See 音符 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 音符 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "音符"
},
"expansion": "音符",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音符",
"2": "おんぷ",
"gloss": ""
},
"expansion": "音符(おんぷ) (onpu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "음부(音符)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 음부(音符) (eumbu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "音符",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "音符",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "âm phù",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "音符"
},
"expansion": "→ Vietnamese: âm phù (音符)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音符",
"2": "おんぷ",
"3": "음부",
"4": "âm phù",
"5": "",
"6": "",
"h": "音符",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "音符",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "音符",
"v": "音符",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (音符):\n* → Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)\n* → Korean: 음부(音符) (eumbu)\n* → Vietnamese: âm phù (音符)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おんぷ",
"3": "음부",
"4": "âm phù"
},
"expansion": "Sino-Xenic (音符):\n* → Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)\n* → Korean: 음부(音符) (eumbu)\n* → Vietnamese: âm phù (音符)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (音符):\n* → Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)\n* → Korean: 음부(音符) (eumbu)\n* → Vietnamese: âm phù (音符)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "音符",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sānshí'èrfēnyīnfú",
"word": "三十二分音符"
},
{
"roman": "èrfēn yīnfú",
"word": "二分音符"
},
{
"roman": "quányīnfú",
"word": "全音符"
},
{
"roman": "bāfēn yīnfú",
"word": "八分音符"
},
{
"roman": "shíliùfēnyīnfú",
"word": "十六分音符"
},
{
"roman": "sìfēn yīnfú",
"word": "四分音符"
},
{
"roman": "fùdiǎnyīnfú",
"word": "附點音符"
},
{
"roman": "fùdiǎnyīnfú",
"word": "附点音符"
}
],
"examples": [
{
"english": "I lift my voice in praise, I will love You with my life, for Your beauty and Your goodness never end. [Official English translation]\nIn my singing voice, I praise You with musical notes. Your goodness is what I extol in this life. [Literal English translation]",
"ref": "在我的歌聲裡，我用音符讚美祢，祢的美好是我今生頌揚的。 [MSC, trad.]",
"text": "在我的歌声里，我用音符赞美祢，祢的美好是我今生颂扬的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2003, 讚美之泉 [Stream of Praise], lyrics by 李信儀 [Jessica Lee], music by 游智婷 [Sandy Yu], 這一生最美的祝福 [The Gift of Knowing You]\nZài wǒ de gēshēng lǐ, wǒ yòng yīnfú zànměi mí, mí de měihǎo shì wǒ jīnshēng sòngyáng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"musical note"
],
"id": "en-音符-zh-noun-VGL2Ja-T",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) musical note"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòuchǐ",
"word": "豆豉"
},
{
"roman": "kēdǒu",
"word": "蝌蚪"
},
{
"roman": "yácài",
"word": "芽菜"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ fu⁴"
},
{
"zh-pron": "im-hû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "infwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹfu"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnfúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄈㄨˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinfúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-fu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-fúr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "infwul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньфур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹfur"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fuɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām fùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ fu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ fuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "imhuu"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im³³ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fuɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ fuː²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³ hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu¹³/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²³/"
}
],
"word": "音符"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sānshí'èrfēnyīnfú",
"word": "三十二分音符"
},
{
"roman": "èrfēn yīnfú",
"word": "二分音符"
},
{
"roman": "quányīnfú",
"word": "全音符"
},
{
"roman": "bāfēn yīnfú",
"word": "八分音符"
},
{
"roman": "shíliùfēnyīnfú",
"word": "十六分音符"
},
{
"roman": "sìfēn yīnfú",
"word": "四分音符"
},
{
"roman": "fùdiǎnyīnfú",
"word": "附點音符"
},
{
"roman": "fùdiǎnyīnfú",
"word": "附点音符"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "音符"
},
"expansion": "音符",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音符",
"2": "おんぷ",
"gloss": ""
},
"expansion": "音符(おんぷ) (onpu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "음부(音符)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 음부(音符) (eumbu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "音符",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "音符",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "âm phù",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "音符"
},
"expansion": "→ Vietnamese: âm phù (音符)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音符",
"2": "おんぷ",
"3": "음부",
"4": "âm phù",
"5": "",
"6": "",
"h": "音符",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "音符",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "音符",
"v": "音符",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (音符):\n* → Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)\n* → Korean: 음부(音符) (eumbu)\n* → Vietnamese: âm phù (音符)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おんぷ",
"3": "음부",
"4": "âm phù"
},
"expansion": "Sino-Xenic (音符):\n* → Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)\n* → Korean: 음부(音符) (eumbu)\n* → Vietnamese: âm phù (音符)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (音符):\n* → Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)\n* → Korean: 음부(音符) (eumbu)\n* → Vietnamese: âm phù (音符)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "音符",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Music"
],
"examples": [
{
"english": "I lift my voice in praise, I will love You with my life, for Your beauty and Your goodness never end. [Official English translation]\nIn my singing voice, I praise You with musical notes. Your goodness is what I extol in this life. [Literal English translation]",
"ref": "在我的歌聲裡，我用音符讚美祢，祢的美好是我今生頌揚的。 [MSC, trad.]",
"text": "在我的歌声里，我用音符赞美祢，祢的美好是我今生颂扬的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2003, 讚美之泉 [Stream of Praise], lyrics by 李信儀 [Jessica Lee], music by 游智婷 [Sandy Yu], 這一生最美的祝福 [The Gift of Knowing You]\nZài wǒ de gēshēng lǐ, wǒ yòng yīnfú zànměi mí, mí de měihǎo shì wǒ jīnshēng sòngyáng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"musical note"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ fu⁴"
},
{
"zh-pron": "im-hû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "infwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹfu"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnfúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄈㄨˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinfúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-fu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-fúr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "infwul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньфур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹfur"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fuɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām fùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ fu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ fuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "imhuu"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im³³ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ fuɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ fuː²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³ hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hu¹³/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hu²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòuchǐ",
"word": "豆豉"
},
{
"roman": "kēdǒu",
"word": "蝌蚪"
},
{
"roman": "yácài",
"word": "芽菜"
}
],
"word": "音符"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.