"阿Q精神" meaning in Chinese

See 阿Q精神 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /aː³³ kʰiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/, /ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/, /ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/, /ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/, /aː³³ kʰiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/ Chinese transliterations: Ā-qiū jīngshén [Mandarin, Pinyin], Ā-kiū jīngshén [Mandarin, Pinyin], Ā-guì jīngshén [Mandarin, Pinyin], Ā-kǜ jīngshén [Mandarin, Pinyin], ㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], ㄚ ㄎㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], ㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], ㄚ ㄎㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], aa³ kiu¹ zing¹ san⁴ [Cantonese, Jyutping], Ā-Q jīngshén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Aciou jingshén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], A¹-chʻiu¹ ching¹-shên² [Mandarin, Wade-Giles], Ā-chyōu jīng-shén [Mandarin, Yale], Achiou jingshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Ацю цзиншэнь [Mandarin, Palladius], Acju czinšɛnʹ [Mandarin, Palladius], Ā-kiū jīngshén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Akiou jingshén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], A¹-kʻiu¹ ching¹-shên² [Mandarin, Wade-Giles], Ā-kyōu jīng-shén [Mandarin, Yale], Akiou jingshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Акю цзиншэнь [Mandarin, Palladius], Akju czinšɛnʹ [Mandarin, Palladius], Ā-guì jīngshén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Aguèi jingshén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], A¹-kuei⁴ ching¹-shên² [Mandarin, Wade-Giles], Ā-gwèi jīng-shén [Mandarin, Yale], Aguey jingshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Агуй цзиншэнь [Mandarin, Palladius], Aguj czinšɛnʹ [Mandarin, Palladius], Ā-kǜ jīngshén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Akyù jingshén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], A¹-kʻü⁴ ching¹-shên² [Mandarin, Wade-Giles], Ā-kyù jīng-shén [Mandarin, Yale], Akiuh jingshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Акюй цзиншэнь [Mandarin, Palladius], Akjuj czinšɛnʹ [Mandarin, Palladius], a kīu jīng sàhn [Cantonese, Yale], aa³ kiu¹ dzing¹ san⁴ [Cantonese, Pinyin], a³ kiu¹ jing¹ sen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|noun}} 阿Q精神
  1. the mentality of consoling oneself after a failure by not admitting it but telling himself/herself that he/she is the true victor

Download JSON data for 阿Q精神 meaning in Chinese (5.0kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "阿Q精神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms written in multiple scripts",
          "parents": [
            "Terms written in multiple scripts",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the mentality of consoling oneself after a failure by not admitting it but telling himself/herself that he/she is the true victor"
      ],
      "id": "en-阿Q精神-zh-noun-NCIMhqTD",
      "links": [
        [
          "mentality",
          "mentality"
        ],
        [
          "consoling",
          "console"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-qiū jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kiū jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-guì jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kǜ jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄎㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄎㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "aa³ kiu¹ zing¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-Q jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Aciou jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-chʻiu¹ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-chyōu jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Achiou jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Ацю цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Acju czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kiū jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Akiou jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-kʻiu¹ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kyōu jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Akiou jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Акю цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Akju czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-guì jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Aguèi jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-kuei⁴ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-gwèi jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Aguey jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Агуй цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Aguj czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kǜ jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Akyù jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-kʻü⁴ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kyù jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Akiuh jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Акюй цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Akjuj czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "a kīu jīng sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "aa³ kiu¹ dzing¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "a³ kiu¹ jing¹ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʰiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʰiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "阿Q精神"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "阿Q精神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms derived from fiction",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Chinese terms written in multiple scripts",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations"
      ],
      "glosses": [
        "the mentality of consoling oneself after a failure by not admitting it but telling himself/herself that he/she is the true victor"
      ],
      "links": [
        [
          "mentality",
          "mentality"
        ],
        [
          "consoling",
          "console"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-qiū jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kiū jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-guì jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kǜ jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄎㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄎㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "aa³ kiu¹ zing¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-Q jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Aciou jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-chʻiu¹ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-chyōu jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Achiou jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Ацю цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Acju czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kiū jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Akiou jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-kʻiu¹ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kyōu jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Akiou jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Акю цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Akju czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-guì jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Aguèi jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-kuei⁴ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-gwèi jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Aguey jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Агуй цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Aguj czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kǜ jīngshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Akyù jingshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "A¹-kʻü⁴ ching¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ā-kyù jīng-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Akiuh jingshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Акюй цзиншэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Akjuj czinšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "a kīu jīng sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "aa³ kiu¹ dzing¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "a³ kiu¹ jing¹ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʰiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʰiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "阿Q精神"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.