"靜雞雞" meaning in Chinese

See 靜雞雞 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /t͡sɪŋ²² kɐi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sɪŋ²² kɐi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/ Chinese transliterations: zing⁶ gai¹ gai¹ [Cantonese, Jyutping], jihng gāi gāi [Cantonese, Yale], dzing⁶ gai¹ gai¹ [Cantonese, Pinyin], jing⁶ gei¹ gei¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|adverb}} 靜雞雞
  1. (Cantonese) stealthily, quietly, in secret, secretively Tags: Cantonese Synonyms: 靜靜雞 [Cantonese], 静静鸡 [Cantonese]
    Sense id: en-靜雞雞-zh-adv-UMt~VbPI Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header

Download JSON data for 靜雞雞 meaning in Chinese (2.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "靜雞雞",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the second day, I got up and went to work; after one month the matter had disappeared, after one year the government silently passed the motion; in the end nothing changed.",
          "ref": "2015, 堂前燕, 黑眼睛, 日閱堂, page 202",
          "text": "第二日起身返工,一個月後無咗件事,一年後政府靜雞雞把議案通過,到頭來一切都沒有改變過。 [Cantonese, trad.]\n第二日起身返工,一个月后无咗件事,一年后政府静鸡鸡把议案通过,到头来一切都没有改变过。 [Cantonese, simp.]\ndai⁶ ji⁶ jat⁶ hei² san¹ faan¹ gung¹, jat¹ go³ jyut⁶ hau⁶ mou⁴ zo² gin⁶ si⁶, jat¹ nin⁴ hau⁶ zing³ fu² zing⁶ gai¹ gai¹ baa² ji⁵ on³ tung¹ gwo³, dou³ tau⁴ loi⁴ jat¹ cai³ dou¹ mut⁶ jau⁵ goi² bin³ gwo³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stealthily, quietly, in secret, secretively"
      ],
      "id": "en-靜雞雞-zh-adv-UMt~VbPI",
      "links": [
        [
          "stealthily",
          "stealthily"
        ],
        [
          "quietly",
          "quietly"
        ],
        [
          "in secret",
          "in secret"
        ],
        [
          "secretively",
          "secretively"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) stealthily, quietly, in secret, secretively"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "靜靜雞"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "静静鸡"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zing⁶ gai¹ gai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jihng gāi gāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzing⁶ gai¹ gai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "jing⁶ gei¹ gei¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɪŋ²² kɐi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɪŋ²² kɐi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "靜雞雞"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "靜雞雞",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese adverbs",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Foreign word of the day archive",
        "Foreign words of the day in Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the second day, I got up and went to work; after one month the matter had disappeared, after one year the government silently passed the motion; in the end nothing changed.",
          "ref": "2015, 堂前燕, 黑眼睛, 日閱堂, page 202",
          "text": "第二日起身返工,一個月後無咗件事,一年後政府靜雞雞把議案通過,到頭來一切都沒有改變過。 [Cantonese, trad.]\n第二日起身返工,一个月后无咗件事,一年后政府静鸡鸡把议案通过,到头来一切都没有改变过。 [Cantonese, simp.]\ndai⁶ ji⁶ jat⁶ hei² san¹ faan¹ gung¹, jat¹ go³ jyut⁶ hau⁶ mou⁴ zo² gin⁶ si⁶, jat¹ nin⁴ hau⁶ zing³ fu² zing⁶ gai¹ gai¹ baa² ji⁵ on³ tung¹ gwo³, dou³ tau⁴ loi⁴ jat¹ cai³ dou¹ mut⁶ jau⁵ goi² bin³ gwo³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stealthily, quietly, in secret, secretively"
      ],
      "links": [
        [
          "stealthily",
          "stealthily"
        ],
        [
          "quietly",
          "quietly"
        ],
        [
          "in secret",
          "in secret"
        ],
        [
          "secretively",
          "secretively"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) stealthily, quietly, in secret, secretively"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zing⁶ gai¹ gai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jihng gāi gāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzing⁶ gai¹ gai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "jing⁶ gei¹ gei¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɪŋ²² kɐi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɪŋ²² kɐi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "靜靜雞"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "静静鸡"
    }
  ],
  "word": "靜雞雞"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.