"食風" meaning in Chinese

See 食風 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Xiamen], /t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Singapore], /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/ [Hokkien, Penang], /t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/, /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/, /t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/, /t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/ Chinese transliterations: sik⁶ fung¹ [Cantonese, Jyutping], chia̍h-hong [Hokkien, POJ], chia̍h-hoang [Hokkien, POJ], ziah⁸ huang¹ [Peng'im, Teochew], sihk fūng [Cantonese, Yale], sik⁹ fung¹ [Cantonese, Pinyin], xig⁶ fung¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tsia̍h-hong [Hokkien, Tai-lo], ciaqhofng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h-huang [Hokkien, Tai-lo], ciaqhoafng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h huang [POJ, Teochew]
Etymology: Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) for the fourth sense. Etymology templates: {{calque|zh|ms|makan angin||to eat wind}} Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) Head templates: {{head|zh|adjective}} 食風
  1. (Cantonese, Taiwanese Hokkien, of a place or an object) being blown by wind Tags: Cantonese, Taiwanese-Hokkien, of a place or an object
    Sense id: en-食風-zh-adj-wN2aDvM- Categories (other): Cantonese Chinese, Taiwanese Hokkien

Verb

IPA: /sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Xiamen], /t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Singapore], /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/ [Hokkien, Penang], /t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/, /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/, /t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/, /t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/, /t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/ Chinese transliterations: sik⁶ fung¹ [Cantonese, Jyutping], chia̍h-hong [Hokkien, POJ], chia̍h-hoang [Hokkien, POJ], ziah⁸ huang¹ [Peng'im, Teochew], sihk fūng [Cantonese, Yale], sik⁹ fung¹ [Cantonese, Pinyin], xig⁶ fung¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tsia̍h-hong [Hokkien, Tai-lo], ciaqhofng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h-huang [Hokkien, Tai-lo], ciaqhoafng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h huang [POJ, Teochew] Forms: 食⫽風 [canonical]
Etymology: Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) for the fourth sense. Etymology templates: {{calque|zh|ms|makan angin||to eat wind}} Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 食⫽風 (verb-object)
  1. (Mainland China and Taiwanese Hokkien) to attract wind; to invite the wind (of a place) Tags: Mainland-China, Taiwanese-Hokkien, verb-object Synonyms (to invite the wind): 招風 (zhāofēng), 招风 (zhāofēng)
    Sense id: en-食風-zh-verb-bHqns~N6 Categories (other): Mainland China Chinese, Taiwanese Hokkien Disambiguation of 'to invite the wind': 74 20 0 3 3
  2. (Mainland China Hokkien) to be chilled by the wind Tags: Hokkien, Mainland-China, verb-object
    Sense id: en-食風-zh-verb-9CjhfkGt Categories (other): Hokkien Chinese, Mainland China Chinese
  3. (Cantonese) Short for 食西北風/食西北风. Tags: Cantonese, abbreviation, alt-of, verb-object Alternative form of: 食西北風, 食西北风
    Sense id: en-食風-zh-verb-Vdn82H3u Categories (other): Cantonese Chinese
  4. (Cantonese, Hakka, Hokkien and Teochew in Malaysia and Singapore) to travel for fun; to go travelling; to go on holiday; to generally to live in luxury Tags: Cantonese, Hakka, Hokkien, Teochew, in Malaysia and Singapore, verb-object Synonyms (to travel for fun): 兜風 (dōufēng), 兜风 (dōufēng), 吃風 (chīfēng), 吃风 (chīfēng)
    Sense id: en-食風-zh-verb-eT9ORnI2 Categories (other): Cantonese Chinese, Hakka Chinese, Hokkien Chinese, Malaysian Chinese, Singapore Chinese, Teochew Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 12 16 12 36 24 Disambiguation of 'to travel for fun': 1 1 0 96 3
  5. (Hainanese) to get a breath of fresh air Tags: Hainanese, verb-object
    Sense id: en-食風-zh-verb-2~wE~ULN Categories (other): Hainanese Chinese

