See 雞籠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞籠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chicken coop; henhouse"
],
"id": "en-雞籠-zh-noun-ofwEywgD",
"links": [
[
"chicken coop",
"chicken coop"
],
[
"henhouse",
"henhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "雞籠籠"
},
{
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "鸡笼笼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雞罱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鸡罱"
},
{
"word": "雞庵"
},
{
"word": "鸡庵"
},
{
"word": "雞罩"
},
{
"word": "鸡罩"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji¹ nong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung³⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "gái-lô̤ng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "giĕ-lè̤ng"
},
{
"zh-pron": "ge¹ lang²"
},
{
"zh-pron": "koe-láng"
},
{
"zh-pron": "ke-lang"
},
{
"zh-pron": "¹ci-lon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jilóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi¹-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jī-lúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jilong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзилун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czilun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gi lung"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ noŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ lung⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung³⁻⁴"
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "gái-lô̤ng"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴ lɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "giĕ-lè̤ng"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵ l̃øyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ge¹ lang² [Phonetic:ge⁵ lang²]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ga̤-láng"
},
{
"ipa": "/ke⁵³³⁻¹¹ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-láng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-láng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koelarng"
},
{
"ipa": "/kue³³ laŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² laŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-lang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-lang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kelafng"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² laŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ci-lon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^平 lon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ji-lon"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ loŋ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ noŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ lʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴ lɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵ l̃øyŋ⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ge⁵ lang²]"
},
{
"ipa": "/ke⁵³³⁻¹¹ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue³³ laŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² laŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² laŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ loŋ²¹/"
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Chi-lung",
"3": "Keelung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Chi-lung, Keelung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Chi-lung, Keelung"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "kae",
"3": "ke-",
"t": "locative prefix; domain marker"
},
"expansion": "Ketangalan ke- (“locative prefix; domain marker”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ka- -an",
"t": "locative circumfix"
},
"expansion": "Tagalog ka- -an (“locative circumfix”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ke- -an"
},
"expansion": "Indonesian ke- -an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ke- -an"
},
"expansion": "Malay ke- -an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nan-hbl",
"3": "儂",
"t": "person",
"tr": "lâng"
},
"expansion": "Hokkien 儂 /侬 (lâng, “person”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely from Ketangalan ke- (“locative prefix; domain marker”), cognate to Tagalog ka- -an (“locative circumfix”), Indonesian ke- -an, Malay ke- -an, with the noun root of the compound replaced with Hokkien 儂 /侬 (lâng, “person”).",
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞籠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Jīlóng",
"word": "基隆"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 50 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 基隆 (Jīlóng)."
],
"id": "en-雞籠-zh-noun-vUB-Y3AJ",
"links": [
[
"基隆",
"基隆#Chinese"
]
],
"qualifier": "still common in Hokkien",
"raw_glosses": [
"(chiefly historical, still common in Hokkien) Alternative name for 基隆 (Jīlóng)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ke-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Koe-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi¹ lang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jilóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Chi¹-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Jī-lúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jilong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Цзилун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Czilun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ke-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kelaang"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kue-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koelaang"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi lâng"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ laŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ laŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞籠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyi Yue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 50 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "鹹雞籠"
},
{
"word": "咸鸡笼"
}
],
"glosses": [
"fried dumpling made of glutinous rice flour, with a stuffing made of pork, dried shrimp, jicama, and preserved vegetables"
],
"id": "en-雞籠-zh-noun-49vnHp57",
"links": [
[
"fried",
"fried"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
],
[
"glutinous rice",
"glutinous rice"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"stuffing",
"stuffing"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"jicama",
"jicama"
],
[
"preserved",
"preserved"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Siyi Yue) fried dumpling made of glutinous rice flour, with a stuffing made of pork, dried shrimp, jicama, and preserved vegetables"
],
"synonyms": [
{
"word": "鹹雞籠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3-4*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3-4*"
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹⁵/"
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"雞罱"
],
"senses": [
{
"id": "en-雞籠-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 籠",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞籠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chicken coop; henhouse"
],
"links": [
[
"chicken coop",
"chicken coop"
],
[
"henhouse",
"henhouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji¹ nong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung³⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "gái-lô̤ng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "giĕ-lè̤ng"
},
{
"zh-pron": "ge¹ lang²"
},
{
