See 頂替 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 頂替 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "頂替",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Resign, daddy, I will take your place.",
"ref": "爸爸，你退休吧，我來頂替你。 [MSC, trad.]",
"text": "爸爸，你退休吧，我来顶替你。 [MSC, simp.]\nBàba, nǐ tuìxiū ba, wǒ lái dǐngtì nǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to replace somebody; to take somebody's place; to get a job at one's parent's place of work when the parent retires or dies"
],
"id": "en-頂替-zh-verb-MOzZGceb",
"links": [
[
"replace",
"replace"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assume somebody's identity (with intent to cheat)"
],
"id": "en-頂替-zh-verb-~yBV1U4r"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǐngtì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deng² tai³"
},
{
"zh-pron": "téng-thòe"
},
{
"zh-pron": "téng-thè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǐngtì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǐngtì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting³-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǐng-tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diingtih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "динти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinti"
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "déng tai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "deng² tai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déng² tei³"
},
{
"ipa": "/tɛːŋ³⁵ tʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defngtoex"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defngtex"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɛːŋ³⁵ tʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²¹/"
}
],
"word": "頂替"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "頂替",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Resign, daddy, I will take your place.",
"ref": "爸爸，你退休吧，我來頂替你。 [MSC, trad.]",
"text": "爸爸，你退休吧，我来顶替你。 [MSC, simp.]\nBàba, nǐ tuìxiū ba, wǒ lái dǐngtì nǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to replace somebody; to take somebody's place; to get a job at one's parent's place of work when the parent retires or dies"
],
"links": [
[
"replace",
"replace"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assume somebody's identity (with intent to cheat)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǐngtì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deng² tai³"
},
{
"zh-pron": "téng-thòe"
},
{
"zh-pron": "téng-thè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǐngtì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǐngtì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting³-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǐng-tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diingtih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "динти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinti"
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "déng tai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "deng² tai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déng² tei³"
},
{
"ipa": "/tɛːŋ³⁵ tʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defngtoex"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defngtex"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɛːŋ³⁵ tʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²¹/"
}
],
"word": "頂替"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.