See 霹靂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "霹靂"
},
"expansion": "霹靂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "霹靂",
"2": "へきれき",
"gloss": ""
},
"expansion": "霹靂(へきれき) (hekireki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "벽력(霹靂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phích lịch",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "霹靂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phích lịch (霹靂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "霹靂",
"2": "へきれき",
"3": "벽력",
"4": "phích lịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "霹靂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "霹靂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "霹靂",
"v": "霹靂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (霹靂):\n* → Japanese: 霹靂(へきれき) (hekireki)\n* → Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)\n* → Vietnamese: phích lịch (霹靂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "へきれき",
"3": "벽력",
"4": "phích lịch"
},
"expansion": "Sino-Xenic (霹靂):\n* → Japanese: 霹靂(へきれき) (hekireki)\n* → Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)\n* → Vietnamese: phích lịch (霹靂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (霹靂):\n* → Japanese: 霹靂(へきれき) (hekireki)\n* → Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)\n* → Vietnamese: phích lịch (霹靂)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*辟歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "*辟历",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礔礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礕礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "劈歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "吡叻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "霹靂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Weather",
"orig": "zh:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Dàpīlì",
"word": "大霹靂"
},
{
"roman": "Dàpīlì",
"word": "大霹雳"
},
{
"word": "平地上起一個霹靂"
},
{
"word": "平地上起一个霹雳"
},
{
"roman": "qíngtiānpīlì",
"word": "晴天霹靂"
},
{
"roman": "qíngtiānpīlì",
"word": "晴天霹雳"
},
{
"word": "焦霹靂"
},
{
"word": "焦霹雳"
},
{
"word": "躲了雷公，遇了霹靂"
},
{
"word": "躲了雷公，遇了霹雳"
},
{
"word": "霹靂之聲"
},
{
"word": "霹雳之声"
},
{
"roman": "pīlì kěkǎyīn",
"word": "霹靂可卡因"
},
{
"roman": "pīlì kěkǎyīn",
"word": "霹雳可卡因"
},
{
"word": "霹靂小組"
},
{
"word": "霹雳小组"
},
{
"word": "霹靂尖"
},
{
"word": "霹雳尖"
},
{
"word": "霹靂引"
},
{
"word": "霹雳引"
},
{
"word": "霹靂弦"
},
{
"word": "霹雳弦"
},
{
"word": "霹靂戰"
},
{
"word": "霹雳战"
},
{
"word": "霹靂手"
},
{
"word": "霹雳手"
},
{
"word": "霹靂火"
},
{
"word": "霹雳火"
},
{
"word": "霹靂炮"
},
{
"word": "霹雳炮"
},
{
"roman": "pīlìdié",
"word": "霹靂碟"
},
{
"roman": "pīlìdié",
"word": "霹雳碟"
},
{
"roman": "pīlìwǔ",
"word": "霹靂舞"
},
{
"roman": "pīlìwǔ",
"word": "霹雳舞"
},
{
"word": "霹靂行動"
},
{
"word": "霹雳行动"
},
{
"word": "霹靂袋"
},
{
"word": "霹雳袋"
},
{
"word": "霹靂說"
},
{
"word": "霹雳说"
},
{
"word": "霹靂車"
},
{
"word": "霹雳车"
},
{
"word": "青天霹靂"
},
{
"word": "青天霹雳"
}
],
"glosses": [
"thunderbolt; thunderclap"
],
"id": "en-霹靂-zh-noun-mkTcuL5W",
"links": [
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
],
[
"thunderclap",
"thunderclap"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàoléi",
"word": "暴雷"
},
{
"roman": "luòléi",
"word": "落雷"
},
{
"roman": "xùnléi",
"word": "迅雷"
},
{
"roman": "léitíng",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "雷霆"
},
{
"roman": "pīléi",
"tags": [
"informal"
],
"word": "霹雷"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pik¹ lik¹"
},
{
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻi¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pī-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pili"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīk līk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pik⁷ lik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pig¹ lig¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phik-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheklek"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiakliak"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phek lek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰeːɡ reːɡ/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/"
},
{
"other": "/*pʰeːɡ reːɡ/"
}
],
"word": "霹靂"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Perak"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Malay Perak",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Malay Perak.",
"forms": [
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*辟歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "*辟历",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礔礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礕礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "劈歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "吡叻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "霹靂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Perak",
"orig": "zh:Perak",
"parents": [
"Malaysia",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "zh:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "States of Malaysia",
"orig": "zh:States of Malaysia",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perak (a state of Malaysia)"
],
"id": "en-霹靂-zh-name-~NFn4xI-",
"links": [
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Perak",
"Perak#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) Perak (a state of Malaysia)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pik¹ lik¹"
},
{
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"zh-pron": "pē-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Pilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pʻi¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Pī-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Пили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Pili"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīk līk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pik⁷ lik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pig¹ lig¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phik-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheklek"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiakliak"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pē-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pē-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pexlah"
},
{
"ipa": "/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ phiak-lia̍k /"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/"
}
],
"word": "霹靂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese phono-semantic matchings from Malay",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 霹",
"Chinese terms spelled with 靂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Sound",
"zh:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "Dàpīlì",
"word": "大霹靂"
},
{