"zh-pron": "koe-láng"
},
{
"zh-pron": "ke-lang"
},
{
"zh-pron": "¹ci-lon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jilóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi¹-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jī-lúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jilong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзилун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czilun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gi lung"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ noŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ lung⁴"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung³⁻⁴"
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "gái-lô̤ng"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴ lɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "giĕ-lè̤ng"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵ l̃øyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ge¹ lang² [Phonetic:ge⁵ lang²]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ga̤-láng"
},
{
"ipa": "/ke⁵³³⁻¹¹ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-láng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-láng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koelarng"
},
{
"ipa": "/kue³³ laŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² laŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-lang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-lang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kelafng"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² laŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ci-lon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^平 lon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ji-lon"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ loŋ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ noŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ lʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴ lɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵ l̃øyŋ⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ge⁵ lang²]"
},
{
"ipa": "/ke⁵³³⁻¹¹ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue³³ laŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² laŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² laŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ loŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "雞籠籠"
},
{
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "鸡笼笼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雞罱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鸡罱"
},
{
"word": "雞庵"
},
{
"word": "鸡庵"
},
{
"word": "雞罩"
},
{
"word": "鸡罩"
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Hokkien",
"Chinese terms borrowed from Ketangalan",
"Chinese terms derived from Hokkien",
"Chinese terms derived from Ketangalan",
"Chinese terms spelled with 籠",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Chi-lung",
"3": "Keelung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Chi-lung, Keelung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Chi-lung, Keelung"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "kae",
"3": "ke-",
"t": "locative prefix; domain marker"
},
"expansion": "Ketangalan ke- (“locative prefix; domain marker”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ka- -an",
"t": "locative circumfix"
},
"expansion": "Tagalog ka- -an (“locative circumfix”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ke- -an"
},
"expansion": "Indonesian ke- -an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ke- -an"
},
"expansion": "Malay ke- -an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nan-hbl",
"3": "儂",
"t": "person",
"tr": "lâng"
},
"expansion": "Hokkien 儂 /侬 (lâng, “person”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely from Ketangalan ke- (“locative prefix; domain marker”), cognate to Tagalog ka- -an (“locative circumfix”), Indonesian ke- -an, Malay ke- -an, with the noun root of the compound replaced with Hokkien 儂 /侬 (lâng, “person”).",
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞籠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Jīlóng",
"word": "基隆"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative name for 基隆 (Jīlóng)."
],
"links": [
[
"基隆",
"基隆#Chinese"
]
],
"qualifier": "still common in Hokkien",
"raw_glosses": [
"(chiefly historical, still common in Hokkien) Alternative name for 基隆 (Jīlóng)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ke-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Koe-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi¹ lang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jilóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Chi¹-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Jī-lúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jilong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Цзилун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Czilun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ke-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kelaang"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kue-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koelaang"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi lâng"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ laŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ laŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 籠",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "鹹雞籠"
},
{
"word": "咸鸡笼"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞籠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyi Yue"
],
"glosses": [
"fried dumpling made of glutinous rice flour, with a stuffing made of pork, dried shrimp, jicama, and preserved vegetables"
],
"links": [
[
"fried",
"fried"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
],
[
"glutinous rice",
"glutinous rice"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"stuffing",
"stuffing"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"jicama",
"jicama"
],
[
"preserved",
"preserved"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Siyi Yue) fried dumpling made of glutinous rice flour, with a stuffing made of pork, dried shrimp, jicama, and preserved vegetables"
],
"synonyms": [
{
"word": "鹹雞籠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3-4*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gai¹ luung^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3-4*"
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kai³³ lɵŋ²²⁻²¹⁵/"
}
],
"word": "雞籠"
}
{
"forms": [
{
"form": "鸡笼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"雞罱"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "雞籠"
}
Download raw JSONL data for 雞籠 meaning in Chinese (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"雞籠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雞籠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"雞籠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雞籠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雞籠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雞籠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"雞籠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雞籠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Siyi Yue",
"path": [
"雞籠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "雞籠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Siyi Yue",
"path": [
"雞籠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "雞籠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.