See 門當戶對 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "門當戶對"
},
"expansion": "門當戶對",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "môn đăng hộ đối",
"bor": "1",
"id": "門當戶對",
"t": "",
"tr": "門當戶對"
},
"expansion": "→ Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "門當戶對",
"2": "",
"3": "",
"4": "môn đăng hộ đối",
"5": "",
"6": "",
"h": "門當戶對",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "門當戶對",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "門當戶對",
"v": "門當戶對",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (門當戶對):\n* → Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "môn đăng hộ đối"
},
"expansion": "Sino-Xenic (門當戶對):\n* → Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (門當戶對):\n* → Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)"
}
],
"forms": [
{
"form": "门当户对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "門當戶對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be well-matched in terms of socio-economic status (for purposes of marriage); to have similar family backgrounds"
],
"id": "en-門當戶對-zh-phrase-ordzoaXi",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"well",
"well"
],
[
"matched",
"matched"
],
[
"socio-economic",
"socio-economic"
],
[
"status",
"status"
],
[
"family",
"family"
],
[
"background",
"background"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mùmén duì mùmén",
"word": "竹門對竹門，木門對木門／竹门对竹门，木门对木门"
},
{
"roman": "zhúmén duì zhúmén, mùmén duì mùmén",
"word": "竹門對竹門，木門對木門／竹门对竹门，木门对木门"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "méndānghùduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁴ dong¹ wu⁶ deoi³"
},
{
"zh-pron": "mn̂g-tong-hō͘-tùi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "méndānghùduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "méndanghùduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mên²-tang¹-hu⁴-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mén-dāng-hù-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mendanghuhduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэньданхудуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʹdanxuduj"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ tɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mùhn dōng wuh deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁴ dong¹ wu⁶ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁴ dong¹ wu⁶ dêu³"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɔːŋ⁵⁵ wuː²² tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̂g-tong-hō͘-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̂g-tong-hōo-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mngdonghoxduix"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mən³⁵ tɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɔːŋ⁵⁵ wuː²² tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ tui¹¹/"
}
],
"word": "門當戶對"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "門當戶對"
},
"expansion": "門當戶對",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "môn đăng hộ đối",
"bor": "1",
"id": "門當戶對",
"t": "",
"tr": "門當戶對"
},
"expansion": "→ Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "門當戶對",
"2": "",
"3": "",
"4": "môn đăng hộ đối",
"5": "",
"6": "",
"h": "門當戶對",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "門當戶對",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "門當戶對",
"v": "門當戶對",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (門當戶對):\n* → Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "môn đăng hộ đối"
},
"expansion": "Sino-Xenic (門當戶對):\n* → Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (門當戶對):\n* → Vietnamese: môn đăng hộ đối (門當戶對)"
}
],
"forms": [
{
"form": "门当户对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "門當戶對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 戶",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Marriage"
],
"glosses": [
"to be well-matched in terms of socio-economic status (for purposes of marriage); to have similar family backgrounds"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"well",
"well"
],
[
"matched",
"matched"
],
[
"socio-economic",
"socio-economic"
],
[
"status",
"status"
],
[
"family",
"family"
],
[
"background",
"background"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "méndānghùduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁴ dong¹ wu⁶ deoi³"
},
{
"zh-pron": "mn̂g-tong-hō͘-tùi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "méndānghùduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "méndanghùduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mên²-tang¹-hu⁴-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mén-dāng-hù-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mendanghuhduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэньданхудуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʹdanxuduj"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ tɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mùhn dōng wuh deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁴ dong¹ wu⁶ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁴ dong¹ wu⁶ dêu³"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɔːŋ⁵⁵ wuː²² tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̂g-tong-hō͘-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̂g-tong-hōo-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mngdonghoxduix"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mən³⁵ tɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɔːŋ⁵⁵ wuː²² tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ tui¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mùmén duì mùmén",
"word": "竹門對竹門，木門對木門／竹门对竹门，木门对木门"
},
{
"roman": "zhúmén duì zhúmén, mùmén duì mùmén",
"word": "竹門對竹門，木門對木門／竹门对竹门，木门对木门"
}
],
"word": "門當戶對"
}
Download raw JSONL data for 門當戶對 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"門當戶對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門當戶對",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"門當戶對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門當戶對",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"門當戶對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門當戶對",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"門當戶對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門當戶對",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.