See 額爾古納河 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡝᡵᡤᡠᠨᡝ ᠪᡳᡵᠠ"
},
"expansion": "Partial calque of Manchu ᡝᡵᡤᡠᠨᡝ\nᠪᡳᡵᠠ (ergune bira)",
"name": "pcal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "cmg"
},
"expansion": "Classical Mongolian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "額爾古納必拉",
"tr": "É’ěrgǔnà Bìlā"
},
"expansion": "額爾古納必拉 (É’ěrgǔnà Bìlā)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "乾隆內府輿圖",
"tr": "Qiánlóng Nèifǔ Yútú"
},
"expansion": "乾隆內府輿圖 (Qiánlóng Nèifǔ Yútú)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Manchu ᡝᡵᡤᡠᠨᡝ\nᠪᡳᡵᠠ (ergune bira), from Classical Mongolian [Term?]. Attested as full transcription 額爾古納必拉 (É’ěrgǔnà Bìlā) in 乾隆內府輿圖 (Qiánlóng Nèifǔ Yútú).",
"forms": [
{
"form": "额尔古纳河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "額爾古訥河"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "額爾古納河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Argun (a river that forms part of the eastern China–Russia border)"
],
"id": "en-額爾古納河-zh-name-yNDPpMJ6",
"links": [
[
"Argun",
"Argun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "É'ěrgǔnà Hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaak⁶ ji⁵ gu² naap⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "É'ěrgǔnà Hé [Phonetic:éérgǔnàhé]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "É-ěrgǔnà Hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "O²-êrh³-ku³-na⁴ Ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "É-ěr-gǔ-nà Hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ereelguunah Her"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ээргуна Хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Eerguna Xɛ"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaahk yíh gú naahp hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaak⁹ ji⁵ gu² naap⁹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngag⁶ yi⁵ gu² nab⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːk̚² jiː¹³ kuː³⁵ naːp̚² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: éérgǔnàhé]"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːk̚² jiː¹³ kuː³⁵ naːp̚² hɔː²¹/"
}
],
"word": "額爾古納河"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡝᡵᡤᡠᠨᡝ ᠪᡳᡵᠠ"
},
"expansion": "Partial calque of Manchu ᡝᡵᡤᡠᠨᡝ\nᠪᡳᡵᠠ (ergune bira)",
"name": "pcal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "cmg"
},
"expansion": "Classical Mongolian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "額爾古納必拉",
"tr": "É’ěrgǔnà Bìlā"
},
"expansion": "額爾古納必拉 (É’ěrgǔnà Bìlā)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "乾隆內府輿圖",
"tr": "Qiánlóng Nèifǔ Yútú"
},
"expansion": "乾隆內府輿圖 (Qiánlóng Nèifǔ Yútú)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Manchu ᡝᡵᡤᡠᠨᡝ\nᠪᡳᡵᠠ (ergune bira), from Classical Mongolian [Term?]. Attested as full transcription 額爾古納必拉 (É’ěrgǔnà Bìlā) in 乾隆內府輿圖 (Qiánlóng Nèifǔ Yútú).",
"forms": [
{
"form": "额尔古纳河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "額爾古訥河"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "額爾古納河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Classical Mongolian",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms partially calqued from Manchu",
"Chinese terms spelled with 古",
"Chinese terms spelled with 河",
"Chinese terms spelled with 爾",
"Chinese terms spelled with 納",
"Chinese terms spelled with 額",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Classical Mongolian term requests",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Argun (a river that forms part of the eastern China–Russia border)"
],
"links": [
[
"Argun",
"Argun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "É'ěrgǔnà Hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaak⁶ ji⁵ gu² naap⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "É'ěrgǔnà Hé [Phonetic:éérgǔnàhé]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "É-ěrgǔnà Hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "O²-êrh³-ku³-na⁴ Ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "É-ěr-gǔ-nà Hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ereelguunah Her"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ээргуна Хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Eerguna Xɛ"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaahk yíh gú naahp hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaak⁹ ji⁵ gu² naap⁹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngag⁶ yi⁵ gu² nab⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːk̚² jiː¹³ kuː³⁵ naːp̚² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: éérgǔnàhé]"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːk̚² jiː¹³ kuː³⁵ naːp̚² hɔː²¹/"
}
],
"word": "額爾古納河"
}
Download raw JSONL data for 額爾古納河 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"額爾古納河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "額爾古納河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"額爾古納河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "額爾古納河",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.