See 雞鳴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 雞鳴 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "雞鳴",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cold are the wind and the rain,\nAnd shrilly crows the cock.",
"ref": "風雨淒淒，雞鳴喈喈。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "风雨凄凄，鸡鸣喈喈。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nFēngyǔ qīqī, jīmíng jiējiē. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crow"
],
"id": "en-雞鳴-zh-verb-Tf64srOY",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a rooster) to crow"
],
"raw_tags": [
"of a rooster"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czimin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej mjaeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keː mreŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"other": "/*keː mreŋ/"
}
],
"word": "雞鳴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞鳴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 53 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cockcrow; dawn"
],
"id": "en-雞鳴-zh-noun-P6~rsUC7",
"links": [
[
"cockcrow",
"cockcrow"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cockcrow; dawn"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of spear"
],
"id": "en-雞鳴-zh-noun-uQ8e6mw1",
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) a kind of spear"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czimin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej mjaeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keː mreŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"other": "/*keː mreŋ/"
}
],
"word": "雞鳴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雞鳴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Townships",
"orig": "zh:Townships",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 53 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jiming (a township in Chengkou, Chongqing, China)"
],
"id": "en-雞鳴-zh-name-PsRe50Nf",
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Jiming",
"Jiming#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"Chengkou",
"Chengkou#English"
],
[
"Chongqing",
"Chongqing#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Jiming (a township in Chengkou, Chongqing, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czimin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej mjaeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keː mreŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"other": "/*keː mreŋ/"
}
],
"word": "雞鳴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "雞鳴",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Cold are the wind and the rain,\nAnd shrilly crows the cock.",
"ref": "風雨淒淒，雞鳴喈喈。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "风雨凄凄，鸡鸣喈喈。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nFēngyǔ qīqī, jīmíng jiējiē. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crow"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a rooster) to crow"
],
"raw_tags": [
"of a rooster"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czimin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej mjaeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keː mreŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"other": "/*keː mreŋ/"
}
],
"word": "雞鳴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞鳴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"cockcrow; dawn"
],
"links": [
[
"cockcrow",
"cockcrow"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cockcrow; dawn"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a kind of spear"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) a kind of spear"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czimin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej mjaeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keː mreŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"other": "/*keː mreŋ/"
}
],
"word": "雞鳴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雞鳴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Townships"
],
"glosses": [
"Jiming (a township in Chengkou, Chongqing, China)"
],
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Jiming",
"Jiming#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"Chengkou",
"Chengkou#English"
],
[
"Chongqing",
"Chongqing#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Jiming (a township in Chengkou, Chongqing, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czimin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej mjaeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keː mreŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*kˤe m.reŋ/"
},
{
"other": "/*keː mreŋ/"
}
],
"word": "雞鳴"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.