See 鏘鏘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鏘鏘 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "锵锵",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "鏘鏘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When the teacher was about to depart for Shaanxi, his disciples and servants crowded in the road to see him off.",
"ref": "From: Wenzhongzi(文中子)",
"roman": "Zǐ jiāng zhī Shǎn, ménrén cóng zhě qiāngqiāng yān bèi yú lù. [Pinyin]",
"text": "子將之陝，門人從者鏘鏘焉被於路。 [Classical Chinese, trad.]子将之陕，门人从者锵锵焉被于路。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flourishing"
],
"id": "en-鏘鏘-zh-adj-doXD1myf",
"links": [
[
"flourishing",
"flourishing"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I ordered Wang Liang to commandeer the carriage, all over the lofty attic.",
"ref": "From: The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Mìng Wáng Liáng zhǎng cè sì xī, yú gāo gé zhī qiāngqiāng. [Pinyin]",
"text": "命王良掌策駟兮，逾高閣之鏘鏘。 [Literary Chinese, trad.]命王良掌策驷兮，逾高阁之锵锵。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lofty"
],
"id": "en-鏘鏘-zh-adj-4-Bo00Ed",
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a building) lofty"
],
"raw_tags": [
"of a building"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciangciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang¹-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyāng-chyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjancjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēung chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng¹ tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang kiang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang⁴ kiang⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "鏘鏘"
}
{
"forms": [
{
"form": "锵锵",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "鏘鏘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ta-da (used when something surprising is about to happen or to be shown)"
],
"id": "en-鏘鏘-zh-intj-PYbWZWTT",
"links": [
[
"ta-da",
"ta-da"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāngdāng",
"word": "噹噹／当当"
},
{
"roman": "dāngdāng",
"word": "噹噹"
},
{
"roman": "dāngdāng",
"word": "当当"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciangciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang¹-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyāng-chyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjancjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēung chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng¹ tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang kiang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang⁴ kiang⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "鏘鏘"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "锵锵",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "鏘鏘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When the teacher was about to depart for Shaanxi, his disciples and servants crowded in the road to see him off.",
"ref": "From: Wenzhongzi(文中子)",
"roman": "Zǐ jiāng zhī Shǎn, ménrén cóng zhě qiāngqiāng yān bèi yú lù. [Pinyin]",
"text": "子將之陝，門人從者鏘鏘焉被於路。 [Classical Chinese, trad.]子将之陕，门人从者锵锵焉被于路。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flourishing"
],
"links": [
[
"flourishing",
"flourishing"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I ordered Wang Liang to commandeer the carriage, all over the lofty attic.",
"ref": "From: The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Mìng Wáng Liáng zhǎng cè sì xī, yú gāo gé zhī qiāngqiāng. [Pinyin]",
"text": "命王良掌策駟兮，逾高閣之鏘鏘。 [Literary Chinese, trad.]命王良掌策驷兮，逾高阁之锵锵。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lofty"
],
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a building) lofty"
],
"raw_tags": [
"of a building"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciangciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang¹-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyāng-chyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjancjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēung chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng¹ tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang kiang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang⁴ kiang⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "鏘鏘"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "锵锵",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "鏘鏘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ta-da (used when something surprising is about to happen or to be shown)"
],
"links": [
[
"ta-da",
"ta-da"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiāngqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciangciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang¹-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyāng-chyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjancjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēung chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng¹ tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiang-khiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang kiang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiang⁴ kiang⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯aŋ⁵⁵ kʰi̯aŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāngdāng",
"word": "噹噹／当当"
},
{
"roman": "dāngdāng",
"word": "噹噹"
},
{
"roman": "dāngdāng",
"word": "当当"
}
],
"word": "鏘鏘"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鏘鏘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鏘鏘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鏘鏘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鏘鏘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.