雞食放光蟲——心知肚明 in Chinese

IPA: /kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/, /kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/ Chinese transliterations: gai¹ sik⁶ fong³ gwong¹ cung⁴⁻² [Cantonese, Jyutping], sam¹ zi¹ tou⁵ ming⁴ [Cantonese, Jyutping], gai¹ sik⁶ fong³ gwong¹ cung⁴ [Cantonese, Jyutping], gāi sihk fong gwōng chúng [Cantonese, Yale], sām jī tóuh mìhng [Cantonese, Yale], gāi sihk fong gwōng chùhng [Cantonese, Yale], gai¹ sik⁹ fong³ gwong¹ tsung⁴⁻² [Cantonese, Pinyin], sam¹ dzi¹ tou⁵ ming⁴ [Cantonese, Pinyin], gai¹ sik⁹ fong³ gwong¹ tsung⁴ [Cantonese, Pinyin], gei¹ xig⁶ fong³ guong¹ cung⁴⁻² [Cantonese, Guangdong-Romanization], sem¹ ji¹ tou⁵ ming⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], gei¹ xig⁶ fong³ guong¹ cung⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 鸡食放光虫——心知肚明 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 雞食放光蟲——心知肚明

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "鸡食放光虫——心知肚明",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "雞食放光蟲——心知肚明",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "the chicken eats a firefly—the heart knows and the stomach is bright",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be well aware"
      ],
      "id": "en-雞食放光蟲——心知肚明-zh-phrase-tj0cXtvJ",
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be well aware"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁶ fong³ gwong¹ cung⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ zi¹ tou⁵ ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁶ fong³ gwong¹ cung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāi sihk fong gwōng chúng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām jī tóuh mìhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāi sihk fong gwōng chùhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁹ fong³ gwong¹ tsung⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ dzi¹ tou⁵ ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁹ fong³ gwong¹ tsung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gei¹ xig⁶ fong³ guong¹ cung⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ ji¹ tou⁵ ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gei¹ xig⁶ fong³ guong¹ cung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "雞食放光蟲——心知肚明"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "鸡食放光虫——心知肚明",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "雞食放光蟲——心知肚明",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "the chicken eats a firefly—the heart knows and the stomach is bright",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 光",
        "Chinese terms spelled with 心",
        "Chinese terms spelled with 放",
        "Chinese terms spelled with 明",
        "Chinese terms spelled with 知",
        "Chinese terms spelled with 肚",
        "Chinese terms spelled with 蟲",
        "Chinese terms spelled with 雞",
        "Chinese terms spelled with 食",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be well aware"
      ],
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be well aware"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁶ fong³ gwong¹ cung⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ zi¹ tou⁵ ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁶ fong³ gwong¹ cung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāi sihk fong gwōng chúng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām jī tóuh mìhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāi sihk fong gwōng chùhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁹ fong³ gwong¹ tsung⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ dzi¹ tou⁵ ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gai¹ sik⁹ fong³ gwong¹ tsung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gei¹ xig⁶ fong³ guong¹ cung⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ ji¹ tou⁵ ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gei¹ xig⁶ fong³ guong¹ cung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "雞食放光蟲——心知肚明"
}

Download raw JSONL data for 雞食放光蟲——心知肚明 meaning in Chinese (2.7kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "雞食放光蟲——心知肚明"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "雞食放光蟲——心知肚明",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"雞食放光蟲——心知肚明" meaning in Chinese

Phrase