"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pūng tshài"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fan³² tʰᵘɔi³³/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡sʰai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ t͡sʰai²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "糜飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "糜饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "糜糜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "糜菜"
}
],
"word": "飯菜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Foods",
"zh:Meals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan choy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fan choy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fan choy"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The food is still warm.",
"roman": "Fàncài hái rèhuo.",
"text": "飯菜還熱和。／饭菜还热和。",
"type": "example"
},
{
"english": "How do you reheat meals without a microwave?",
"ref": "沒有微波爐怎樣加熱飯菜？ [MSC, trad.]",
"text": "没有微波炉怎样加热饭菜？ [MSC, simp.]\nMéiyǒu wēibōlú zěnyàng jiārè fàncài? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal; dish; food; rice-based food or meal"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"food",
"food"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"a dish made of rice with char siu, a hard-boiled egg, soy sauce and sugar"
],
"links": [
[
"dish",
"dish#English"
],
[
"rice",
"rice#English"
],
[
"char siu",
"char siu#English"
],
[
"hard-boiled",
"hard-boiled#English"
],
[
"egg",
"egg#English"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce#English"
],
[
"sugar",
"sugar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore Cantonese) a dish made of rice with char siu, a hard-boiled egg, soy sauce and sugar"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁵ toi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhoi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ cai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-chhài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-chhài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung⁷ cai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanntsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹcaj"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ coi³"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁵ toi¹"
},
{
"ipa": "/fan³² tʰᵘɔi³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ cai³"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡sʰai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxzhaix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixzhaix"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pūng tshài"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fan³² tʰᵘɔi³³/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡sʰai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ t͡sʰai²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fànshí",
"sense": "meal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "飯食"
},
{
"roman": "fànshí",
"sense": "meal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饭食"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "糜飯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "糜饭"
},
{
"word": "糜糜"
},
{
"word": "糜菜"
}
],
"word": "飯菜"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飯菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"飯菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飯菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯菜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.