"食肉寢皮" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "然 二 子 者，譬 於 禽獸，臣 食 其 肉 而 寢 處 其 皮 矣。",
        "2": "As to those two, they are like beasts, whose flesh I will eat, and then sleep upon their skins.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Zuozhuan"
      },
      "expansion": "然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。 [Classical Chinese, trad.]然二子者，譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nRán èr zǐ zhě, pì yú qínshòu, chén shí qí ròu ér qǐn chù qí pí yǐ. [Pinyin]\nAs to those two, they are like beasts, whose flesh I will eat, and then sleep upon their skins.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。 [Classical Chinese, trad.]然二子者，譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nRán èr zǐ zhě, pì yú qínshòu, chén shí qí ròu ér qǐn chù qí pí yǐ. [Pinyin]\nAs to those two, they are like beasts, whose flesh I will eat, and then sleep upon their skins.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "食肉寢皮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat somebody's flesh and sleep on their hide; to swear revenge on somebody, implacable hatred, to have somebody's guts for garters, to bitterly detest"
      ],
      "id": "en-食肉寢皮-zh-phrase-U3d7LQe4",
      "links": [
        [
          "detest",
          "detest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíròuqǐnpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄆㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shíròuqǐnpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíhròucǐnpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih²-jou⁴-chʻin³-pʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shŕ-ròu-chǐn-pí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyrrowchiinpyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шижоуциньпи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šižoucinʹpi"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/"
    }
  ],
  "word": "食肉寢皮"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "然 二 子 者，譬 於 禽獸，臣 食 其 肉 而 寢 處 其 皮 矣。",
        "2": "As to those two, they are like beasts, whose flesh I will eat, and then sleep upon their skins.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Zuozhuan"
      },
      "expansion": "然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。 [Classical Chinese, trad.]然二子者，譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nRán èr zǐ zhě, pì yú qínshòu, chén shí qí ròu ér qǐn chù qí pí yǐ. [Pinyin]\nAs to those two, they are like beasts, whose flesh I will eat, and then sleep upon their skins.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。 [Classical Chinese, trad.]然二子者，譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nRán èr zǐ zhě, pì yú qínshòu, chén shí qí ròu ér qǐn chù qí pí yǐ. [Pinyin]\nAs to those two, they are like beasts, whose flesh I will eat, and then sleep upon their skins.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "食肉寢皮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to eat somebody's flesh and sleep on their hide; to swear revenge on somebody, implacable hatred, to have somebody's guts for garters, to bitterly detest"
      ],
      "links": [
        [
          "detest",
          "detest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíròuqǐnpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄆㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shíròuqǐnpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíhròucǐnpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih²-jou⁴-chʻin³-pʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shŕ-ròu-chǐn-pí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyrrowchiinpyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шижоуциньпи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šižoucinʹpi"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/"
    }
  ],
  "word": "食肉寢皮"
}