"roman": "Dàpīlì",
"word": "大霹雳"
},
{
"word": "平地上起一個霹靂"
},
{
"word": "平地上起一个霹雳"
},
{
"roman": "qíngtiānpīlì",
"word": "晴天霹靂"
},
{
"roman": "qíngtiānpīlì",
"word": "晴天霹雳"
},
{
"word": "焦霹靂"
},
{
"word": "焦霹雳"
},
{
"word": "躲了雷公，遇了霹靂"
},
{
"word": "躲了雷公，遇了霹雳"
},
{
"word": "霹靂之聲"
},
{
"word": "霹雳之声"
},
{
"roman": "pīlì kěkǎyīn",
"word": "霹靂可卡因"
},
{
"roman": "pīlì kěkǎyīn",
"word": "霹雳可卡因"
},
{
"word": "霹靂小組"
},
{
"word": "霹雳小组"
},
{
"word": "霹靂尖"
},
{
"word": "霹雳尖"
},
{
"word": "霹靂引"
},
{
"word": "霹雳引"
},
{
"word": "霹靂弦"
},
{
"word": "霹雳弦"
},
{
"word": "霹靂戰"
},
{
"word": "霹雳战"
},
{
"word": "霹靂手"
},
{
"word": "霹雳手"
},
{
"word": "霹靂火"
},
{
"word": "霹雳火"
},
{
"word": "霹靂炮"
},
{
"word": "霹雳炮"
},
{
"roman": "pīlìdié",
"word": "霹靂碟"
},
{
"roman": "pīlìdié",
"word": "霹雳碟"
},
{
"roman": "pīlìwǔ",
"word": "霹靂舞"
},
{
"roman": "pīlìwǔ",
"word": "霹雳舞"
},
{
"word": "霹靂行動"
},
{
"word": "霹雳行动"
},
{
"word": "霹靂袋"
},
{
"word": "霹雳袋"
},
{
"word": "霹靂說"
},
{
"word": "霹雳说"
},
{
"word": "霹靂車"
},
{
"word": "霹雳车"
},
{
"word": "青天霹靂"
},
{
"word": "青天霹雳"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "霹靂"
},
"expansion": "霹靂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "霹靂",
"2": "へきれき",
"gloss": ""
},
"expansion": "霹靂(へきれき) (hekireki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "벽력(霹靂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phích lịch",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "霹靂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phích lịch (霹靂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "霹靂",
"2": "へきれき",
"3": "벽력",
"4": "phích lịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "霹靂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "霹靂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "霹靂",
"v": "霹靂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (霹靂):\n* → Japanese: 霹靂(へきれき) (hekireki)\n* → Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)\n* → Vietnamese: phích lịch (霹靂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "へきれき",
"3": "벽력",
"4": "phích lịch"
},
"expansion": "Sino-Xenic (霹靂):\n* → Japanese: 霹靂(へきれき) (hekireki)\n* → Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)\n* → Vietnamese: phích lịch (霹靂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (霹靂):\n* → Japanese: 霹靂(へきれき) (hekireki)\n* → Korean: 벽력(霹靂) (byeongnyeok)\n* → Vietnamese: phích lịch (霹靂)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*辟歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "*辟历",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礔礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礕礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "劈歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "吡叻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "霹靂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thunderbolt; thunderclap"
],
"links": [
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
],
[
"thunderclap",
"thunderclap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pik¹ lik¹"
},
{
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻi¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pī-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pili"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīk līk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pik⁷ lik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pig¹ lig¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phik-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheklek"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiakliak"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phek lek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰeːɡ reːɡ/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/"
},
{
"other": "/*pʰeːɡ reːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàoléi",
"word": "暴雷"
},
{
"roman": "luòléi",
"word": "落雷"
},
{
"roman": "xùnléi",
"word": "迅雷"
},
{
"roman": "léitíng",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "雷霆"
},
{
"roman": "pīléi",
"tags": [
"informal"
],
"word": "霹雷"
}
],
"word": "霹靂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from Malay",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 霹",
"Chinese terms spelled with 靂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Sound",
"zh:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Perak"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Malay Perak",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Malay Perak.",
"forms": [
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*辟歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "*辟历",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礔礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "礕礰",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "劈歷",
"raw_tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "霹雳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "吡叻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "霹靂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Perak",
"zh:Places in Malaysia",
"zh:States of Malaysia"
],
"glosses": [
"Perak (a state of Malaysia)"
],
"links": [
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Perak",
"Perak#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) Perak (a state of Malaysia)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pik¹ lik¹"
},
{
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"zh-pron": "pē-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Pilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pʻi¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Pī-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Пили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Pili"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīk līk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pik⁷ lik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pig¹ lig¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pék-lĭk"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phek-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phik-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheklek"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiak-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiakliak"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pē-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pē-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pexlah"
},
{
"ipa": "/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ phiak-lia̍k /"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/"
}
],
"word": "霹靂"
}
Download raw JSONL data for 霹靂 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%9C%B9%E9%9D%82'], ['edit']){} >",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"霹靂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "霹靂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.