See 非想非非想處 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 非想非非想處 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "नैवसंज्ञानासंज्ञायतन"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit नैवसंज्ञानासंज्ञायतन (naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pi",
"3": "nevasaññānāsaññāyatana",
"notext": "1"
},
"expansion": "Pali nevasaññānāsaññāyatana",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད"
},
"expansion": "འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད ('du shes med 'du shes med min skye mched)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit नैवसंज्ञानासंज्ञायतन (naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana) or Pali nevasaññānāsaññāyatana, both literally meaning “the sphere of neither conceptualization nor non-conceptualization”.\nTibetan equivalent is འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད ('du shes med 'du shes med min skye mched).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "非想非非想處",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fēifēixiǎng",
"word": "非非想"
}
],
"glosses": [
"(Buddhism) the “sphere of neither perception nor nonperception”, the fourth and highest of the four levels of the immaterial realm"
],
"id": "en-非想非非想處-zh-noun-J3wOPpEb",
"links": [
[
"天",
"天#Chinese"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"neither",
"neither"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"nonperception",
"nonperception"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"four",
"four"
],
[
"level",
"level"
],
[
"immaterial",
"immaterial"
],
[
"realm",
"realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(～天) (Buddhism) the “sphere of neither perception nor nonperception”, the fourth and highest of the four levels of the immaterial realm"
],
"related": [
{
"roman": "xiǎngrùfēifēi",
"word": "想入非非"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "非有想非無想處／非有想非无想处"
},
{
"word": "非想非非想天"
},
{
"word": "非有想非無想天／非有想非无想天"
},
{
"word": "非有想非無想處"
},
{
"word": "非有想非无想处"
},
{
"word": "非有想非無想天"
},
{
"word": "非有想非无想天"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēixiǎngfēifēixiǎngchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ soeng² fei¹ fei¹ soeng² cyu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēixiǎngfēifēixiǎngchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feisiǎngfeifeisiǎngchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-hsiang³-fei¹-fei¹-hsiang³-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-syǎng-fēi-fēi-syǎng-chù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feisheangfeifeisheangchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйсянфэйфэйсянчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjsjanfɛjfɛjsjanču"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi séung fēi fēi séung chyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ soeng² fei¹ fei¹ soeng² tsy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ sêng² féi¹ féi¹ sêng² qu³"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ t͡sʰyː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ t͡sʰyː³³/"
}
],
"word": "非想非非想處"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fēifēixiǎng",
"word": "非非想"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "नैवसंज्ञानासंज्ञायतन"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit नैवसंज्ञानासंज्ञायतन (naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pi",
"3": "nevasaññānāsaññāyatana",
"notext": "1"
},
"expansion": "Pali nevasaññānāsaññāyatana",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད"
},
"expansion": "འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད ('du shes med 'du shes med min skye mched)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit नैवसंज्ञानासंज्ञायतन (naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana) or Pali nevasaññānāsaññāyatana, both literally meaning “the sphere of neither conceptualization nor non-conceptualization”.\nTibetan equivalent is འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད ('du shes med 'du shes med min skye mched).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "非想非非想處",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xiǎngrùfēifēi",
"word": "想入非非"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Pali",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Pali",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"(Buddhism) the “sphere of neither perception nor nonperception”, the fourth and highest of the four levels of the immaterial realm"
],
"links": [
[
"天",
"天#Chinese"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"neither",
"neither"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"nonperception",
"nonperception"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"four",
"four"
],
[
"level",
"level"
],
[
"immaterial",
"immaterial"
],
[
"realm",
"realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(～天) (Buddhism) the “sphere of neither perception nor nonperception”, the fourth and highest of the four levels of the immaterial realm"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēixiǎngfēifēixiǎngchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ soeng² fei¹ fei¹ soeng² cyu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēixiǎngfēifēixiǎngchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feisiǎngfeifeisiǎngchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-hsiang³-fei¹-fei¹-hsiang³-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-syǎng-fēi-fēi-syǎng-chù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feisheangfeifeisheangchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйсянфэйфэйсянчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjsjanfɛjfɛjsjanču"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi séung fēi fēi séung chyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ soeng² fei¹ fei¹ soeng² tsy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ sêng² féi¹ féi¹ sêng² qu³"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ t͡sʰyː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵ t͡sʰyː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "非有想非無想處／非有想非无想处"
},
{
"word": "非想非非想天"
},
{
"word": "非有想非無想天／非有想非无想天"
},
{
"word": "非有想非無想處"
},
{
"word": "非有想非无想处"
},
{
"word": "非有想非無想天"
},
{
"word": "非有想非无想天"
}
],
"word": "非想非非想處"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"非想非非想處"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非想非非想處",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"非想非非想處"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非想非非想處",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～天",
"path": [
"非想非非想處"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "非想非非想處",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～天",
"path": [
"非想非非想處"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "非想非非想處",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.