See 食老 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "噍老"
},
{
"form": "吃老"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食老",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "siàu-liân bē-hiáu siūⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ",
"word": "少年袂曉想，食老毋成樣 / 少年袂晓想，食老毋成样"
}
],
"examples": [
{
"english": "in old age there will come a day when [I] will not need to carry wood",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板秦世美全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 3v:",
"roman": "ziah⁸ lao⁶ u⁶ rig⁸ ca⁵ miêng² dan¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "食老有日柴免擔",
"type": "quote"
},
{
"english": "in old age there will come a day when [I] will not need to carry wood",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板秦世美全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 3v:",
"roman": "ziah⁸ lao⁶ u⁶ rig⁸ ca⁵ miêng² dan¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "食老有日柴免担",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old age"
],
"id": "en-食老-zh-noun-dhYEDni6",
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) old age"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕陽"
},
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕阳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "尾梢"
},
{
"roman": "wǎnnián",
"word": "晚年"
},
{
"roman": "mùnián",
"word": "暮年"
},
{
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白頭"
},
{
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白头"
},
{
"roman": "hàoshǒu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"roman": "lǎonián",
"word": "老年"
},
{
"roman": "lǎoniánqī",
"word": "老年期"
},
{
"roman": "shuāinián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "餘年"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "余年"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-lāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ lao⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqlau"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h lău"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² lau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² lau³⁵/"
}
],
"word": "食老"
}
{
"derived": [
{
"roman": "siàu-liân bē-hiáu siūⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ",
"word": "少年袂曉想，食老毋成樣 / 少年袂晓想，食老毋成样"
}
],
"forms": [
{
"form": "噍老"
},
{
"form": "吃老"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食老",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Min Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in old age there will come a day when [I] will not need to carry wood",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板秦世美全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 3v:",
"roman": "ziah⁸ lao⁶ u⁶ rig⁸ ca⁵ miêng² dan¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "食老有日柴免擔",
"type": "quote"
},
{
"english": "in old age there will come a day when [I] will not need to carry wood",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板秦世美全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 3v:",
"roman": "ziah⁸ lao⁶ u⁶ rig⁸ ca⁵ miêng² dan¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "食老有日柴免担",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old age"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) old age"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-lāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ lao⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqlau"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h lău"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² lau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² lau³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕陽"
},
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕阳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "尾梢"
},
{
"roman": "wǎnnián",
"word": "晚年"
},
{
"roman": "mùnián",
"word": "暮年"
},
{
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白頭"
},
{
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白头"
},
{
"roman": "hàoshǒu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"roman": "lǎonián",
"word": "老年"
},
{
"roman": "lǎoniánqī",
"word": "老年期"
},
{
"roman": "shuāinián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "餘年"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "余年"
}
],
"word": "食老"
}
Download raw JSONL data for 食老 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"食老"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "食老",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%80%81%E5%B9%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"食老"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "食老",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.