See 離譜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 離譜 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "離⫽譜",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "離⫽譜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The price is completely exorbitant.",
"roman": "Jiàgé tài lípǔ le.",
"text": "價格太離譜了。／价格太离谱了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go too far; to be beyond what is acceptable; to be unreasonable; to be bizarre; to be fishy; to be suspicious; to be excessive"
],
"id": "en-離譜-zh-verb-BktDSXGm",
"links": [
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"fishy",
"fishy"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
],
"related": [
{
"roman": "kàopǔ",
"word": "靠譜"
},
{
"roman": "kàopǔ",
"word": "靠谱"
},
{
"english": "ridiculous",
"roman": "lei4 saai3 pou2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "離晒譜"
},
{
"english": "ridiculous",
"roman": "lei4 saai3 pou2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "离晒谱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "無譜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "无谱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無臭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无臭"
},
{
"word": "無臭譜"
},
{
"word": "无臭谱"
},
{
"word": "離經"
},
{
"word": "离经"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lípǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei³ pu²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "li² pu³"
},
{
"zh-pron": "lī-phó͘"
},
{
"zh-pron": "lî-phó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lípǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lípǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-pʻu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-pǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lipuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "липу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lipu"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lípǔr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄆㄨˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lípǔr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-pʻu³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-pǔr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lipuul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "липур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lipur"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih póu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ pou²"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ pʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei³ pu²"
},
{
"ipa": "/lei²² pʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/li¹¹ pʰu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-phó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-phóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixphor"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ pʰɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ pʰɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ pʰɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-phó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-phóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liphor"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ pʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei²² pʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li¹¹ pʰu³¹/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ pʰɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ pʰɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ pʰɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/"
}
],
"word": "離譜"
}
{
"forms": [
{
"form": "離⫽譜",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "離⫽譜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kàopǔ",
"word": "靠譜"
},
{
"roman": "kàopǔ",
"word": "靠谱"
},
{
"english": "ridiculous",
"roman": "lei4 saai3 pou2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "離晒譜"
},
{
"english": "ridiculous",
"roman": "lei4 saai3 pou2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "离晒谱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "無譜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "无谱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無臭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无臭"
},
{
"word": "無臭譜"
},
{
"word": "无臭谱"
},
{
"word": "離經"
},
{
"word": "离经"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The price is completely exorbitant.",
"roman": "Jiàgé tài lípǔ le.",
"text": "價格太離譜了。／价格太离谱了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go too far; to be beyond what is acceptable; to be unreasonable; to be bizarre; to be fishy; to be suspicious; to be excessive"
],
"links": [
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"fishy",
"fishy"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lípǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei³ pu²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "li² pu³"
},
{
"zh-pron": "lī-phó͘"
},
{
"zh-pron": "lî-phó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lípǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lípǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-pʻu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-pǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lipuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "липу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lipu"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lípǔr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄆㄨˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lípǔr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-pʻu³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-pǔr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lipuul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "липур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lipur"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih póu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ pou²"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ pʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei³ pu²"
},
{
"ipa": "/lei²² pʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/li¹¹ pʰu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-phó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-phóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixphor"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ pʰɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ pʰɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ pʰɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-phó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-phóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liphor"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ pʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei²² pʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li¹¹ pʰu³¹/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ pʰɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ pʰɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ pʰɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/"
}
],
"word": "離譜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.