See 開張 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "開張"
},
"expansion": "開張",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "開%張",
"2": "かい%ちょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "開(かい)張(ちょう) (kaichō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "개장(開張)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 개장(開張) (gaejang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khai trương",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "開張"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khai trương (開張)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "開張",
"2": "かい%ちょう",
"3": "개장",
"4": "khai trương",
"5": "",
"6": "",
"h": "開張",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "開張",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "開%張",
"v": "開張",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (開張):\n* → Japanese: 開(かい)張(ちょう) (kaichō)\n* → Korean: 개장(開張) (gaejang)\n* → Vietnamese: khai trương (開張)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かい%ちょう",
"3": "개장",
"4": "khai trương",
"j": "開%張"
},
"expansion": "Sino-Xenic (開張):\n* → Japanese: 開(かい)張(ちょう) (kaichō)\n* → Korean: 개장(開張) (gaejang)\n* → Vietnamese: khai trương (開張)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (開張):\n* → Japanese: 開(かい)張(ちょう) (kaichō)\n* → Korean: 개장(開張) (gaejang)\n* → Vietnamese: khai trương (開張)"
}
],
"forms": [
{
"form": "开张",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開張",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-開張-zh-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。",
"type": "example"
},
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start; to open for business"
],
"id": "en-開張-zh-verb-7YeF6wUQ",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a new business) to start; to open for business"
],
"raw_tags": [
"of a new business"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "24 73 1 2",
"roman": "kāiyè",
"sense": "to open for business",
"word": "開業"
},
{
"_dis1": "24 73 1 2",
"roman": "kāiyè",
"sense": "to open for business",
"word": "开业"
}
]
},
{
"glosses": [
"to conduct the first transaction of the day"
],
"id": "en-開張-zh-verb-e-13t5xC",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 29 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 28 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 22 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 16 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to begin; to start; to develop; to launch"
],
"id": "en-開張-zh-verb-zyChu7VV",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"launch",
"launch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to begin; to start; to develop; to launch"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāizhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-chông"
},
{
"zh-pron": "khai-tiong"
},
{
"zh-pron": "khai-tiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāizhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaijhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaijang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajčžan"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khôi-chông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "koi^ˊ zong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "koi¹ zong¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khoj trjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Nə-[k]ʰˤəj|[k]ʰˤəj C.traŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰɯːl taŋ/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kʰɯːl taŋ/"
}
],
"word": "開張"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 張",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Business"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "開張"
},
"expansion": "開張",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "開%張",
"2": "かい%ちょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "開(かい)張(ちょう) (kaichō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "개장(開張)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 개장(開張) (gaejang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khai trương",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "開張"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khai trương (開張)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "開張",
"2": "かい%ちょう",
"3": "개장",
"4": "khai trương",
"5": "",
"6": "",
"h": "開張",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "開張",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "開%張",
"v": "開張",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (開張):\n* → Japanese: 開(かい)張(ちょう) (kaichō)\n* → Korean: 개장(開張) (gaejang)\n* → Vietnamese: khai trương (開張)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かい%ちょう",
"3": "개장",
"4": "khai trương",
"j": "開%張"
},
"expansion": "Sino-Xenic (開張):\n* → Japanese: 開(かい)張(ちょう) (kaichō)\n* → Korean: 개장(開張) (gaejang)\n* → Vietnamese: khai trương (開張)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (開張):\n* → Japanese: 開(かい)張(ちょう) (kaichō)\n* → Korean: 개장(開張) (gaejang)\n* → Vietnamese: khai trương (開張)"
}
],
"forms": [
{
"form": "开张",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開張",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。",
"type": "example"
},
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start; to open for business"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a new business) to start; to open for business"
],
"raw_tags": [
"of a new business"
]
},
{
"glosses": [
"to conduct the first transaction of the day"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"to begin; to start; to develop; to launch"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"launch",
"launch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to begin; to start; to develop; to launch"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāizhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-chông"
},
{
"zh-pron": "khai-tiong"
},
{
"zh-pron": "khai-tiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāizhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaijhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaijang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajčžan"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khôi-chông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "koi^ˊ zong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "koi¹ zong¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khoj trjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Nə-[k]ʰˤəj|[k]ʰˤəj C.traŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰɯːl taŋ/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kʰɯːl taŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kāiyè",
"sense": "to open for business",
"word": "開業"
},
{
"roman": "kāiyè",
"sense": "to open for business",
"word": "开业"
}
],
"word": "開張"
}
Download raw JSONL data for 開張 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"開張"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開張",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"開張"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開張",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開張"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開張",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"開張"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開張",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"開張"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開張",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.