See 響馬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "响马",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "響馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Bù mán lǎoyé shuō, jìnlái zánmen dìfāng shàng xiǎngmǎ shèn duō, fán guòwǎng de kèrén, xū yào chí xíng zǎo zhù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不瞞老爺說，近來咱們地方上響馬甚多，凡過往的客人，須要遲行早住。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Bù mán lǎoyé shuō, jìnlái zánmen dìfāng shàng xiǎngmǎ shèn duō, fán guòwǎng de kèrén, xū yào chí xíng zǎo zhù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不瞒老爷说，近来咱们地方上响马甚多，凡过往的客人，须要迟行早住。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mounted highwayman"
],
"id": "en-響馬-zh-noun-wgHvnCim",
"links": [
[
"mounted",
"mounted"
],
[
"highwayman",
"highwayman"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mounted highwayman"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"zh-pron": "hiáng-bé"
},
{
"zh-pron": "hióng-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngmǎ [Phonetic:xiángmǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanma"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hióng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hióng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiafngbea"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiofngbea"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xiángmǎ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/"
}
],
"word": "響馬"
}
{
"forms": [
{
"form": "响马",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "響馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 響",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Bù mán lǎoyé shuō, jìnlái zánmen dìfāng shàng xiǎngmǎ shèn duō, fán guòwǎng de kèrén, xū yào chí xíng zǎo zhù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不瞞老爺說，近來咱們地方上響馬甚多，凡過往的客人，須要遲行早住。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Bù mán lǎoyé shuō, jìnlái zánmen dìfāng shàng xiǎngmǎ shèn duō, fán guòwǎng de kèrén, xū yào chí xíng zǎo zhù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不瞒老爷说，近来咱们地方上响马甚多，凡过往的客人，须要迟行早住。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mounted highwayman"
],
"links": [
[
"mounted",
"mounted"
],
[
"highwayman",
"highwayman"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mounted highwayman"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"zh-pron": "hiáng-bé"
},
{
"zh-pron": "hióng-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngmǎ [Phonetic:xiángmǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanma"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hióng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hióng-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiafngbea"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiofngbea"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xiángmǎ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/"
}
],
"word": "響馬"
}
Download raw JSONL data for 響馬 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"響馬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"響馬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"響馬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "響馬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.