See 飛行機 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "飛%行%機",
"2": "ひ%こう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "飛%行%機",
"2": "ひ%こう%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki).",
"forms": [
{
"form": "飞行机",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "飛龍機",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "飞龙机",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "飛凌機",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "飞凌机",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飛行機",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Aircraft",
"orig": "zh:Aircraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Aviation",
"orig": "zh:Aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2018, “一九四五 [1945]”performed by 滅火器樂團 [Fire EX.]:",
"roman": "tán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌",
"translation": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2018, “一九四五 [1945]”performed by 滅火器樂團 [Fire EX.]:",
"roman": "tán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "等飞行机袂阁来想欲牵你的手唱这条恋歌",
"translation": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"airplane; aeroplane (Classifier: 隻／只 mn)"
],
"id": "en-飛行機-zh-noun-HE7GZ6u4",
"links": [
[
"airplane",
"airplane"
],
[
"aeroplane",
"aeroplane"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, dated in Mandarin) airplane; aeroplane (Classifier: 隻／只 mn)"
],
"raw_tags": [
"in Mandarin"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "銀燕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鐵鳥兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "風船"
},
{
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "風船"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou",
"Xiniujiao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Chongzuo",
"Laituan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Fusui",
"Qujiu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sanya",
"Yanglan",
"Maihua"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"raw_tags": [
"Sidu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sidu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"raw_tags": [
"Tingyang",
"Baiyang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Wenshan",
"Taiping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Wenshan",
"Taiping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "飛機"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēixíngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ hang⁴ gei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hì-kho-khí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fui^ˋ hang gi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-hêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "poe-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-nn̄g-ki"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēixíngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feisíngji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-hsing²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-syíng-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feishyngji"
},
{
"roman": "fɛjsinczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйсинцзи"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ hang⁴ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi hàhng gēi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ hang⁴ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ heng⁴ géi¹"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ kei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hì-kho-khí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ hang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bi^ˊ hang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^ˇ ko^(kiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ hang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bi¹ hang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi² ko⁴ ki³"
},
{
"ipa": "/fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hì-kho-khí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ hang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ (r)iang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bi^ˊ (r)iang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^ˇ ko^(kiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ hang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ yang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bi¹ yang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi² ko⁴ ki³"
},
{
"ipa": "/fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fui^ˋ hang gi^ˋ"
},
{
"ipa": "/fui⁵³ haŋ⁵⁵ ki⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-lêng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-lîng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoelengky"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-hêng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hui-hîng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hui'hengky"
},
{
"ipa": "/hui³³ hiɪŋ²⁴⁻²² ki³³/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "poe-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pue-lîng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poelengky"
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hui-lîng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huilengky"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-nn̄g-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-nn̄g-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoenngxky"
}
],
"word": "飛行機"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "飛%行%機",
"2": "ひ%こう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "飛%行%機",
"2": "ひ%こう%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki).",
"forms": [
{
"form": "飞行机",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "飛龍機",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "飞龙机",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "飛凌機",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "飞凌机",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飛行機",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms derived from wasei kango",
"Chinese terms spelled with 機",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms spelled with 飛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka terms borrowed from Japanese",
"Hakka terms derived from Japanese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien",
"zh:Aircraft",
"zh:Aviation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2018, “一九四五 [1945]”performed by 滅火器樂團 [Fire EX.]:",
"roman": "tán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌",
"translation": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2018, “一九四五 [1945]”performed by 滅火器樂團 [Fire EX.]:",
"roman": "tán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "等飞行机袂阁来想欲牵你的手唱这条恋歌",
"translation": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"airplane; aeroplane (Classifier: 隻／只 mn)"
],
"links": [
[
"airplane",
"airplane"
],
[
"aeroplane",
"aeroplane"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, dated in Mandarin) airplane; aeroplane (Classifier: 隻／只 mn)"
],
"raw_tags": [
"in Mandarin"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēixíngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ hang⁴ gei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hì-kho-khí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fui^ˋ hang gi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-hêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "poe-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-nn̄g-ki"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēixíngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feisíngji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-hsing²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-syíng-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feishyngji"
},
{
"roman": "fɛjsinczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйсинцзи"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ hang⁴ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi hàhng gēi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ hang⁴ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ heng⁴ géi¹"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ kei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hì-kho-khí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ hang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bi^ˊ hang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^ˇ ko^(kiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ hang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bi¹ hang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi² ko⁴ ki³"
},
{
"ipa": "/fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-hàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pî-yàng-kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hì-kho-khí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ hang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ (r)iang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bi^ˊ (r)iang^ˇ gi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^ˇ ko^(kiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ hang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ yang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bi¹ yang² gi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi² ko⁴ ki³"
},
{
"ipa": "/fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fui^ˋ hang gi^ˋ"
},
{
"ipa": "/fui⁵³ haŋ⁵⁵ ki⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-lêng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-lîng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoelengky"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-hêng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hui-hîng-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hui'hengky"
},
{
"ipa": "/hui³³ hiɪŋ²⁴⁻²² ki³³/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "poe-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pue-lîng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poelengky"
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui-lêng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hui-lîng-ki"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huilengky"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-nn̄g-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-nn̄g-ki"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoenngxky"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "銀燕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鐵鳥兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "風船"
},
{
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "風船"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou",
"Xiniujiao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Chongzuo",
"Laituan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Fusui",
"Qujiu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sanya",
"Yanglan",
"Maihua"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "飛艇"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"raw_tags": [
"Sidu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Sidu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"raw_tags": [
"Tingyang",
"Baiyang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Wenshan",
"Taiping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Wenshan",
"Taiping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "飛船"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "飛機"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "飛機"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "飛機"
}
],
"word": "飛行機"
}
Download raw JSONL data for 飛行機 meaning in Chinese (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.