See 雞林 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 雞林 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"etymology_text": "Named after the rooster that alerted the Silla people of the chest.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雞林",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 38 39 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gyerim's maple leaves have already changed [the color of] their boughs / so it was not Gyeon Hwon who brought Silla to ruin",
"ref": "楓葉雞林已改柯，甄萱不是滅新羅 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "枫叶鸡林已改柯，甄萱不是灭新罗 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 16th century, 曺植 (Jo Sik), 《鮑石亭在慶州》 (Poseokjeong at Gyeongju), 《南冥文集》\nfēngyè Jīlín yǐ gǎi kē, Zhēn Xuān bùshì miè Xīnluó [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Gyerim, a forest in western Gyeongju where the progenitor of the Kim clan, the ruling house of Silla, is said to have descended in a golden chest"
],
"id": "en-雞林-zh-name-GLgQHW-1",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"western",
"western"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"Kim",
"Kim"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"house",
"house"
],
[
"Silla",
"Silla"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"golden",
"golden"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 38 39 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(official name from 1308 to 1413) Old name for 慶州／庆州 (Qìngzhōu, “Gyeongju”)."
],
"id": "en-雞林-zh-name-yIxQ~B40",
"links": [
[
"府",
"府#Chinese"
],
[
"慶州",
"慶州#Chinese"
],
[
"庆州",
"庆州#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～府) (official name from 1308 to 1413) Old name for 慶州／庆州 (Qìngzhōu, “Gyeongju”)."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 38 39 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the heydays of the Gyerim country, in times of old / Tsushima being in our land registers, there was no worry from the east",
"ref": "伊昔雞林之國全盛時，馬州屬我版籍無東憂 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "伊昔鸡林之国全盛时，马州属我版籍无东忧 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1643, 趙絅 (Jo Gyeong), 《望馬州》 (On looking at Tsushima), 《東槎錄》\nyīxī Jīlín zhī guó quánshèng shí, Mǎzhōu shǔ wǒ bǎnjí wú dōng yōu [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Silla"
],
"id": "en-雞林-zh-name-B7q0wn9p",
"links": [
[
"Silla",
"Silla"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, by extension) Silla"
],
"tags": [
"broadly",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 79",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Korea",
"orig": "zh:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《雞林類事》 [MSC, trad.]",
"text": "《鸡林类事》 [MSC, simp.]\n“Jīlín lèishì” [Pinyin]\nJilin leishi (a Song-era book on Korea)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"id": "en-雞林-zh-name-F6K~544D",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, poetic, by extension) Korea"
],
"tags": [
"broadly",
"historical",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jīlín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jīlín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jilín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chi¹-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jī-lín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jilin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзилинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czilinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej lim"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lin³⁵/"
}
],
"word": "雞林"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Korea"
],
"etymology_text": "Named after the rooster that alerted the Silla people of the chest.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雞林",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Gyerim's maple leaves have already changed [the color of] their boughs / so it was not Gyeon Hwon who brought Silla to ruin",
"ref": "楓葉雞林已改柯，甄萱不是滅新羅 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "枫叶鸡林已改柯，甄萱不是灭新罗 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 16th century, 曺植 (Jo Sik), 《鮑石亭在慶州》 (Poseokjeong at Gyeongju), 《南冥文集》\nfēngyè Jīlín yǐ gǎi kē, Zhēn Xuān bùshì miè Xīnluó [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Gyerim, a forest in western Gyeongju where the progenitor of the Kim clan, the ruling house of Silla, is said to have descended in a golden chest"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"western",
"western"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"Kim",
"Kim"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"house",
"house"
],
[
"Silla",
"Silla"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"golden",
"golden"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
},
{
"glosses": [
"(official name from 1308 to 1413) Old name for 慶州／庆州 (Qìngzhōu, “Gyeongju”)."
],
"links": [
[
"府",
"府#Chinese"
],
[
"慶州",
"慶州#Chinese"
],
[
"庆州",
"庆州#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～府) (official name from 1308 to 1413) Old name for 慶州／庆州 (Qìngzhōu, “Gyeongju”)."
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the heydays of the Gyerim country, in times of old / Tsushima being in our land registers, there was no worry from the east",
"ref": "伊昔雞林之國全盛時，馬州屬我版籍無東憂 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "伊昔鸡林之国全盛时，马州属我版籍无东忧 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1643, 趙絅 (Jo Gyeong), 《望馬州》 (On looking at Tsushima), 《東槎錄》\nyīxī Jīlín zhī guó quánshèng shí, Mǎzhōu shǔ wǒ bǎnjí wú dōng yōu [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Silla"
],
"links": [
[
"Silla",
"Silla"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, by extension) Silla"
],
"tags": [
"broadly",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese poetic terms",
"Chinese terms with historical senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "《雞林類事》 [MSC, trad.]",
"text": "《鸡林类事》 [MSC, simp.]\n“Jīlín lèishì” [Pinyin]\nJilin leishi (a Song-era book on Korea)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, poetic, by extension) Korea"
],
"tags": [
"broadly",
"historical",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jīlín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jīlín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jilín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chi¹-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jī-lín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jilin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзилинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czilinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kej lim"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ lin³⁵/"
}
],
"word": "雞林"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雞林"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雞林",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～府",
"path": [
"雞林"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "雞林",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～府",
"path": [
"雞林"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "雞林",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.