"離不開" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "離不開",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't do without you.",
          "ref": "我根本就離不開你。 [MSC, trad.]",
          "text": "我根本就离不开你。 [MSC, simp.]\nWǒ gēnběn jiù líbùkāi nǐ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Fish cannot leave the water,\nMelons cannot leave the vine.\nThe revolutionary masses cannot do without the Communist Party.",
          "ref": "魚兒離不開水呀 瓜兒離不開秧 革命群眾離不開共產黨 [MSC, trad.]",
          "text": "鱼儿离不开水呀 瓜儿离不开秧 革命群众离不开共产党 [MSC, simp.]\nFrom: 1964, 大海航行靠舵手 (Sailing the Seas Depends on the Helmsman)\nyú'ér líbùkāi shuǐ ya, guā'ér líbùkāi yāng, gémìng qúnzhòng líbùkāi Gòngchǎndǎng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be inseparable from; to be inextricably linked to; to be unable to do without"
      ],
      "id": "en-離不開-zh-verb-c29bZoj5",
      "links": [
        [
          "inseparable",
          "inseparable"
        ],
        [
          "inextricably",
          "inextricably"
        ],
        [
          "linked",
          "linked"
        ],
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be too busy to get away from"
      ],
      "id": "en-離不開-zh-verb-3vhYwxFk",
      "links": [
        [
          "busy",
          "busy"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "líbùkāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ bat¹ hoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "líbùkāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "líbùkai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "li²-pu⁴-kʻai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lí-bù-kāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "libukai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "либукай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "libukaj"
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lèih bāt hōi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ bat⁷ hoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "léi⁴ bed¹ hoi¹"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ pɐt̚⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ pɐt̚⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "離不開"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "離不開",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't do without you.",
          "ref": "我根本就離不開你。 [MSC, trad.]",
          "text": "我根本就离不开你。 [MSC, simp.]\nWǒ gēnběn jiù líbùkāi nǐ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Fish cannot leave the water,\nMelons cannot leave the vine.\nThe revolutionary masses cannot do without the Communist Party.",
          "ref": "魚兒離不開水呀 瓜兒離不開秧 革命群眾離不開共產黨 [MSC, trad.]",
          "text": "鱼儿离不开水呀 瓜儿离不开秧 革命群众离不开共产党 [MSC, simp.]\nFrom: 1964, 大海航行靠舵手 (Sailing the Seas Depends on the Helmsman)\nyú'ér líbùkāi shuǐ ya, guā'ér líbùkāi yāng, gémìng qúnzhòng líbùkāi Gòngchǎndǎng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be inseparable from; to be inextricably linked to; to be unable to do without"
      ],
      "links": [
        [
          "inseparable",
          "inseparable"
        ],
        [
          "inextricably",
          "inextricably"
        ],
        [
          "linked",
          "linked"
        ],
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be too busy to get away from"
      ],
      "links": [
        [
          "busy",
          "busy"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "líbùkāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ bat¹ hoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "líbùkāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "líbùkai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "li²-pu⁴-kʻai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lí-bù-kāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "libukai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "либукай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "libukaj"
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lèih bāt hōi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ bat⁷ hoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "léi⁴ bed¹ hoi¹"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ pɐt̚⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ pɐt̚⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "離不開"
}