See 靈柩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 靈柩 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靈柩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Burial",
"orig": "zh:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On December 2 local time in Houston, Texas, the office of Former US President Bush Sr. put out a photograph in which his former service dog Sully stands guard before his coffin.",
"ref": "當地時間12月2日，美國前總統老布什辦公室發佈的照片顯示，在德州休斯敦，老布什生前的服務犬“薩利”（Sully）守在他的靈柩前。 [MSC, trad.]",
"text": "当地时间12月2日，美国前总统老布什办公室发布的照片显示，在德州休斯敦，老布什生前的服务犬“萨利”（Sully）守在他的灵柩前。 [MSC, simp.]\nFrom: 4 December 2018, 美国前总统老布什追悼仪式举行 灵柩陈列于国会大厦供民众瞻仰, 中国日报网\nDāngdì shíjiān 12 yuè 2 rì, Měiguó qiánzǒngtǒng Lǎo Bùshí bàngōngshì fābù de zhàopiàn xiǎnshì, zài Dézhōu Xiūsīdūn, Lǎo Bùshí shēngqián de fúwùquǎn “Sàlì” (Sully) shǒu zài tā de língjiù qián. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffin with the body; coffin containing a corpse; bier"
],
"id": "en-靈柩-zh-noun-2LogYLEB",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"with",
"with"
],
[
"body",
"body"
],
[
"containing",
"containing"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"bier",
"bier"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiù",
"word": "柩"
},
{
"roman": "guānjiù",
"word": "棺柩"
},
{
"roman": "líng",
"word": "靈"
},
{
"roman": "líng",
"word": "灵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "língjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ gau⁶"
},
{
"zh-pron": "lêng-kiū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "língjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "língjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lingjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "linczju"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng gauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴ gau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁴ geo⁶"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ kɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lengkiu"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² kiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ kiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ kiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ kɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² kiu²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ kiu³³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ kiu³³/"
}
],
"word": "靈柩"
}
{
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靈柩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"zh:Burial",
"zh:Containers"
],
"examples": [
{
"english": "On December 2 local time in Houston, Texas, the office of Former US President Bush Sr. put out a photograph in which his former service dog Sully stands guard before his coffin.",
"ref": "當地時間12月2日，美國前總統老布什辦公室發佈的照片顯示，在德州休斯敦，老布什生前的服務犬“薩利”（Sully）守在他的靈柩前。 [MSC, trad.]",
"text": "当地时间12月2日，美国前总统老布什办公室发布的照片显示，在德州休斯敦，老布什生前的服务犬“萨利”（Sully）守在他的灵柩前。 [MSC, simp.]\nFrom: 4 December 2018, 美国前总统老布什追悼仪式举行 灵柩陈列于国会大厦供民众瞻仰, 中国日报网\nDāngdì shíjiān 12 yuè 2 rì, Měiguó qiánzǒngtǒng Lǎo Bùshí bàngōngshì fābù de zhàopiàn xiǎnshì, zài Dézhōu Xiūsīdūn, Lǎo Bùshí shēngqián de fúwùquǎn “Sàlì” (Sully) shǒu zài tā de língjiù qián. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffin with the body; coffin containing a corpse; bier"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"with",
"with"
],
[
"body",
"body"
],
[
"containing",
"containing"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"bier",
"bier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "língjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ gau⁶"
},
{
"zh-pron": "lêng-kiū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "língjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "língjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lingjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "linczju"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng gauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴ gau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁴ geo⁶"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ kɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lengkiu"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² kiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ kiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ kiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ kɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² kiu²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ kiu³³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ kiu³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiù",
"word": "柩"
},
{
"roman": "guānjiù",
"word": "棺柩"
},
{
"roman": "líng",
"word": "靈"
},
{
"roman": "líng",
"word": "灵"
}
],
"word": "靈柩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"靈柩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈柩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"靈柩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈柩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"靈柩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈柩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"靈柩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈柩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.