See 開恩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 開恩 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開恩",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.",
"ref": "求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！ [MSC, trad.]",
"text": "求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我！ [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 119:29\nQiú nǐ shǐ wǒ líkāi jiānzhà de dào, kāi'ēn jiāng nǐ de lǜfǎ cìgěi wǒ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bestow favour; to have mercy"
],
"id": "en-開恩-zh-verb-FQndZizE",
"links": [
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"have",
"have"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāi'ēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ jan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-ên"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāi'ēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kai-en"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-ên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-ēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi yān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ jan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ yen¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ en´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ en¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ en²⁴/"
}
],
"word": "開恩"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開恩",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.",
"ref": "求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！ [MSC, trad.]",
"text": "求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我！ [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 119:29\nQiú nǐ shǐ wǒ líkāi jiānzhà de dào, kāi'ēn jiāng nǐ de lǜfǎ cìgěi wǒ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bestow favour; to have mercy"
],
"links": [
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"have",
"have"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāi'ēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ jan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-ên"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāi'ēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kai-en"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-ên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-ēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi yān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ jan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ yen¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ en´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ en¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ en²⁴/"
}
],
"word": "開恩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.