"鉤破" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "鉤破",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "zh:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one"
      ],
      "id": "en-鉤破-zh-verb-vtZnXaYL",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min, linguistics) to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "dúpò",
          "word": "讀破／读破"
        },
        {
          "roman": "dúpò",
          "word": "讀破"
        },
        {
          "roman": "dúpò",
          "word": "读破"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "圈破"
        }
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "kau-phòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kau-phòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kau-phuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kauphoax"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴⁴⁻²² pʰua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau³³ pʰua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴⁴⁻²² pʰua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kau³³ pʰua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "鉤破"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "鉤破",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Southern Min Chinese",
        "zh:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min, linguistics) to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "kau-phòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kau-phòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kau-phuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kauphoax"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴⁴⁻²² pʰua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau³³ pʰua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴⁴⁻²² pʰua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kau³³ pʰua⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dúpò",
      "word": "讀破／读破"
    },
    {
      "roman": "dúpò",
      "word": "讀破"
    },
    {
      "roman": "dúpò",
      "word": "读破"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "圈破"
    }
  ],
  "word": "鉤破"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "鉤破"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鉤破",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "鉤破"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鉤破",
  "trace": ""
}