See 金鎖匙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 金鎖匙 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金鎖匙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"golden key (Classifier: 條／条 c)"
],
"id": "en-金鎖匙-zh-noun-F~eMnkcQ",
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"key",
"key"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, literal) golden key (Classifier: 條／条 c)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "golden key",
"word": "金鑰匙"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "golden key",
"word": "金钥匙"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 55 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silver spoon (Classifier: 條／条 c)"
],
"id": "en-金鎖匙-zh-noun-O1uDEIWK",
"links": [
[
"silver spoon",
"silver spoon"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative) silver spoon (Classifier: 條／条 c)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 87 4 7 0",
"roman": "jīntāngchí",
"sense": "silver spoon",
"word": "金湯匙"
},
{
"_dis1": "2 87 4 7 0",
"roman": "jīntāngchí",
"sense": "silver spoon",
"word": "金汤匙"
},
{
"_dis1": "2 87 4 7 0",
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "silver spoon",
"word": "金鑰匙"
},
{
"_dis1": "2 87 4 7 0",
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "silver spoon",
"word": "金钥匙"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heliotropium strigosum"
],
"id": "en-金鎖匙-zh-noun-WQr65xZW",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) Heliotropium strigosum"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indian broomrape (Aeginetia indica)"
],
"id": "en-金鎖匙-zh-noun-UngXtJCy",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) Indian broomrape (Aeginetia indica)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 17 3 78 0",
"roman": "yěgū",
"sense": "Indian broomrape",
"word": "野菰"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Centranthera brunoniana"
],
"id": "en-金鎖匙-zh-noun-Idr9fWrh",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) Centranthera brunoniana"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ so² si⁴"
},
{
"zh-pron": "kim-só-sî"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām só sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ so² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ so² xi⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɔː³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-só-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-só-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimsoysii"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ so⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹⁻⁴⁴ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɔː³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim³³ so⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si¹³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹⁻⁴⁴ si²³/"
}
],
"word": "金鎖匙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金鎖匙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"glosses": [
"golden key (Classifier: 條／条 c)"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"key",
"key"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, literal) golden key (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"glosses": [
"silver spoon (Classifier: 條／条 c)"
],
"links": [
[
"silver spoon",
"silver spoon"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative) silver spoon (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"Heliotropium strigosum"
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) Heliotropium strigosum"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"Indian broomrape (Aeginetia indica)"
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) Indian broomrape (Aeginetia indica)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"Centranthera brunoniana"
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) Centranthera brunoniana"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ so² si⁴"
},
{
"zh-pron": "kim-só-sî"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām só sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ so² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ so² xi⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɔː³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-só-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-só-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimsoysii"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ so⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹⁻⁴⁴ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɔː³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim³³ so⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² so⁵³⁻⁴⁴ si¹³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹⁻⁴⁴ si²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "golden key",
"word": "金鑰匙"
},
{
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "golden key",
"word": "金钥匙"
},
{
"roman": "jīntāngchí",
"sense": "silver spoon",
"word": "金湯匙"
},
{
"roman": "jīntāngchí",
"sense": "silver spoon",
"word": "金汤匙"
},
{
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "silver spoon",
"word": "金鑰匙"
},
{
"roman": "jīnyàoshi",
"sense": "silver spoon",
"word": "金钥匙"
},
{
"roman": "yěgū",
"sense": "Indian broomrape",
"word": "野菰"
}
],
"word": "金鎖匙"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.