Download JSON data for 食風 meaning in Chinese (8.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ms",
        "3": "makan angin",
        "4": "",
        "5": "to eat wind"
      },
      "expansion": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) for the fourth sense.",
  "forms": [
    {
      "form": "食⫽風",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "食⫽風 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mainland China Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attract wind; to invite the wind (of a place)"
      ],
      "id": "en-食風-zh-verb-bHqns~N6",
      "links": [
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China and Taiwanese Hokkien) to attract wind; to invite the wind (of a place)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "74 20 0 3 3",
          "roman": "zhāofēng",
          "sense": "to invite the wind",
          "word": "招風"
        },
        {
          "_dis1": "74 20 0 3 3",
          "roman": "zhāofēng",
          "sense": "to invite the wind",
          "word": "招风"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mainland China Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be chilled by the wind"
      ],
      "id": "en-食風-zh-verb-9CjhfkGt",
      "links": [
        [
          "chilled",
          "chilled"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China Hokkien) to be chilled by the wind"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Mainland-China",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "食西北風"
        },
        {
          "word": "食西北风"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for 食西北風/食西北风."
      ],
      "id": "en-食風-zh-verb-Vdn82H3u",
      "links": [
        [
          "食西北風",
          "食西北風#Chinese"
        ],
        [
          "食西北风",
          "食西北风#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) Short for 食西北風/食西北风."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malaysian Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Teochew Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 16 12 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to travel for fun; to go travelling; to go on holiday; to generally to live in luxury"
      ],
      "id": "en-食風-zh-verb-eT9ORnI2",
      "links": [
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "fun",
          "fun"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "holiday",
          "holiday"
        ],
        [
          "generally",
          "generally"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "luxury",
          "luxury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Hakka, Hokkien and Teochew in Malaysia and Singapore) to travel for fun; to go travelling; to go on holiday; to generally to live in luxury"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 1 0 96 3",
          "roman": "dōufēng",
          "sense": "to travel for fun",
          "word": "兜風"
        },
        {
          "_dis1": "1 1 0 96 3",
          "roman": "dōufēng",
          "sense": "to travel for fun",
          "word": "兜风"
        },
        {
          "_dis1": "1 1 0 96 3",
          "roman": "chīfēng",
          "sense": "to travel for fun",
          "word": "吃風"
        },
        {
          "_dis1": "1 1 0 96 3",
          "roman": "chīfēng",
          "sense": "to travel for fun",
          "word": "吃风"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Hokkien",
        "Teochew",
        "in Malaysia and Singapore",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hainanese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get a breath of fresh air"
      ],
      "id": "en-食風-zh-verb-2~wE~ULN",
      "links": [
        [
          "breath",
          "breath"
        ],
        [
          "fresh air",
          "fresh air"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hainanese) to get a breath of fresh air"
      ],
      "tags": [
        "Hainanese",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik⁶ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hoang"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ziah⁸ huang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sihk fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig⁶ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhofng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-huang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhoafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h huang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "食風"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ms",
        "3": "makan angin",
        "4": "",
        "5": "to eat wind"
      },
      "expansion": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) for the fourth sense.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "食風",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being blown by wind"
      ],
      "id": "en-食風-zh-adj-wN2aDvM-",
      "links": [
        [
          "blown",
          "blown"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Taiwanese Hokkien, of a place or an object) being blown by wind"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "of a place or an object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik⁶ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hoang"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ziah⁸ huang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sihk fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig⁶ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhofng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-huang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhoafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h huang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "食風"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms calqued from Malay",
    "Chinese terms derived from Malay",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ms",
        "3": "makan angin",
        "4": "",
        "5": "to eat wind"
      },
      "expansion": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) for the fourth sense.",
  "forms": [
    {
      "form": "食⫽風",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "食⫽風 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mainland China Chinese",
        "Taiwanese Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "to attract wind; to invite the wind (of a place)"
      ],
      "links": [
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China and Taiwanese Hokkien) to attract wind; to invite the wind (of a place)"
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hokkien Chinese",
        "Mainland China Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to be chilled by the wind"
      ],
      "links": [
        [
          "chilled",
          "chilled"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China Hokkien) to be chilled by the wind"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Mainland-China",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "食西北風"
        },
        {
          "word": "食西北风"
        }
      ],
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Chinese short forms"
      ],
      "glosses": [
        "Short for 食西北風/食西北风."
      ],
      "links": [
        [
          "食西北風",
          "食西北風#Chinese"
        ],
        [
          "食西北风",
          "食西北风#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) Short for 食西北風/食西北风."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Hakka Chinese",
        "Hokkien Chinese",
        "Malaysian Chinese",
        "Singapore Chinese",
        "Teochew Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to travel for fun; to go travelling; to go on holiday; to generally to live in luxury"
      ],
      "links": [
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "fun",
          "fun"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "holiday",
          "holiday"
        ],
        [
          "generally",
          "generally"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "luxury",
          "luxury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Hakka, Hokkien and Teochew in Malaysia and Singapore) to travel for fun; to go travelling; to go on holiday; to generally to live in luxury"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Hokkien",
        "Teochew",
        "in Malaysia and Singapore",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hainanese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to get a breath of fresh air"
      ],
      "links": [
        [
          "breath",
          "breath"
        ],
        [
          "fresh air",
          "fresh air"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hainanese) to get a breath of fresh air"
      ],
      "tags": [
        "Hainanese",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik⁶ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hoang"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ziah⁸ huang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sihk fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig⁶ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhofng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-huang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhoafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h huang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhāofēng",
      "sense": "to invite the wind",
      "word": "招風"
    },
    {
      "roman": "zhāofēng",
      "sense": "to invite the wind",
      "word": "招风"
    },
    {
      "roman": "dōufēng",
      "sense": "to travel for fun",
      "word": "兜風"
    },
    {
      "roman": "dōufēng",
      "sense": "to travel for fun",
      "word": "兜风"
    },
    {
      "roman": "chīfēng",
      "sense": "to travel for fun",
      "word": "吃風"
    },
    {
      "roman": "chīfēng",
      "sense": "to travel for fun",
      "word": "吃风"
    }
  ],
  "word": "食風"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms calqued from Malay",
    "Chinese terms derived from Malay",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ms",
        "3": "makan angin",
        "4": "",
        "5": "to eat wind"
      },
      "expansion": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Malay makan angin (“to eat wind”) for the fourth sense.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "食風",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Taiwanese Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "being blown by wind"
      ],
      "links": [
        [
          "blown",
          "blown"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Taiwanese Hokkien, of a place or an object) being blown by wind"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "of a place or an object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik⁶ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-hoang"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ziah⁸ huang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sihk fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig⁶ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhofng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-huang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqhoafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h huang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² huaŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiaʔ⁴⁻² huaŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "食風"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.