See 顛覆國家政權 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "顛覆⫽國家政權",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "颠覆国家政权",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo2"
},
"expansion": "顛覆⫽國家政權 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
200
]
],
"english": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2024 May 30, Tiffany May, “香港「47人案」：14名民主活動人士被判「顛覆」罪成 [Hong Kong Convicts Democracy Activists in Largest National Security Trial]”, in The New York Times:",
"roman": "Dāngjú zhǐkòng 47 míng mínzhǔrénshì chuànmóu diānfùguójiāzhèngquán, qízhōng bāokuò qián fǎxué jiàoshòu Dài Yàotíng, yǐjí kàngyì huódòng lǐngxiù, yīge xuéshēng tuántǐ de chuàngshǐrén Huáng Zhīfēng. Qízhōng 31 míng bèigào yǐjīng rènzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當局指控47名民主人士串謀顛覆國家政權，其中包括前法學教授戴耀廷，以及抗議活動領袖、一個學生團體的創始人黃之鋒。其中31名被告已經認罪。",
"translation": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
200
]
],
"english": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2024 May 30, Tiffany May, “香港「47人案」：14名民主活動人士被判「顛覆」罪成 [Hong Kong Convicts Democracy Activists in Largest National Security Trial]”, in The New York Times:",
"roman": "Dāngjú zhǐkòng 47 míng mínzhǔrénshì chuànmóu diānfùguójiāzhèngquán, qízhōng bāokuò qián fǎxué jiàoshòu Dài Yàotíng, yǐjí kàngyì huódòng lǐngxiù, yīge xuéshēng tuántǐ de chuàngshǐrén Huáng Zhīfēng. Qízhōng 31 míng bèigào yǐjīng rènzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当局指控47名民主人士串谋颠覆国家政权，其中包括前法学教授戴耀廷，以及抗议活动领袖、一个学生团体的创始人黄之锋。其中31名被告已经认罪。",
"translation": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to subvert state power"
],
"id": "en-顛覆國家政權-zh-verb-SzARzktU",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"subvert",
"subvert"
],
[
"state",
"state"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mainland China, Hong Kong, law) to subvert state power"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China",
"verb-object"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diānfù guójiā zhèngquán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ fuk¹ gwok³ gaa¹ zing³ kyun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diānfù guójiā zhèngquán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dianfù guójia jhèngcyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tien¹-fu⁴ kuo²-chia¹ chêng⁴-chʻüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyān-fù gwó-jyā jèng-chywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dianfuh gwojia jenqchyuan"
},
{
"roman": "djanʹfu goczja čžɛncjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньфу гоцзя чжэнцюань"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ fuk¹ gwok³ gaa¹ zing³ kyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dīn fūk gwok gā jing kyùhn"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din¹ fuk⁷ gwok⁸ gaa¹ dzing³ kyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din¹ fug¹ guog³ ga¹ jing³ kün⁴"
},
{
"ipa": "/tiːn⁵⁵ fʊk̚⁵ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ t͡sɪŋ³³ kʰyːn²¹/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "顛覆國家政權"
}
{
"forms": [
{
"form": "顛覆⫽國家政權",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "颠覆国家政权",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo2"
},
"expansion": "顛覆⫽國家政權 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 國",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 政",
"Chinese terms spelled with 權",
"Chinese terms spelled with 覆",
"Chinese terms spelled with 顛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hong Kong Chinese",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Crime",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
200
]
],
"english": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2024 May 30, Tiffany May, “香港「47人案」：14名民主活動人士被判「顛覆」罪成 [Hong Kong Convicts Democracy Activists in Largest National Security Trial]”, in The New York Times:",
"roman": "Dāngjú zhǐkòng 47 míng mínzhǔrénshì chuànmóu diānfùguójiāzhèngquán, qízhōng bāokuò qián fǎxué jiàoshòu Dài Yàotíng, yǐjí kàngyì huódòng lǐngxiù, yīge xuéshēng tuántǐ de chuàngshǐrén Huáng Zhīfēng. Qízhōng 31 míng bèigào yǐjīng rènzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當局指控47名民主人士串謀顛覆國家政權，其中包括前法學教授戴耀廷，以及抗議活動領袖、一個學生團體的創始人黃之鋒。其中31名被告已經認罪。",
"translation": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
200
]
],
"english": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2024 May 30, Tiffany May, “香港「47人案」：14名民主活動人士被判「顛覆」罪成 [Hong Kong Convicts Democracy Activists in Largest National Security Trial]”, in The New York Times:",
"roman": "Dāngjú zhǐkòng 47 míng mínzhǔrénshì chuànmóu diānfùguójiāzhèngquán, qízhōng bāokuò qián fǎxué jiàoshòu Dài Yàotíng, yǐjí kàngyì huódòng lǐngxiù, yīge xuéshēng tuántǐ de chuàngshǐrén Huáng Zhīfēng. Qízhōng 31 míng bèigào yǐjīng rènzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当局指控47名民主人士串谋颠覆国家政权，其中包括前法学教授戴耀廷，以及抗议活动领袖、一个学生团体的创始人黄之锋。其中31名被告已经认罪。",
"translation": "The authorities have accused 47 pro-democracy figures, including Benny Tai, a former law professor, and Joshua Wong, a protest leader and founder of a student group, of conspiracy to commit subversion. Thirty-one of those defendants have since pleaded guilty.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to subvert state power"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"subvert",
"subvert"
],
[
"state",
"state"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mainland China, Hong Kong, law) to subvert state power"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China",
"verb-object"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diānfù guójiā zhèngquán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ fuk¹ gwok³ gaa¹ zing³ kyun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diānfù guójiā zhèngquán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dianfù guójia jhèngcyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tien¹-fu⁴ kuo²-chia¹ chêng⁴-chʻüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyān-fù gwó-jyā jèng-chywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dianfuh gwojia jenqchyuan"
},
{
"roman": "djanʹfu goczja čžɛncjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньфу гоцзя чжэнцюань"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ fuk¹ gwok³ gaa¹ zing³ kyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dīn fūk gwok gā jing kyùhn"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din¹ fuk⁷ gwok⁸ gaa¹ dzing³ kyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din¹ fug¹ guog³ ga¹ jing³ kün⁴"
},
{
"ipa": "/tiːn⁵⁵ fʊk̚⁵ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ t͡sɪŋ³³ kʰyːn²¹/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "顛覆國家政權"
}
Download raw JSONL data for 顛覆國家政權 meaning in Chinese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.