See 食蕉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From the resemblance of shape of banana with a penis.",
"forms": [
{
"form": "食⫽蕉",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "食⫽蕉 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 食, 蕉: to eat a banana"
],
"id": "en-食蕉-zh-verb-hJEjezoB",
"links": [
[
"食",
"食#Chinese"
],
[
"蕉",
"蕉#Chinese"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"banana",
"banana"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perform oral sex"
],
"id": "en-食蕉-zh-verb-qM9ccjyC",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"oral sex",
"oral sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar) to perform oral sex"
],
"synonyms": [
{
"word": "口交"
},
{
"word": "含撚"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 24 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Go fuck yourself.",
"literal_meaning": "[I] invite you to have a banana.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ceng² nei⁵ sik⁶ ziu¹.",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "請你食蕉。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Go fuck yourself.",
"literal_meaning": "[I] invite you to have a banana.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ceng² nei⁵ sik⁶ ziu¹.",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "请你食蕉。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go eat shit; to go to hell"
],
"id": "en-食蕉-zh-verb-yc6zW4ru",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"eat shit",
"eat shit"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar, derogatory) to go eat shit; to go to hell"
],
"synonyms": [
{
"word": "含撚"
},
{
"word": "食屎"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"derogatory",
"figuratively",
"verb-object",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ ziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk jīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ dziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ jiu¹"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jaak3 ziu1",
"word": "喫蕉／吃蕉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jaak3 ziu1",
"word": "喫蕉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jaak3 ziu1",
"word": "吃蕉"
}
],
"word": "食蕉"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "security",
"4": "security"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English security",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English security.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食蕉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Security guards! How can people now play again and again and again and again and again? Then how can we play?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2002, Johnnie To, Fat Choi Spirit, Sean Lau Ching-wan (actor):",
"roman": "sik⁶ ziu¹! gaa¹ zan⁶⁻² di¹ jan⁴ ho² ji⁵ daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², gam² dim² daa² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "食蕉！家陣啲人可以打完又打、打完又打、打完又打、打完又打、打完又打，噉點打呀？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Security guards! How can people now play again and again and again and again and again? Then how can we play?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2002, Johnnie To, Fat Choi Spirit, Sean Lau Ching-wan (actor):",
"roman": "sik⁶ ziu¹! gaa¹ zan⁶⁻² di¹ jan⁴ ho² ji⁵ daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², gam² dim² daa² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "食蕉！家阵啲人可以打完又打、打完又打、打完又打、打完又打、打完又打，噉点打呀？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"security guard"
],
"id": "en-食蕉-zh-noun-mTbxrJee",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"security",
"security"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, humorous) security guard"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo'ān",
"word": "保安"
},
{
"roman": "bǎo'ānyuán",
"word": "保安員／保安员"
},
{
"roman": "bǎo'ānyuán",
"word": "保安員"
},
{
"roman": "bǎo'ānyuán",
"word": "保安员"
},
{
"roman": "kāngēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "看更"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "石Q"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ ziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk jīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ dziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ jiu¹"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "食蕉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 蕉",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From the resemblance of shape of banana with a penis.",
"forms": [
{
"form": "食⫽蕉",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "食⫽蕉 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 食, 蕉: to eat a banana"
],
"links": [
[
"食",
"食#Chinese"
],
[
"蕉",
"蕉#Chinese"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"banana",
"banana"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities"
],
"glosses": [
"to perform oral sex"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"oral sex",
"oral sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar) to perform oral sex"
],
"synonyms": [
{
"word": "口交"
},
{
"word": "含撚"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Go fuck yourself.",
"literal_meaning": "[I] invite you to have a banana.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ceng² nei⁵ sik⁶ ziu¹.",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "請你食蕉。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Go fuck yourself.",
"literal_meaning": "[I] invite you to have a banana.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ceng² nei⁵ sik⁶ ziu¹.",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "请你食蕉。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go eat shit; to go to hell"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"eat shit",
"eat shit"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar, derogatory) to go eat shit; to go to hell"
],
"synonyms": [
{
"word": "含撚"
},
{
"word": "食屎"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"derogatory",
"figuratively",
"verb-object",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ ziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk jīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ dziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ jiu¹"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaak3 ziu1",
"word": "喫蕉／吃蕉"
},
{
"roman": "jaak3 ziu1",
"word": "喫蕉"
},
{
"roman": "jaak3 ziu1",
"word": "吃蕉"
}
],
"word": "食蕉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 蕉",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "security",
"4": "security"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English security",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English security.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食蕉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese humorous terms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Security guards! How can people now play again and again and again and again and again? Then how can we play?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2002, Johnnie To, Fat Choi Spirit, Sean Lau Ching-wan (actor):",
"roman": "sik⁶ ziu¹! gaa¹ zan⁶⁻² di¹ jan⁴ ho² ji⁵ daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², gam² dim² daa² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "食蕉！家陣啲人可以打完又打、打完又打、打完又打、打完又打、打完又打，噉點打呀？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Security guards! How can people now play again and again and again and again and again? Then how can we play?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2002, Johnnie To, Fat Choi Spirit, Sean Lau Ching-wan (actor):",
"roman": "sik⁶ ziu¹! gaa¹ zan⁶⁻² di¹ jan⁴ ho² ji⁵ daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², daa² jyun⁴ jau⁶ daa², gam² dim² daa² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "食蕉！家阵啲人可以打完又打、打完又打、打完又打、打完又打、打完又打，噉点打呀？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"security guard"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"security",
"security"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, humorous) security guard"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ ziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk jīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ dziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ jiu¹"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² t͡siːu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo'ān",
"word": "保安"
},
{
"roman": "bǎo'ānyuán",
"word": "保安員／保安员"
},
{
"roman": "bǎo'ānyuán",
"word": "保安員"
},
{
"roman": "bǎo'ānyuán",
"word": "保安员"
},
{
"roman": "kāngēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "看更"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "石Q"
}
],
"word": "食蕉"
}
Download raw JSONL data for 食蕉 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"食蕉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "食蕉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.