See 長夜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 長夜 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "長夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"long night; eternal night"
],
"id": "en-長夜-zh-noun-WtExMJpp",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"night",
"night"
],
[
"eternal",
"eternal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) long night; eternal night"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dead and buried (which is metaphorically like a long night)"
],
"id": "en-長夜-zh-noun-WUT9Uhan",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"buried",
"buried"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) dead and buried (which is metaphorically like a long night)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all night; whole night"
],
"id": "en-長夜-zh-noun-oi8MojUQ",
"links": [
[
"all night",
"all night"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) all night; whole night"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chángyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng⁴ je⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ya"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻang²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "cháng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "charngyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чанъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čanʺje"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuhng yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng⁴ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng⁴ yé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "congˇ ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong² ya⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhòng-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "congˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cong² ya⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ jɛː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯a⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ieh4 heh4 ie3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一黑夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chèyè",
"word": "徹夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chèyè",
"word": "彻夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngyè",
"word": "成夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngxiǔ",
"tags": [
"Mainland-China",
"colloquial"
],
"word": "成宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seng4 maan5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngyè",
"word": "整夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "整晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngyè",
"word": "終夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngyè",
"word": "终夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終宵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终宵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "規圇暝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "规囵暝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規暝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规暝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngyè",
"word": "通夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngxiāo",
"word": "通宵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngxiǔ",
"word": "通宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "透暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透暗晡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "te̿-mâng",
"tags": [
"Hokkien",
"Min",
"Northern"
],
"word": "透暝"
}
],
"word": "長夜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "長夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"long night; eternal night"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"night",
"night"
],
[
"eternal",
"eternal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) long night; eternal night"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"dead and buried (which is metaphorically like a long night)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"buried",
"buried"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) dead and buried (which is metaphorically like a long night)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"all night; whole night"
],
"links": [
[
"all night",
"all night"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) all night; whole night"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chángyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng⁴ je⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ya"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻang²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "cháng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "charngyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чанъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čanʺje"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuhng yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng⁴ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng⁴ yé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "congˇ ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong² ya⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhòng-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "congˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cong² ya⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ jɛː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯a⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ieh4 heh4 ie3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一黑夜"
},
{
"roman": "chèyè",
"word": "徹夜"
},
{
"roman": "chèyè",
"word": "彻夜"
},
{
"roman": "chéngyè",
"word": "成夜"
},
{
"roman": "chéngxiǔ",
"tags": [
"Mainland-China",
"colloquial"
],
"word": "成宿"
},
{
"roman": "seng4 maan5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成晚"
},
{
"roman": "zhěngyè",
"word": "整夜"
},
{
"word": "整晚"
},
{
"roman": "zhōngyè",
"word": "終夜"
},
{
"roman": "zhōngyè",
"word": "终夜"
},
{
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終宵"
},
{
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终宵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "規圇暝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "规囵暝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規暗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规暗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規暝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规暝"
},
{
"roman": "tōngyè",
"word": "通夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透夜仔"
},
{
"roman": "tōngxiāo",
"word": "通宵"
},
{
"roman": "tōngxiǔ",
"word": "通宿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "透暗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透暗晡仔"
},
{
"roman": "te̿-mâng",
"tags": [
"Hokkien",
"Min",
"Northern"
],
"word": "透暝"
}
],
"word": "長夜"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"長夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "長夜",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"長夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "長夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"長夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "長夜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.