See 風吹雞蛋殼，財散人安樂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "風吹鷄蛋殼，財散人安樂",
"raw_tags": [
"trad. ("
]
},
{
"form": "风吹鸡蛋壳，财散人安乐",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "風吹雞蛋殼，財散人安樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "[like how] wind blows eggshells apart, one is happy when wealth is lost",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Don't be upset by spending or losing one's wealth."
],
"id": "en-風吹雞蛋殼，財散人安樂-zh-proverb-fukPFFuO",
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"losing",
"lose"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Don't be upset by spending or losing one's wealth."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶ hok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶⁻² hok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶ hok³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶⁻² hok³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng chēui gāi daahn hok"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chòih saan yàhn ōn lohk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng chēui gāi dáan hok"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chòih saan yàhn ōn lohk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ tsoey¹ gai¹ daan⁶ hok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ tsoey¹ gai¹ daan⁶⁻² hok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ cêu¹ gei¹ dan⁶ hog³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi⁴ san³ yen⁴ on¹ log⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ cêu¹ gei¹ dan⁶⁻² hog³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi⁴ san³ yen⁴ on¹ log⁶"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵ taːn²² hɔːk̚³ t͡sʰɔːi̯²¹ saːn³³ jɐn²¹ ɔːn⁵⁵ lɔːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵ taːn²²⁻³⁵ hɔːk̚³ t͡sʰɔːi̯²¹ saːn³³ jɐn²¹ ɔːn⁵⁵ lɔːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "風吹雞蛋殼，財散人安樂"
}
{
"forms": [
{
"form": "風吹鷄蛋殼，財散人安樂",
"raw_tags": [
"trad. ("
]
},
{
"form": "风吹鸡蛋壳，财散人安乐",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "風吹雞蛋殼，財散人安樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "[like how] wind blows eggshells apart, one is happy when wealth is lost",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 吹",
"Chinese terms spelled with 安",
"Chinese terms spelled with 散",
"Chinese terms spelled with 樂",
"Chinese terms spelled with 殼",
"Chinese terms spelled with 蛋",
"Chinese terms spelled with 財",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Don't be upset by spending or losing one's wealth."
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"losing",
"lose"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Don't be upset by spending or losing one's wealth."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶ hok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶⁻² hok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶ hok³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ gai¹ daan⁶⁻² hok³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng chēui gāi daahn hok"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chòih saan yàhn ōn lohk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng chēui gāi dáan hok"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chòih saan yàhn ōn lohk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ tsoey¹ gai¹ daan⁶ hok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ tsoey¹ gai¹ daan⁶⁻² hok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi⁴ saan³ jan⁴ on¹ lok⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ cêu¹ gei¹ dan⁶ hog³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi⁴ san³ yen⁴ on¹ log⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ cêu¹ gei¹ dan⁶⁻² hog³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi⁴ san³ yen⁴ on¹ log⁶"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵ taːn²² hɔːk̚³ t͡sʰɔːi̯²¹ saːn³³ jɐn²¹ ɔːn⁵⁵ lɔːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵ taːn²²⁻³⁵ hɔːk̚³ t͡sʰɔːi̯²¹ saːn³³ jɐn²¹ ɔːn⁵⁵ lɔːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "風吹雞蛋殼，財散人安樂"
}
Download raw JSONL data for 風吹雞蛋殼，財散人安樂 meaning in Chinese (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.