長江後浪推前浪 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯²² lɔːŋ²² tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ lɔːŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹/, /t͡sʰœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯²² lɔːŋ²² tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ lɔːŋ²²/ Chinese transliterations: Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng [Mandarin, Pinyin], ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄏㄡˋ ㄌㄤˋ ㄊㄨㄟㄑㄧㄢˊ ㄌㄤˋ [Mandarin, bopomofo], coeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ teoi¹ cin⁴ long⁶ [Cantonese, Jyutping], Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Chángjiang hòulàng tuei ciánlàng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Chʻang²-chiang¹ hou⁴-lang⁴ tʻui¹ chʻien²-lang⁴ [Mandarin, Wade-Giles], Cháng-jyāng hòu-làng twēi chyán-làng [Mandarin, Yale], Charngjiang howlanq tuei chyanlanq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Чанцзян хоулан туй цяньлан [Mandarin, Palladius], Čanczjan xoulan tuj cjanʹlan [Mandarin, Palladius], chèuhng gōng hauh lohng tēui chìhn lohng [Cantonese, Yale], tsoeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ toey¹ tsin⁴ long⁶ [Cantonese, Pinyin], cêng⁴ gong¹ heo⁶ long⁶ têu¹ qin⁴ long⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 長江後浪推前浪

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "長江後浪推前浪",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new things replace old things; the younger (new) generation replaces and surpasses the older (previous) generation"
      ],
      "id": "en-長江後浪推前浪-zh-phrase-s8uPz6t5",
      "links": [
        [
          "replace",
          "replace"
        ],
        [
          "generation",
          "generation"
        ],
        [
          "surpass",
          "surpass"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "長江後浪催前浪／长江后浪催前浪"
        },
        {
          "word": "長江後浪催前浪"
        },
        {
          "word": "长江后浪催前浪"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄌㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "coeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ teoi¹ cin⁴ long⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Chángjiang hòulàng tuei ciánlàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Chʻang²-chiang¹ hou⁴-lang⁴ tʻui¹ chʻien²-lang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Cháng-jyāng hòu-làng twēi chyán-làng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Charngjiang howlanq tuei chyanlanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Чанцзян хоулан туй цяньлан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Čanczjan xoulan tuj cjanʹlan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chèuhng gōng hauh lohng tēui chìhn lohng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ toey¹ tsin⁴ long⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cêng⁴ gong¹ heo⁶ long⁶ têu¹ qin⁴ long⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯²² lɔːŋ²² tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ lɔːŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯²² lɔːŋ²² tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ lɔːŋ²²/"
    }
  ],
  "word": "長江後浪推前浪"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "長江後浪推前浪",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "new things replace old things; the younger (new) generation replaces and surpasses the older (previous) generation"
      ],
      "links": [
        [
          "replace",
          "replace"
        ],
        [
          "generation",
          "generation"
        ],
        [
          "surpass",
          "surpass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄌㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "coeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ teoi¹ cin⁴ long⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Chángjiang hòulàng tuei ciánlàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Chʻang²-chiang¹ hou⁴-lang⁴ tʻui¹ chʻien²-lang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Cháng-jyāng hòu-làng twēi chyán-làng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Charngjiang howlanq tuei chyanlanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Чанцзян хоулан туй цяньлан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Čanczjan xoulan tuj cjanʹlan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chèuhng gōng hauh lohng tēui chìhn lohng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ toey¹ tsin⁴ long⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cêng⁴ gong¹ heo⁶ long⁶ têu¹ qin⁴ long⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯²² lɔːŋ²² tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ lɔːŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯²² lɔːŋ²² tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ lɔːŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "長江後浪催前浪／长江后浪催前浪"
    },
    {
      "word": "長江後浪催前浪"
    },
    {
      "word": "长江后浪催前浪"
    }
  ],
  "word": "長江後浪推前浪"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"長江後浪推前浪" meaning in Chinese

Phrase