See 隨著 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "随着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "隨着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "隨著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "as time goes by",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "suízhe shíjiān de tuīyí",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "隨著時間的推移",
"type": "example"
},
{
"english": "as time goes by",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "suízhe shíjiān de tuīyí",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "随着时间的推移",
"type": "example"
},
{
"english": "As you learn more about it, you'll surely grow to love it deeply.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "隨著你們對它越來越了解，你們一定會深深愛上它的。",
"type": "example"
},
{
"english": "As you learn more about it, you'll surely grow to love it deeply.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "随着你们对它越来越了解，你们一定会深深爱上它的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along with; following; in the wake of"
],
"id": "en-隨著-zh-prep-N8PUKcIo",
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"following",
"following"
],
[
"in the wake of",
"in the wake of"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨／伴随"
},
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨"
},
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴随"
},
{
"roman": "ceoi4 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隨住"
},
{
"roman": "ceoi4 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "随住"
},
{
"roman": "sùi-tén",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨等"
},
{
"roman": "sùi-tén",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "随等"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suízhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˊ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ zoek³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûi-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûi--tio̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁵ dioh⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suízhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suéijhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui²-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swéi-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "swei.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суйчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sujčžɛ"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suî-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sui'dioih"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² tioʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suî--tio̍h"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûi tio̍h"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² tioʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/"
}
],
"word": "隨著"
}
{
"forms": [
{
"form": "随着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "隨着",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "隨著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese prepositions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms spelled with 隨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien prepositions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin prepositions",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew prepositions"
],
"examples": [
{
"english": "as time goes by",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "suízhe shíjiān de tuīyí",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "隨著時間的推移",
"type": "example"
},
{
"english": "as time goes by",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "suízhe shíjiān de tuīyí",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "随着时间的推移",
"type": "example"
},
{
"english": "As you learn more about it, you'll surely grow to love it deeply.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "隨著你們對它越來越了解，你們一定會深深愛上它的。",
"type": "example"
},
{
"english": "As you learn more about it, you'll surely grow to love it deeply.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "随着你们对它越来越了解，你们一定会深深爱上它的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along with; following; in the wake of"
],
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"following",
"following"
],
[
"in the wake of",
"in the wake of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suízhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˊ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ zoek³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûi-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûi--tio̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁵ dioh⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suízhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suéijhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui²-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swéi-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "swei.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суйчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sujčžɛ"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suî-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sui'dioih"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² tioʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suî--tio̍h"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûi tio̍h"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² tioʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨／伴随"
},
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨"
},
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴随"
},
{
"roman": "ceoi4 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隨住"
},
{
"roman": "ceoi4 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "随住"
},
{
"roman": "sùi-tén",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨等"
},
{
"roman": "sùi-tén",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "随等"
}
],
"word": "隨著"
}
Download raw JSONL data for 隨著 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"隨著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "隨著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"隨著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "隨著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"隨著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "隨著",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.