See 鉞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鉞 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": "OC *ɢʷad"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷad)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金//",
"3": "",
"4": "metal",
"tr": "-"
},
"expansion": "金 (“metal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "戉//",
"3": "",
"4": "battle axe",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢʷad</span>"
},
"expansion": "戉 (OC *ɢʷad, “battle axe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "金",
"2": "戉",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "ic",
"ls2": "psc",
"t1": "metal",
"t2": "battle axe"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷad) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 戉 (OC *ɢʷad, “battle axe”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*戉"
},
"expansion": "戉",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷad) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 戉 (OC *ɢʷad, “battle axe”).\nOriginally written 戉, see there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鉞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han ideogrammic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fǔyuè",
"word": "斧鉞"
},
{
"roman": "fǔyuè",
"word": "斧钺"
},
{
"word": "斧鉞湯鑊"
},
{
"word": "斧钺汤镬"
},
{
"word": "旄鉞"
},
{
"word": "旄钺"
},
{
"word": "甘心鈇鉞"
},
{
"word": "甘心𫓧钺"
},
{
"roman": "báimáo huángyuè",
"word": "白旄黃鉞"
},
{
"roman": "báimáo huángyuè",
"word": "白旄黄钺"
},
{
"word": "秉鉞"
},
{
"word": "秉钺"
},
{
"roman": "jiéyuè",
"word": "節鉞"
},
{
"roman": "jiéyuè",
"word": "节钺"
},
{
"word": "趺鉞"
},
{
"word": "趺钺"
},
{
"word": "鉞鉞"
},
{
"word": "钺钺"
},
{
"roman": "huángyuè",
"word": "黃鉞"
},
{
"roman": "huángyuè",
"word": "黄钺"
}
],
"examples": [
{
"english": "In his left hand he carried a battle-axe yellow with gold, and in his right he held a white ensign, which he waved, saying, 'Far are ye come, ye men of the western regions!'",
"ref": "王左杖黃鉞，右秉白旄以麾，曰：「逖矣，西土之人！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "王左杖黄钺，右秉白旄以麾，曰：「逖矣，西土之人！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE\nWáng zuǒ zhàng huáng yuè, yòu bǐng bái máo yǐ huī, yuē: “Tì yǐ, xītǔ zhī rén!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of battle axe used in ancient China"
],
"id": "en-鉞-zh-character-EbJOoByF",
"links": [
[
"battle axe",
"battle axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of battle axe used in ancient China"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "鉞"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fǔyuè",
"word": "斧鉞"
},
{
"roman": "fǔyuè",
"word": "斧钺"
},
{
"word": "斧鉞湯鑊"
},
{
"word": "斧钺汤镬"
},
{
"word": "旄鉞"
},
{
"word": "旄钺"
},
{
"word": "甘心鈇鉞"
},
{
"word": "甘心𫓧钺"
},
{
"roman": "báimáo huángyuè",
"word": "白旄黃鉞"
},
{
"roman": "báimáo huángyuè",
"word": "白旄黄钺"
},
{
"word": "秉鉞"
},
{
"word": "秉钺"
},
{
"roman": "jiéyuè",
"word": "節鉞"
},
{
"roman": "jiéyuè",
"word": "节钺"
},
{
"word": "趺鉞"
},
{
"word": "趺钺"
},
{
"word": "鉞鉞"
},
{
"word": "钺钺"
},
{
"roman": "huángyuè",
"word": "黃鉞"
},
{
"roman": "huángyuè",
"word": "黄钺"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": "OC *ɢʷad"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷad)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金//",
"3": "",
"4": "metal",
"tr": "-"
},
"expansion": "金 (“metal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "戉//",
"3": "",
"4": "battle axe",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢʷad</span>"
},
"expansion": "戉 (OC *ɢʷad, “battle axe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "金",
"2": "戉",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "ic",
"ls2": "psc",
"t1": "metal",
"t2": "battle axe"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷad) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 戉 (OC *ɢʷad, “battle axe”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*戉"
},
"expansion": "戉",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷad) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 戉 (OC *ɢʷad, “battle axe”).\nOriginally written 戉, see there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鉞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han ideogrammic compounds",
"Han phono-semantic compounds",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"examples": [
{
"english": "In his left hand he carried a battle-axe yellow with gold, and in his right he held a white ensign, which he waved, saying, 'Far are ye come, ye men of the western regions!'",
"ref": "王左杖黃鉞，右秉白旄以麾，曰：「逖矣，西土之人！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "王左杖黄钺，右秉白旄以麾，曰：「逖矣，西土之人！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE\nWáng zuǒ zhàng huáng yuè, yòu bǐng bái máo yǐ huī, yuē: “Tì yǐ, xītǔ zhī rén!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of battle axe used in ancient China"
],
"links": [
[
"battle axe",
"battle axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of battle axe used in ancient China"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "鉞"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.