風韻 in Chinese

IPA: /fɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /fʊŋ⁵⁵ wɐn²²/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/ [Hokkien, Xiamen], /hɔŋ³³ un⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/ [Hokkien, Taipei], /hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /fɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/, /fʊŋ⁵⁵ wɐn²²/, /hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/, /hɔŋ³³ un⁴¹/, /hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/, /hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/, /hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/ Chinese transliterations: fēngyùn [Mandarin, Pinyin], ㄈㄥㄩㄣˋ [Mandarin, bopomofo], fung¹ wan⁶ [Cantonese, Jyutping], hong-ūn, fēngyùn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄈㄥㄩㄣˋ [Mandarin, bopomofo, standard], fongyùn [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], fêng¹-yün⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], fēng-yùn [Mandarin, Yale, standard], fengyunn [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], фэнъюнь [Mandarin, Palladius, standard], fɛnʺjunʹ [Mandarin, Palladius, standard], fung¹ wan⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], fūng wahn [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], fung¹ wan⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], fung¹ wen⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], hong-ūn [Hokkien, POJ], hong-ūn [Hokkien, Tai-lo], hong'un [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 風韻

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "風韻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His poise was surpassing in purity, and his natural gifts were outstanding. He reached the Royal College from an early age, and he would read poems on the roadside.",
          "ref": "風韻清邁，天資英秀，常詣^國學，讀詩路傍。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: late 15th c., 金時習 (Kim Si-seup), 《李生窺牆傳》, 《金鰲新話》\nPung-un cheong mae, cheonja yeongsu, sang ye Gukhak, dok si robang. [Sino-Korean]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graceful bearing or poise; charming appearances or carriage (usually of a woman)"
      ],
      "id": "en-風韻-zh-noun-zbrspwnt",
      "links": [
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "bearing",
          "bearing"
        ],
        [
          "poise",
          "poise"
        ],
        [
          "charming",
          "charming"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "màixiàng",
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "賣相"
        },
        {
          "roman": "màixiàng",
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "卖相"
        },
        {
          "roman": "fēngzī",
          "word": "風姿"
        },
        {
          "roman": "fēngzī",
          "word": "风姿"
        },
        {
          "roman": "fēngdù",
          "word": "風度"
        },
        {
          "roman": "fēngdù",
          "word": "风度"
        },
        {
          "roman": "fēngmào",
          "word": "風貌"
        },
        {
          "roman": "fēngmào",
          "word": "风貌"
        },
        {
          "roman": "fēngcǎi",
          "word": "風采"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fēngyùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄥ ㄩㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wan⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "hong-ūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fēngyùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄥ ㄩㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fongyùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fêng¹-yün⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fēng-yùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fengyunn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "фэнъюнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fɛnʺjunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/fɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūng wahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wen⁶"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ wɐn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hong-ūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hong-ūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hong'un"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ³³ un⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ wɐn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ³³ un⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/"
    }
  ],
  "word": "風韻"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "風韻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with homophones"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His poise was surpassing in purity, and his natural gifts were outstanding. He reached the Royal College from an early age, and he would read poems on the roadside.",
          "ref": "風韻清邁，天資英秀，常詣^國學，讀詩路傍。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: late 15th c., 金時習 (Kim Si-seup), 《李生窺牆傳》, 《金鰲新話》\nPung-un cheong mae, cheonja yeongsu, sang ye Gukhak, dok si robang. [Sino-Korean]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graceful bearing or poise; charming appearances or carriage (usually of a woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "bearing",
          "bearing"
        ],
        [
          "poise",
          "poise"
        ],
        [
          "charming",
          "charming"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fēngyùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄥ ㄩㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wan⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "hong-ūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fēngyùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄥ ㄩㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fongyùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fêng¹-yün⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fēng-yùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fengyunn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "фэнъюнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fɛnʺjunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/fɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūng wahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ wen⁶"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ wɐn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hong-ūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hong-ūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hong'un"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ³³ un⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ wɐn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ³³ un⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² un²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ un³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "màixiàng",
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "賣相"
    },
    {
      "roman": "màixiàng",
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "卖相"
    },
    {
      "roman": "fēngzī",
      "word": "風姿"
    },
    {
      "roman": "fēngzī",
      "word": "风姿"
    },
    {
      "roman": "fēngdù",
      "word": "風度"
    },
    {
      "roman": "fēngdù",
      "word": "风度"
    },
    {
      "roman": "fēngmào",
      "word": "風貌"
    },
    {
      "roman": "fēngmào",
      "word": "风貌"
    },
    {
      "roman": "fēngcǎi",
      "word": "風采"
    }
  ],
  "word": "風韻"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"風韻" meaning in Chinese

Noun