食蕳砃 in Chinese

IPA: /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kan⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/ [Hokkien, Singapore], /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/ [Hokkien, Singapore], /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ²²/ [Hokkien, Singapore], /t͡siaʔ⁴⁻² kaŋ³³⁻²³ taŋ³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kan⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/, /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/, /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ²²/, /t͡siaʔ⁴⁻² kaŋ³³⁻²³ taŋ³³/ Chinese transliterations: chia̍h-kan-tang [Hokkien, POJ], chia̍h-kang-tang [Hokkien, POJ], chia̍h-kang-tāng [Hokkien, POJ], ziah⁸ gang¹ dang¹ [Peng'im, Teochew], tsia̍h-kan-tang [Hokkien, Tai-lo], ciaqkandafng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h-kang-tang [Hokkien, Tai-lo], ciaqkangdafng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h-kang-tāng [Hokkien, Tai-lo], ciaqkangdang [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsia̍h kang tang [POJ, Teochew] Forms: 食⫽蕳砃 [canonical], 食𫈉砃, 食kentang, 食kantang, 食干冬 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From 食 (“eat”) + 蕳砃 /𫈉砃 (“potato”), from Malay kentang (“potato”). Etymology templates: {{com|nan-hbl|食|蕳砃|t1=eat|t2=potato}} 食 (“eat”) + 蕳砃 /𫈉砃 (“potato”), {{der|nan-hbl|ms|kentang||potato}} Malay kentang (“potato”) Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 食⫽蕳砃 (verb-object)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "jiak kentang",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: jiak kentang",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: jiak kentang"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "食",
        "3": "蕳砃",
        "t1": "eat",
        "t2": "potato"
      },
      "expansion": "食 (“eat”) + 蕳砃 /𫈉砃 (“potato”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "ms",
        "3": "kentang",
        "4": "",
        "5": "potato"
      },
      "expansion": "Malay kentang (“potato”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 食 (“eat”) + 蕳砃 /𫈉砃 (“potato”), from Malay kentang (“potato”).",
  "forms": [
    {
      "form": "食⫽蕳砃",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "食𫈉砃",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "食kentang"
    },
    {
      "form": "食kantang"
    },
    {
      "form": "食干冬"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "食⫽蕳砃 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to eat potatoes",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malaysian Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "see people eating Western meals / imitate them in their Western ways",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “阿兄唐山人” (00:00:39 from the start)performed by 牛馬丁:",
          "roman": "toin² nang⁵ ziah⁸ sai¹ cang¹ / oh⁸ nang⁵ ziah⁸ gang¹ dang⁵",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "看人食西餐 學人食干冬",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "see people eating Western meals / imitate them in their Western ways",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “阿兄唐山人” (00:00:39 from the start)performed by 牛馬丁:",
          "roman": "toin² nang⁵ ziah⁸ sai¹ cang¹ / oh⁸ nang⁵ ziah⁸ gang¹ dang⁵",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "看人食西餐 学人食干冬",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act like a Westerner; to be westernized; to not speak any Chinese"
      ],
      "id": "en-食蕳砃-zh-verb-50cRiJ7N",
      "links": [
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "Westerner",
          "Westerner"
        ],
        [
          "westernized",
          "westernized"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysian and Singapore Hokkien, of a person of Chinese ethnicity) to act like a Westerner; to be westernized; to not speak any Chinese"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person of Chinese ethnicity"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "入番"
        },
        {
          "word": "番仔戇"
        },
        {
          "word": "番仔戆"
        }
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-kan-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-kang-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-kang-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ziah⁸ gang¹ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-kan-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqkandafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kan⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-kang-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqkangdafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-kang-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqkangdang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h kang tang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² kaŋ³³⁻²³ taŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chia̍h-kang-tang /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kan⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² kaŋ³³⁻²³ taŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "食蕳砃"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "jiak kentang",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: jiak kentang",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: jiak kentang"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "食",
        "3": "蕳砃",
        "t1": "eat",
        "t2": "potato"
      },
      "expansion": "食 (“eat”) + 蕳砃 /𫈉砃 (“potato”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "ms",
        "3": "kentang",
        "4": "",
        "5": "potato"
      },
      "expansion": "Malay kentang (“potato”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 食 (“eat”) + 蕳砃 /𫈉砃 (“potato”), from Malay kentang (“potato”).",
  "forms": [
    {
      "form": "食⫽蕳砃",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "食𫈉砃",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "食kentang"
    },
    {
      "form": "食kantang"
    },
    {
      "form": "食干冬"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "食⫽蕳砃 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to eat potatoes",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "入番"
    },
    {
      "word": "番仔戇"
    },
    {
      "word": "番仔戆"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 砃",
        "Chinese terms spelled with 蕳",
        "Chinese terms spelled with 食",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien compound terms",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien terms derived from Malay",
        "Hokkien verbs",
        "Malaysian Hokkien",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for date",
        "Singapore Hokkien",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew terms with quotations",
        "Teochew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "see people eating Western meals / imitate them in their Western ways",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “阿兄唐山人” (00:00:39 from the start)performed by 牛馬丁:",
          "roman": "toin² nang⁵ ziah⁸ sai¹ cang¹ / oh⁸ nang⁵ ziah⁸ gang¹ dang⁵",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "看人食西餐 學人食干冬",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "see people eating Western meals / imitate them in their Western ways",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “阿兄唐山人” (00:00:39 from the start)performed by 牛馬丁:",
          "roman": "toin² nang⁵ ziah⁸ sai¹ cang¹ / oh⁸ nang⁵ ziah⁸ gang¹ dang⁵",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "看人食西餐 学人食干冬",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act like a Westerner; to be westernized; to not speak any Chinese"
      ],
      "links": [
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "Westerner",
          "Westerner"
        ],
        [
          "westernized",
          "westernized"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysian and Singapore Hokkien, of a person of Chinese ethnicity) to act like a Westerner; to be westernized; to not speak any Chinese"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person of Chinese ethnicity"
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-kan-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-kang-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chia̍h-kang-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ziah⁸ gang¹ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-kan-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqkandafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kan⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-kang-tang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqkangdafng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h-kang-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ciaqkangdang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsia̍h kang tang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² kaŋ³³⁻²³ taŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chia̍h-kang-tang /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kan⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² taŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² kaŋ³³⁻²³ taŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "食蕳砃"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"食蕳砃" meaning in Chinese

Verb